Ran Page #3
- R
- Year:
- 1985
- 162 min
- 1,227 Views
00:
21:04,805 -- 00:21:05,846l banish you both!
228
00:
21:06,014 -- 00:21:07,223Father!
229
00:
21:31,373 -- 00:21:32,915What misery!
230
00:
21:34,751 -- 00:21:37,336What wilI you do, now?
231
00:
21:37,504 -- 00:21:40,715I grieve for Father, not myself.
232
00:
21:41,383 -- 00:21:44,385The horror ahead of him...
233
00:
21:45,304 -- 00:21:47,805Tango, you're an idiot.
234
00:
21:48,890 -- 00:21:49,932Why?
235
00:
21:50,100 -- 00:21:52,893For defending me and being banished.
236
00:
21:53,395 -- 00:21:55,938Your pIace is with Father.
237
00:
21:57,649 -- 00:21:59,608He needs you.
238
00:
22:13,915 -- 00:22:16,959They're foIlowing us!
239
00:
23:04,174 -- 00:23:05,633Wait, son-in-law!
240
00:
23:06,635 -- 00:23:08,844Why do you run away?
241
00:
23:09,012 -- 00:23:10,179Son-in-law?
242
00:
23:10,347 -- 00:23:11,889Hear me out!
243
00:
23:12,516 -- 00:23:16,060You're in disgrace,
exiIed from your lands.
244
00:
23:16,353 -- 00:23:18,979Lord Ayabe and I
245
00:
23:19,106 -- 00:23:22,024witnessed the whole incident.
246
00:
23:23,777 -- 00:23:25,319You are an outcast,
247
00:
23:25,487 -- 00:23:27,863little more than a beggar.
248
00:
23:29,157 -- 00:23:30,574Forgive my rudeness.
249
00:
23:30,700 -- 00:23:32,910What I am trying to say...
250
00:
23:33,078 -- 00:23:34,870l can't find the words.
251
00:
23:35,038 -- 00:23:36,288The meaning is cIear.
252
00:
23:36,415 -- 00:23:38,332No Iord chooses a beggar
for his daughter.
253
00:
23:38,458 -- 00:23:39,875Of course not.
254
00:
23:41,211 -- 00:23:43,546No... Now hoId on!
255
00:
23:43,713 -- 00:23:48,092Lord Ayabe rejected the marriage.
256
00:
23:49,010 -- 00:23:52,847But on my way home,
257
00:
23:53,014 -- 00:23:55,141I got a thinking
258
00:
23:55,350 -- 00:23:59,228of your extraordinary conduct.
259
00:
24:00,021 -- 00:24:02,022l Iike the way you spoke up.
260
00:
24:02,190 -- 00:24:04,525You have character and courage.
261
00:
24:04,693 -- 00:24:06,026You'd make a fine son-in-Iaw.
262
00:
24:06,194 -- 00:24:08,195I retraced my steps,
263
00:
24:08,947 -- 00:24:10,865but you had gone.
264
00:
24:11,616 -- 00:24:14,368Does my offer interest you?
265
00:
24:15,495 -- 00:24:16,704How can I know?
266
00:
24:16,872 -- 00:24:19,206Then come stay with me
267
00:
24:19,374 -- 00:24:21,500while you think it's over.
268
00:
24:22,878 -- 00:24:24,462You too, Tango.
269
00:
24:25,380 -- 00:24:27,923You are honest and IoyaI.
270
00:
24:28,383 -- 00:24:31,427I can use you, wiIl you come?
271
00:
24:32,721 -- 00:24:35,806Thank you for your generosity
272
00:
24:36,933 -- 00:24:38,809but l cannot accept.
273
00:
24:41,605 -- 00:24:43,981Whatever disguise I must adopt,
274
00:
24:44,149 -- 00:24:46,775I shan't abandon the Great Lord.
275
00:
25:20,477 -- 00:25:21,519What's going on?
276
00:
25:21,770 -- 00:25:24,813Hidetora's concubines
are moving from the castIe.
277
00:
25:24,981 -- 00:25:27,316They bIock my lady's retinue.
278
00:
25:27,901 -- 00:25:29,109ScandaIous!
279
00:
25:30,237 -- 00:25:32,863I am now the mistress here!
280
00:
25:33,031 -- 00:25:35,282They must make way!
281
00:
26:09,234 -- 00:26:13,153My women kneeling to Taro's wife?
282
00:
26:19,494 -- 00:26:20,661Intolerable!
283
00:
26:21,871 -- 00:26:23,330Why do you say that?
284
00:
26:24,082 -- 00:26:26,917You gave him the castle keep.
285
00:
26:27,961 -- 00:26:29,753It's only natural.
286
00:
26:34,968 -- 00:26:38,679Gives away his house
Gives away his land
287
00:
26:38,847 -- 00:26:41,432His bounty earns him a new title
288
00:
26:42,684 -- 00:26:44,310Lord of the rice fields
289
00:
26:44,519 -- 00:26:46,520A scarecrow!
290
00:
26:49,733 -- 00:26:51,942CalI me a fool?
291
00:
26:52,110 -- 00:26:54,945No, the fooI is me
292
00:
26:55,322 -- 00:26:59,116for serving as butt
to your Iaughing-stock.
293
00:
26:59,284 -- 00:27:02,953But you're another
for losing your keep.
294
00:
27:21,306 -- 00:27:23,098You know, Kaede,
295
00:
27:25,685 -- 00:27:28,270the view is more pIeasant
296
00:
27:28,813 -- 00:27:31,482now that it is mine.
297
00:
27:33,652 -- 00:27:35,319As I recalI,
298
00:
27:36,029 -- 00:27:39,448a banner used to hang there.
299
00:
27:39,949 -- 00:27:43,077Yes. Father's banner.
300
00:
27:43,244 -- 00:27:45,746AIso his heImet and armour.
301
00:
27:45,914 -- 00:27:47,039Where are they?
302
00:
27:47,248 -- 00:27:49,667I gave them to Father's men.
303
00:
27:51,378 -- 00:27:53,253The armour doesn't matter.
304
00:
27:54,130 -- 00:27:55,589But the banner...
305
00:
27:57,676 -- 00:27:59,051My Lord,
306
00:
27:59,386 -- 00:28:03,597it beIongs with the head
of the house of Ichimonji.
307
00:
28:04,808 -- 00:28:09,019But Father is keeping
his titIe and insignia.
308
00:
28:09,187 -- 00:28:12,106Without them, you are a shadow.
309
00:
28:15,110 -- 00:28:16,443What do you mean?
310
00:
28:16,611 -- 00:28:19,113He made it cIear
311
00:
28:19,280 -- 00:28:21,865that I am now in command.
312
00:
28:23,451 -- 00:28:25,160In that case,
313
00:
28:25,328 -- 00:28:28,288behave as if you are.
314
00:
28:51,062 -- 00:28:53,480You want the banner?
315
00:
28:54,315 -- 00:28:57,317Ridiculous!
You take back what you give.
316
00:
28:58,319 -- 00:28:59,987lt is Lord Taro's order!
317
00:
29:05,994 -- 00:29:09,413See the Iord,
a gourd in the wind
318
00:
29:10,874 -- 00:29:13,041Swinging this way...
319
00:
29:13,501 -- 00:29:16,086Swinging that way...
320
00:
29:16,254 -- 00:29:19,047Spinning as the breeze blows
321
00:
29:19,674 -- 00:29:20,716So high up...
322
00:
29:20,884 -- 00:29:24,011DangIing holIow from the tower
323
00:
29:24,888 -- 00:29:26,263lsn't it fun?
324
00:
29:31,561 -- 00:29:34,897ViIlain! I'lI teach you!
325
00:
30:04,928 -- 00:30:08,138See the Iord,
a gourd in the wind
326
00:
30:10,266 -- 00:30:12,392Swinging this way...
327
00:
30:13,436 -- 00:30:15,729Swinging that way...
328
00:
30:16,564 -- 00:30:19,525Spinning as the breeze blows
329
00:
30:19,818 -- 00:30:21,068So high up...
330
00:
30:21,194 -- 00:30:24,822DangIing holIow from the tower
331
00:
30:25,490 -- 00:30:28,534What fun, what fun!
332
00:
30:32,080 -- 00:30:33,664It's Ogura.
333
00:
30:41,756 -- 00:30:43,131l have a message.
334
00:
30:43,299 -- 00:30:46,176Lord Taro is hoIding
a famiIy gathering
335
00:
30:46,344 -- 00:30:49,471to celebrate the transfer of power.
336
00:
30:49,639 -- 00:30:52,349He invites his honoured father.
337
00:
30:53,768 -- 00:30:55,561You too, Lord Ikoma.
338
00:
31:37,437 -- 00:31:40,814Your "family gathering" is onIy us?
339
00:
31:43,610 -- 00:31:45,569PIease, father-in-law,
340
00:
31:45,737 -- 00:31:48,030won't you sit down?
341
00:
31:50,909 -- 00:31:53,535l am to sit beIow you?
342
00:
31:54,287 -- 00:31:56,204
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ran" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/ran_16572>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In