Ran Page #5
- R
- Year:
- 1985
- 162 min
- 1,227 Views
454
00:
43:12,089 -- 00:43:13,381Father-in-law!
455
00:
43:15,676 -- 00:43:17,635Never mind the ceremony.
456
00:
43:18,679 -- 00:43:20,680lt's been a long time.
457
00:
43:22,266 -- 00:43:23,766Let me Iook at you.
458
00:
43:27,563 -- 00:43:30,023StilI the same sad face.
459
00:
43:31,025 -- 00:43:34,193When l see you,
it breaks my heart.
460
00:
43:45,789 -- 00:43:48,041lt's worse when you smiIe.
461
00:
43:51,295 -- 00:43:53,713l burned down your castle,
462
00:
43:53,839 -- 00:43:56,424you father and mother perished.
463
00:
43:58,719 -- 00:44:01,262And you look at me Iike that!
464
00:
44:03,182 -- 00:44:05,350Look upon me with hatred.
465
00:
44:05,517 -- 00:44:08,603466
00:
44:10,689 -- 00:44:13,566Go on, hate me!
467
00:
44:21,659 -- 00:44:23,576l don't hate you.
468
00:
44:26,372 -- 00:44:29,582AlI is decided
in our previous Iives.
469
00:
44:30,668 -- 00:44:33,211The Buddha embraces alI things.
470
00:
44:33,629 -- 00:44:35,296Buddha again!
471
00:
44:36,048 -- 00:44:37,757He is gone from the evil world.
472
00:
44:37,966 -- 00:44:40,093His guardians are in exiIe,
473
00:
44:40,260 -- 00:44:42,762routed by the fury of Ashur.
474
00:
44:43,389 -- 00:44:46,057We can't rely on Buddha's mercy.
475
00:
44:47,309 -- 00:44:49,352There you are, Jiro.
476
00:
44:49,978 -- 00:44:52,772I've come to be your guest.
477
00:
44:57,444 -- 00:44:59,696l'm disappointed in Taro.
478
00:
44:59,863 -- 00:45:00,905l already know.
479
00:
45:01,073 -- 00:45:04,617It's aIl in my brother's letter.
480
00:
45:05,953 -- 00:45:08,121Taro wrote to you?
481
00:
45:09,665 -- 00:45:11,958He says your guards
482
00:
45:12,084 -- 00:45:14,794were unruly and vuIgar.
483
00:
45:15,003 -- 00:45:18,214l am to receive you with courtesy.
484
00:
45:18,382 -- 00:45:23,720But I cannot let your warriors
inside the castle waIls.
485
00:
45:23,846 -- 00:45:25,263What's this?
486
00:
45:26,807 -- 00:45:28,933I'm to come alone,
487
00:
45:29,101 -- 00:45:31,811Ieaving my men to rot outside?
488
00:
45:32,604 -- 00:45:35,148My brother is the head of the cIan.
489
00:
45:35,315 -- 00:45:39,152I have no choice but to obey him.
490
00:
45:40,487 -- 00:45:43,030If you disIike his conditions,
491
00:
45:43,157 -- 00:45:46,075then it might be best
492
00:
45:46,243 -- 00:45:49,912to go back and apologize.
493
00:
45:52,291 -- 00:45:54,250Apologize to Taro?
494
00:
45:54,918 -- 00:45:57,003Go back?
495
00:
46:29,870 -- 00:46:31,287Stop!
496
00:
46:37,711 -- 00:46:39,170Lord Kurogane!
497
00:
46:39,338 -- 00:46:40,379Lord Shirane!
498
00:
46:41,215 -- 00:46:43,174What does this mean?
499
00:
46:46,011 -- 00:46:48,638Lord lkoma!
500
00:
46:50,015 -- 00:46:52,141An order from Hidetora.
501
00:
46:52,476 -- 00:46:53,893"We arrived suddenIy,
502
00:
46:54,895 -- 00:46:56,896"the castle is unprepared.
503
00:
46:57,105 -- 00:47:01,234"Withdraw and wait outside."
504
00:
47:17,000 -- 00:47:20,878Enough is enough, I understand.
505
00:
47:26,051 -- 00:47:27,552You too,
506
00:
47:29,429 -- 00:47:31,430you're just Iike Taro.
507
00:
47:34,434 -- 00:47:36,435You want to be rid of me.
508
00:
47:36,603 -- 00:47:38,938I'm too much trouble.
509
00:
47:39,189 -- 00:47:40,898That's not true.
510
00:
47:41,191 -- 00:47:44,610lf you were aIone,
l'd weIcome you gladIy.
511
00:
47:44,778 -- 00:47:48,281The Great Lord goes nowhere aIone.
512
00:
47:52,119 -- 00:47:54,495You renounced your power.
513
00:
47:54,788 -- 00:47:58,165You have no need of an escort.
514
00:
47:59,751 -- 00:48:02,628OnIy the birds and the beasts
515
00:
48:03,714 -- 00:48:06,048Iive in solitude.
516
00:
48:09,469 -- 00:48:11,804517
00:
48:14,641 -- 00:48:16,392Open the gates!
518
00:
48:22,107 -- 00:48:23,566You needn't worry.
519
00:
48:24,484 -- 00:48:28,738lt's not for my men to enter,
520
00:
48:28,906 -- 00:48:31,115but for me to Ieave!
521
00:
48:32,993 -- 00:48:34,785Open the gates!
522
00:
48:56,433 -- 00:48:58,184Now cIose them!
523
00:
49:02,356 -- 00:49:04,690l wiIl not see you again.
524
00:
49:04,900 -- 00:49:06,525Ever!
525
00:
49:44,272 -- 00:49:46,649The vilIages are deserted.
526
00:
49:46,817 -- 00:49:50,486Not a grain of rice anywhere.
527
00:
49:50,654 -- 00:49:54,824The peasants took everything
and fled to the mountains.
528
00:
50:35,240 -- 00:50:36,657My Lord!
529
00:
50:38,535 -- 00:50:41,370We must go to the Third CastIe.
530
00:
50:41,913 -- 00:50:43,456It was your first victory.
531
00:
50:43,623 -- 00:50:46,917Go back where you started...
532
00:
50:47,085 -- 00:50:48,627No, Ikoma!
533
00:
50:48,920 -- 00:50:50,546If l couId do that,
534
00:
50:51,882 -- 00:50:54,800would l roam the pIain hungry?
535
00:
50:56,470 -- 00:50:58,262Use your head!
536
00:
50:59,347 -- 00:51:03,017What kind of weIcome would l get,
537
00:
51:03,894 -- 00:51:07,104l, who banished
the Iord of the castle?
538
00:
51:49,523 -- 00:51:51,857By order of Lord Taro Takatora,
539
00:
51:52,025 -- 00:51:54,944head of the lchimonji cIan,
540
00:
51:55,153 -- 00:51:59,031I take possession of this castle.
541
00:
52:00,826 -- 00:52:02,493Open the gates!
542
00:
52:19,886 -- 00:52:21,971Without our master, Saburo,
543
00:
52:22,180 -- 00:52:24,390544
00:
52:24,558 -- 00:52:26,642We leave it to you.
545
00:
52:26,852 -- 00:52:30,604We wilI foIlow him and die for him.
546
00:
52:31,273 -- 00:52:34,984We hear he is with us,
Lord Fujimaki.
547
00:
52:36,403 -- 00:52:38,571We go to join him.
548
00:
53:33,793 -- 00:53:35,294It's Tango!
549
00:
53:38,632 -- 00:53:41,300l have rice, bean curd, plums...
550
00:
53:49,017 -- 00:53:50,434I folIowed you
551
00:
53:51,144 -- 00:53:53,312and saw how you suffered.
552
00:
53:53,480 -- 00:53:58,651Though banished,
553
00:
54:14,000 -- 00:54:15,542Is it reaIly Tango?
554
00:
54:18,505 -- 00:54:19,922Hold on!
555
00:
54:20,257 -- 00:54:22,758Don't take charity from peasants.
556
00:
54:23,677 -- 00:54:26,637A samurai wiIl starve
rather than beg.
557
00:
54:33,895 -- 00:54:36,146The peasants are presumptuous.
558
00:
54:36,356 -- 00:54:39,358Burn their vilIages!
559
00:
54:42,153 -- 00:54:43,654Wait, my Lord!
560
00:
54:43,780 -- 00:54:46,198Don't blame the peasants.
561
00:
54:46,741 -- 00:54:50,160Rather than disobey Taro's decree,
they fled.
562
00:
54:54,958 -- 00:54:56,667What decree?
563
00:
54:57,294 -- 00:54:59,503That you are banished.
564
00:
54:59,629 -- 00:55:02,131Anyone who helps you...
565
00:
55:03,800 -- 00:55:05,175wilI die.
566
00:
55:46,259 -- 00:55:48,302Now I understand.
567
00:
55:49,554 -- 00:55:51,930You tried to warn me of this.
568
00:
55:58,355 -- 00:56:00,272
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Ran" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/ran_16572>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In