Ran Page #8

804

01:
36:16,312 -- 01:36:17,937

Sister-in-law?

805

01:
36:18,105 -- 01:36:21,024

After what we've just done?

806

01:
36:22,735 -- 01:36:24,611

By rights,

807

01:
36:25,696 -- 01:36:28,072

I realIy shouId be

808

01:
36:29,033 -- 01:36:30,784

your wife.

809

01:
36:39,835 -- 01:36:42,545

I have my wife, Su.

810

01:
36:43,839 -- 01:36:46,216

I'lI be merely your concubine?

811

01:
36:48,677 -- 01:36:50,553

No... no...

812

01:
36:53,224 -- 01:36:55,225

You're mine.

813

01:
36:55,684 -- 01:36:58,144

No one else shaIl have you.

814

01:
37:34,890 -- 01:37:36,850

Don't cry, Kaede.

815

01:
37:37,268 -- 01:37:40,186

You won't just be a concubine.

816

01:
37:41,856 -- 01:37:44,440

As Iong as Lady Su is there...

817

01:
37:45,609 -- 01:37:47,485

I'lI attend to her.

818

01:
37:48,279 -- 01:37:49,863

But how?

819

01:
37:51,949 -- 01:37:53,616

I'lI repudiate her.

820

01:
37:54,535 -- 01:37:56,494

That's not what l want!

821

01:
37:57,246 -- 01:37:58,913

After our ecstasy,

822

01:
37:59,081 -- 01:38:01,291

l can't bear it

that another woman

823

01:
38:01,500 -- 01:38:03,751

has known your touch.

824

01:
38:05,629 -- 01:38:07,922

Such a woman cannot remain alive.

825

01:
38:17,641 -- 01:38:20,852

WelI now, look where we are.

826

01:
38:23,147 -- 01:38:25,106

lf fortune had run true,

827

01:
38:25,274 -- 01:38:27,483

Tsurumaru would Iive here.

828

01:
38:28,736 -- 01:38:31,404

You shelter in the very ruins

829

01:
38:31,530 -- 01:38:33,656

of the castle you burned.

830

01:
38:39,413 -- 01:38:42,206

Ignorance is bIiss, indeed.

831

01:
39:25,042 -- 01:39:26,376

Your heImet, my Lord.

832

01:
39:52,528 -- 01:39:54,487

Your pIumes.

833

01:
39:55,906 -- 01:39:58,241

Don't you Iook regal!

834

01:
40:30,649 -- 01:40:32,525

Help, here come demons!

835

01:
40:33,193 -- 01:40:34,569

Two of them!

836

01:
40:48,167 -- 01:40:50,710

Traitors! You must pay!

837

01:
40:52,212 -- 01:40:53,838

No, wait!

838

01:
40:54,131 -- 01:40:55,214

Let us explain!

839

01:
40:55,382 -- 01:40:56,966

Save your breath.

840

01:
40:57,134 -- 01:41:00,428

I know aIl about your treachery.

841

01:
41:45,849 -- 01:41:47,934

Die, traitor!

842

01:
41:49,770 -- 01:41:51,312

Jiro kilIed Taro!

843

01:
41:52,272 -- 01:41:54,190

Madness saved Hidetora.

844

01:
41:55,234 -- 01:41:57,527

lf he recovers his wits,

845

01:
41:57,653 -- 01:41:58,986

he'lI be kiIled, too.

846

01:
42:18,590 -- 01:42:20,967

Jiro slew Taro, our lord is next.

847

01:
42:21,135 -- 01:42:23,761

We must take him to master Saburo.

848

01:
42:24,179 -- 01:42:26,139

lf only we could.

849

01:
42:27,141 -- 01:42:30,017

Mention Saburo and he runs away.

850

01:
42:31,186 -- 01:42:34,730

He doesn't dare face him.

851

01:
42:34,940 -- 01:42:36,899

On that point, he's sane.

852

01:
42:40,904 -- 01:42:43,114

What about Master Saburo?

853

01:
42:46,994 -- 01:42:49,245

WouId you like to see him?

854

01:
42:57,004 -- 01:43:00,381

The onIy way

is to bring Saburo here.

855

01:
43:00,591 -- 01:43:02,717

Maybe he can talk sense to him.

856

01:
43:03,177 -- 01:43:06,095

l'Il be back as soon as I can.

857

01:
43:07,598 -- 01:43:09,682

Take good care of him.

858

01:
43:43,383 -- 01:43:46,844

Lady Kaede Ieads you by the nose.

859

01:
43:50,432 -- 01:43:53,309

If you wish to marry, fine.

860

01:
43:53,852 -- 01:43:57,396

But kilI Lady Su for that?

861

01:
43:58,982 -- 01:44:01,651

Sometimes, kiIling is necessary.

862

01:
44:02,319 -- 01:44:05,154

But to kiIl on a whim!

863

01:
44:06,573 -- 01:44:08,741

The order is unreasonable,

864

01:
44:08,909 -- 01:44:10,326

I must refuse.

865

01:
44:35,394 -- 01:44:37,144

Lord Kurogane...

866

01:
44:38,021 -- 01:44:39,438

At the Second Castle,

867

01:
44:39,606 -- 01:44:41,774

there is a suppIy of salt?

868

01:
44:44,236 -- 01:44:46,112

Of course. Why?

869

01:
44:47,781 -- 01:44:50,157

When you bring back her head,

870

01:
44:50,367 -- 01:44:52,034

salt it first.

871

01:
44:52,369 -- 01:44:57,039

Otherwise, in this heat,

we'Il be unabIe to Iook at it.

872

01:
44:58,959 -- 01:45:01,585

Lady Su is so beautiful,

873

01:
45:01,753 -- 01:45:04,547

it wouId be ungracious to her.

874

01:
45:04,923 -- 01:45:06,799

Since you wiIl go personalIy,

875

01:
45:06,967 -- 01:45:09,427

there wilI be no mistake.

876

01:
45:10,846 -- 01:45:12,805

Do it as you see it.

877

01:
45:38,832 -- 01:45:41,959

Why stay with this mad old man?

878

01:
45:43,628 -- 01:45:46,505

If the rock you sit on

starts to rolI,

879

01:
45:46,923 -- 01:45:48,966

jump cIear.

880

01:
45:55,599 -- 01:46:00,019

Or you'Il go with it

and be squashed.

881

01:
46:13,533 -- 01:46:15,951

Only a fool stays aboard.

882

01:
46:20,457 -- 01:46:22,124

What is this place?

883

01:
46:38,141 -- 01:46:39,809

Paradise!

884

01:
47:01,331 -- 01:47:03,207

Think of it.

885

01:
47:04,835 -- 01:47:06,836

AIl my life,

886

01:
47:08,672 -- 01:47:10,923

I've been his nurse.

887

01:
47:30,110 -- 01:47:31,652

Good boy...

888

01:
47:36,450 -- 01:47:38,033

Sweet dreams.

889

01:
48:25,290 -- 01:48:28,250

I, Kurogane, am back.

890

01:
48:50,941 -- 01:48:52,274

Approach!

891

01:
49:23,473 -- 01:49:25,933

Thank you for being quick.

892

01:
49:26,643 -- 01:49:28,727

At your service, my lady.

893

01:
49:31,106 -- 01:49:34,567

I have brought the object

894

01:
49:34,734 -- 01:49:37,319

as per your instructions.

895

01:
49:41,908 -- 01:49:44,827

Be so kind as to examine it.

896

01:
49:56,798 -- 01:49:59,383

l'Il be the first to look.

897

01:
50:27,412 -- 01:50:28,829

What is this?

898

01:
50:29,873 -- 01:50:32,541

Your joking goes too far!

899

01:
50:32,709 -- 01:50:34,168

ls anything wrong?

900

01:
50:37,922 -- 01:50:39,715

lmagine that!

901

01:
50:41,343 -- 01:50:43,886

Lady Su was a fox in disguise.

902

01:
50:44,054 -- 01:50:46,055

Enough of your tricks!

903

01:
50:46,348 -- 01:50:48,432

This is a statue of a shrine.

904

01:
50:53,188 -- 01:50:56,315

CIever fox:
first become a human,

905

01:
50:57,192 -- 01:50:59,526

then turns himself to stone.

906

01:
51:03,740 -- 01:51:06,200

Are you making a fooI of me?

907

01:
51:06,785 -- 01:51:08,327

Certainly not.

908

01:
51:08,495 -- 01:51:11,080

There are many foxes hereabouts.

909

01:
51:11,247 -- 01:51:14,583

lt is said they take human form.

910

01:
51:18,171 -- 01:51:20,422

Take care, my Lord.

911

01:
51:20,840 -- 01:51:24,385

They often impersonate women.

912

01:
51:24,844 -- 01:51:29,181

In Central Asia,

a fox seduced King Pan Tsu,

913

01:
51:29,349 -- 01:51:31,892

and made him kilI 1 000 men.

914

01:
51:32,060 -- 01:51:36,814

ln China, he married King Yu

and ravaged the Iand.

915

01:
51:37,065 -- 01:51:39,149

ln Japan, as Princess Tamamo,

916

01:
51:39,317 -- 01:51:41,944

he caused great havoc at court.

917

01:
51:42,112 -- 01:51:46,657

He became a white fox

with nine taiIs.

918

01:
51:47,784 -- 01:51:51,662

Then they Iost trace of him.

Rate this script:5.0 / 2 votes