Ran Page #9

919

01:
51:52,330 -- 01:51:54,623

Some peopIe say

920

01:
51:54,749 -- 01:51:57,626

he settIed down here.

921

01:
51:58,753 -- 01:52:01,213

So beware, my Lord, beware.

922

01:
52:17,689 -- 01:52:21,316

This is how you keep our bargain.

923

01:
52:21,484 -- 01:52:23,610

You conspire with Kurogane

924

01:
52:23,778 -- 01:52:25,571

to humiliate me!

925

01:
52:25,739 -- 01:52:27,531

No, you're wrong.

926

01:
52:27,699 -- 01:52:28,949

Intolerable!

927

01:
52:29,576 -- 01:52:31,702

lt's Kurogane's doing.

928

01:
52:37,375 -- 01:52:39,209

Always Kurogane!

929

01:
52:40,044 -- 01:52:42,254

ls he your only vassal?

930

01:
52:43,590 -- 01:52:46,008

He's the vilIain who kiIls Taro.

931

01:
52:46,176 -- 01:52:49,011

He's the hero who saves Su.

932

01:
52:49,179 -- 01:52:51,346

A two-headed monster!

933

01:
52:51,514 -- 01:52:53,599

This is your "right arm"?

934

01:
52:55,935 -- 01:52:58,145

UntiI l have Su's head,

935

01:
52:58,313 -- 01:53:00,397

you shalI not see me again!

936

01:
53:16,748 -- 01:53:18,999

Sister... my flute!

937

01:
53:19,167 -- 01:53:20,626

We've no time to get it!

938

01:
53:20,794 -- 01:53:22,503

l've had it since boyhood.

939

01:
53:22,670 -- 01:53:24,546

What shaIl we do?

940

01:
53:24,714 -- 01:53:27,466

Kurogane said

they'lI pursue you.

941

01:
53:27,634 -- 01:53:29,927

I'lI go back for the flute.

942

01:
53:30,094 -- 01:53:31,345

Your Iegs are oId.

943

01:
53:31,513 -- 01:53:33,430

l'm the one to go.

944

01:
53:33,598 -- 01:53:36,433

We're near the ruins of your castIe.

945

01:
53:36,601 -- 01:53:40,062

Go there and pray for your dead.

946

01:
53:40,230 -- 01:53:43,398

You may never be back again.

947

01:
53:50,365 -- 01:53:52,449

Tsurumaru, Iet's hurry.

948

01:
54:00,124 -- 01:54:03,836

l see our castIe.

That is, what's left of it.

949

01:
54:03,962 -- 01:54:05,504

Which way, sister?

950

01:
54:05,672 -- 01:54:07,214

Over there.

951

01:
54:12,846 -- 01:54:14,221

Where?

952

01:
55:02,353 -- 01:55:04,771

Earth and sky are topsy-turvy.

953

01:
55:04,939 -- 01:55:07,608

I was the fool and made him Iaugh.

954

01:
55:08,151 -- 01:55:11,111

Now the coin is flipped.

955

01:
55:14,866 -- 01:55:17,117

Don't be mute, say something.

956

01:
55:17,827 -- 01:55:21,371

You speak nonsense,

I'lI speak truth.

957

01:
55:22,790 -- 01:55:25,208

We'lI see what comes of it.

958

01:
55:29,172 -- 01:55:31,381

Begin, oId man!

959

01:
55:43,353 -- 01:55:46,229

A serpent's egg is white and pure.

960

01:
55:46,814 -- 01:55:48,774

A bird's is speckIed and soiIed.

961

01:
55:49,734 -- 01:55:52,027

This is a castle...

962

01:
55:54,113 -- 01:55:55,489

Here's a walI.

963

01:
55:55,657 -- 01:55:58,867

The bird Ieft the speckled egg

for the white.

964

01:
56:00,036 -- 01:56:01,078

Strange...

965

01:
56:01,245 -- 01:56:03,413

The egg cracks, out comes a snake.

966

01:
56:03,581 -- 01:56:06,917

Empty space above the waIl.

967

01:
56:08,044 -- 01:56:08,877

Why?

968

01:
56:09,045 -- 01:56:11,380

The bird is gobbIed by the snake.

969

01:
56:18,304 -- 01:56:20,138

Where am I?

970

01:
56:23,226 -- 01:56:25,060

Who am I?

971

01:
56:25,478 -- 01:56:27,270

Stupid bird!

972

01:
56:31,067 -- 01:56:32,651

Saburo...

973

01:
56:40,410 -- 01:56:42,494

lt hurts.

974

01:
56:45,415 -- 01:56:48,542

I'm a worm, don't crush me!

975

01:
56:50,086 -- 01:56:54,006

Who'd bother to crush a worm?

976

01:
56:58,594 -- 01:57:01,096

Who are you?

977

01:
57:25,580 -- 01:57:27,622

ls someone crying?

978

01:
57:32,336 -- 01:57:34,296

Who's crying?

979

01:
57:36,716 -- 01:57:38,133

HeIl!

980

01:
57:38,342 -- 01:57:40,302

Man is born crying.

981

01:
57:40,470 -- 01:57:42,971

When he's cried enough, he dies.

982

01:
59:15,690 -- 01:59:18,525

Saburo has crossed the river.

983

01:
59:18,651 -- 01:59:20,402

He's now in Hachiman FieId.

984

01:
59:20,528 -- 01:59:24,698

lt makes no sense.

What can he do with such few men?

985

01:
59:28,536 -- 01:59:30,453

Message from Lord Saburo.

986

01:
59:32,957 -- 01:59:35,041

He is here to find his father.

987

01:
59:36,335 -- 01:59:39,254

That done, he wilI Ieave in peace.

988

01:
59:43,718 -- 01:59:45,802

Fujimaki is at the border.

989

01:
59:59,525 -- 02:00:01,234

l don't Iike it.

990

02:
00:01,402 -- 02:00:03,737

l didn't want reinforcements.

991

02:
00:04,405 -- 02:00:06,239

You should be gIad.

992

02:
00:06,407 -- 02:00:07,949

Thanks to Fujimaki,

993

02:
00:08,159 -- 02:00:10,911

the enemy is pinned down here.

994

02:
00:11,078 -- 02:00:15,207

We can rescue your father

from Azusa Plain.

995

02:
00:16,209 -- 02:00:19,586

But it looks so aggressive.

996

02:
00:20,046 -- 02:00:23,173

One false move couId mean war.

997

02:
00:31,599 -- 02:00:34,184

Maybe I was too hasty.

998

02:
00:34,894 -- 02:00:37,729

My worry spurred me on,

999

02:
00:37,897 -- 02:00:40,607

but my son-in-law wilI grumble.

1000

02:
00:41,234 -- 02:00:44,945

Sitting here, we pose no threat.

1001

02:
00:58,417 -- 02:01:00,335

Prepare for battIe!

1002

02:
01:04,006 -- 02:01:06,758

My Lord, this is ilI-advised.

1003

02:
01:06,926 -- 02:01:09,636

Let Saburo have his father.

1004

02:
01:09,804 -- 02:01:11,554

Avoid this war.

1005

02:
01:11,973 -- 02:01:14,099

Once he has Father,

1006

02:
01:14,350 -- 02:01:19,104

he'Il accuse me

of treason and attack.

1007

02:
01:20,106 -- 02:01:22,482

We can't give up Hidetora,

1008

02:
01:22,650 -- 02:01:24,985

we don't know where he is.

1009

02:
01:25,152 -- 02:01:28,154

There is much unrest in the land.

1010

02:
01:28,322 -- 02:01:31,157

Fujimaki and Ayabe bide their time.

1011

02:
01:31,325 -- 02:01:35,120

We need to retrench, not attack.

1012

02:
01:39,041 -- 02:01:41,710

Lady Kaede awaits Lord Jiro

1013

02:
01:42,920 -- 02:01:46,673

to ceIebrate

his departure for battIe.

1014

02:
01:49,844 -- 02:01:54,014

A warIord doesn't run to his woman.

1015

02:
01:54,473 -- 02:01:56,016

Stay away.

1016

02:
02:22,710 -- 02:02:24,753

When the enemy is assembIed,

1017

02:
02:24,962 -- 02:02:27,339

we can go after his Iordship.

1018

02:
02:27,506 -- 02:02:30,425

Be patient. Rest the horses!

1019

02:
02:31,719 -- 02:02:33,094

Dismount!

1020

02:
02:35,097 -- 02:02:36,556

Weakling!

1021

02:
02:40,311 -- 02:02:43,229

Kurogane has swayed you again.

1022

02:
02:43,647 -- 02:02:44,898

No.

1023

02:
02:45,399 -- 02:02:46,524

lt's no time for war.

1024

02:
02:46,692 -- 02:02:49,736

Wars are won by strong leaders.

1025

02:
02:49,904 -- 02:02:53,073

Why fear Fujimaki and Ayabe?

1026

02:
02:56,702 -- 02:02:58,411

Your mistake

1027

02:
02:58,788 -- 02:03:02,916

was to spare Hidetora, mad or not.

1028

02:
03:05,002 -- 02:03:08,213

To kilI him, l have to find him.

1029

02:
03:10,925 -- 02:03:14,094

Saburo knows where he is.

1030

02:
03:15,221 -- 02:03:18,681

Otherwise, he wouIdn't have come.

1031

02:
03:28,401 -- 02:03:29,734

Send him a message.

1032

02:
03:29,902 -- 02:03:32,779

Rate this script:5.0 / 2 votes