Relife Page #3

I want to listen to it,

would it be alright to borrow it?

Okay. Then I'll lend you the Walkman.

What? Walkman MD's?

Here.

Wow! MD Walkman! Amazing!

It's big!

First time I've seen one.

It doesn't fit though.

You're no good, give it. Like this...

Oga.

I have something to discuss with you

regarding the next committee meeting.

Hey, Hishiro. The way you're

calling me doesn't sound good at all.

Call me Kazu.

What?

Ka-zu.

Since my first name is Kazuomi.

Then, I'll call you Kazu.

That sounds better.

Hey, Kariu.

Are you going to your club?

What was that about?

Oh well.

And? What do you want to discuss?

Um, I think we should talk

with the rest of the class...

Here goes.

Here.

Here.

Excuse me.

What do you mean?

It is written here but...

Ah, Kariu. You're just leaving?

Huh? Isn't that Hishiro's bag?

Wait, wait, wait...

Why are you running away?

Let me go!

Kariu!

They fell down. What should we do?

Are you alright, Kariu?

Yeah.

Ouch...

Are you sure there is nothing wrong?

Yes.

Okay.

I left your bags over there.

Then I'll be going back to the teachers' room.

Rest a bit and feel free to go home later.

Thank you very much.

Thank you very much.

But it's you isn't it?

You're the one who made the mistake in

the purchasing order instead of Saeki.

Give it up already. It's her

fault for getting carried away.

Did you saw how furious

the director was?

I saw, I saw.

Director, Ma'am Saeki was

only framed by the others.

She's only being detested because

she's getting the top results.

Thank you for your valuable information.

Ma'am Saeki!

Why are you being transferred?

Isn't it weird?!

I'm...

...fine.

That's why, Kaisaki.

Be mature and grow up.

What?

It's because I said unnecessary things.

It's because of me that Ma'am Saeki...

I made a resolution that

I won't do unnecessary things.

It would be better that I hide in the

shadows and let this one year pass smoothly.

Well, I'll go on ahead.

Okay.

Yeah.

Kariu.

Do your best in studying.

Of course I will.

I've been the best until now.

What were you going to do

with Hishiro's bag?

Don't make that scary face.

Don't change the subject, Kariu.

Answer me.

I was going to...

embarrass her a little bit.

Kariu.

The act of hurting people is

in the end, only hurts yourself.

What?

You're doing your best.

Do not stop with your efforts.

But...

But I can't help it.

What do you know, Kaizaki?!

I'm doing my best! I'm doing my

very best but nothing comes of it.

Being made fun of when I can't fight.

I am this desperate...

Why?

Why am I the only one

who is getting it wrong?

No matter how hard I try,

I'm getting nowhere.

There's no point.

That's not true.

Comparing yourself to other

people isn't the goal.

The things you worked hard for...

will surely bear fruit in your growth.

That's why...

Don't stop working hard.

Okay.

Well then, I'll be leaving.

Once you've calmed down,

take care and go home.

Hm? Hishiro.

Um...

Why did Kariu have my bag?

Why don't you ask her yourself?

If you don't listen to her, you will only

end up not understanding each other.

Kariu.

Hishiro.

I've been waiting here for you.

This is becoming something serious.

Yeah.

Why are you here?!

Shh! They might notice us.

Why did you have my bag?

Because I hate you.

No matter how much I tried,

nothing good comes of it.

All the things I've wanted. Everything...

You took all of it.

You were always making a triumphant face.

I really hate you for always making fun of me.

Um...

I'm not making fun of you.

But you are! You are always

smiling whenever you see me.

That's because Kaizaki advised

that I should smile more.

What?

Hey, Hishiro.

Could you try smiling.

What?!

How is that a smile?!

However you look at it, it's a

face where you're making fun of me.

I didn't know.

I just...

was smiling wholeheartedly

because I wanted to be your friend.

That is all.

How awkward can you be?

My strength is

being intelligent.

What?

But...

my weakness is not being

aware of my surroundings.

Even though there are many

points that I am incompetent,

I want to change my current self.

Even though I am like this...

Would you please become my friend?

I'm sorry...

for what I did.

Since when have you been watching?

Are you a stalker?

Observing is my work after all.

I got to hear your passionate words properly.

"Don't stop working hard", right?

Who am I to say things like that, huh?

Even though I am someone who

gave up on society as a NEET...

makes me laugh.

Not at all. You were magnificent.

I think those words

will remain with Kariu.

Even though she will forget you

after the completion of ReLIFE,

and even though she would

not remember who said it.

she will remember that

someone in her third year

had said that to her.

It's not what I said.

I didn't give up yet.

That's why you too,

don't stop working hard.

But Ma'am Saeki...

ended up quitting the company...

Saeki died?!

Heard she jumped on the railway tracks.

Heard it was suicide.

[ July ]

It's summer vacation!

Seems like you're really happy about it.

There are only few holidays in August.

Really?

You won't notice it when

you become a working adult.

Why are you behaving like one?

Nothing really.

Hey, shouldn't all of us go here?

Fireworks festival! Sounds great!

Let's wear yukatas and go!

What do you think of August 20th?

Ah...

I might have some errands on that day.

What?

Sorry.

What errand?

Well, it's kinda...

What is it?

Hey, Hishiro.

If it's alright with you, why don't

you join us in the fireworks festival.

Yeah, you should come too, Hishiron.

Okay.

Alright!

Ah...

There will be remedial lessons

for you two during the summer vacation.

What?!

Wow, it's so refreshing here.

Really now.

Onoya sure is late.

I sure don't want to go to

school during summer vacation.

Where did that student preparing for exams go?

Since we're going to the fireworks festival,

you have to properly study.

Okay...

Hey, I wonder what the girls will wear

at the fireworks festival.

I can't imagine what Hishiro

will wear at all.

Ah, Kariu said she bought a new yukata.

Say.

Don't you have a girlfriend?

Huh? What's that all of a sudden?

That's because it's already summer.

It's the last summer of school.

At least one romantic story. Okay?

I don't have one though.

What the hell. Such a waste for being a stud.

It'll just be a big trouble.

Don't you have one?

Don't mind me.

I see.

Then, is there a girl you like?

I like all of them.

What kind of answer is that?

Are you stupid?

I just don't want to tell you.

Then how about someone who

you notice is always there?

Hmm...

Kariu?

Then how about someone who

you enjoy talking with you?

Kariu.

Then how about you want to kiss

her and go further than that?

What? There's no one I see like that.

Come on.

Oga.

Studying is important,

but I think love is also important.

There are times when a certain someone can

Rate this script:0.0 / 0 votes