Sangam Page #3
- Year:
- 1964
- 238 min
- 479 Views
l don't know! l don't know!
"Oh, my beloved..."
"Oh my beloved"
"To reach your heart"
"is my only goal"
"There is no corner in my life..."
"that you do not invade"
"Why are you angry?"
"Why so sad?"
"There is no need, for our hearts"
"shall know union"
"l shall take you in the"
"circle of my arms"
"l shall carry you away, someday"
"Oh, my beloved"
"To reach your heart"
"is my only goal"
Radha? Gopal here
ls the Captain at home?
- No
And your mother?
"She's out, too. Can't you tell me?"
- l'm coming this evening to see them
Tell them it's important.
We have to discuss something
Discuss?
- Yes. About you
About me?
"Sakina, do you know"
who called? Gopal
He's coming to meet father
about something important
About me. What could it be?
"Tell me, Sakina"
"He'll say, l don't like Radha!"
She's ugly and she's foolish
Marry her off to Sunder
Don't you ever say that again!
Don't even joke about it
Serve the drinks and leave. Girls
mustn't be present on such ocassions
"Why not, Ma?"
He won't be able to talk freely
Be seated
How are you?
- Fine. And you?
"Fine, thank you"
How are you?
"- Fine, thank you"
And your mother?
"- Fine, thank you"
How are you?
"Fine, thank you. And you?"
"Fine, thank you"
You... here?
What madness is this? Why did you
have to scale the wall?
For you l could wade through
"a river of fire, the sea of death"
What kind of a joke is this?
"Sunder, please go away"
"But, why?"
"Downstairs, they're discussing"
something important. About me
l know
Gopal is here.
- Naturally. Who else do l have?
"Oh, why don't you understand?"
Go away now
Till death do we part
You look beautiful
"l tell you again, Sunder"
is a wonderful match
You expect me to give my Radha away
to that oaf?
"He has neither education, nor wealth"
How will he maintain my Radha?
"lf someone asks what he does,"
what am l to say?
That he left the Air Force
to join a flying club?
No way
Marriage will make Sunder
a responsible man.
He's a gem of a person.
- But l am no jeweller
l know you're his friend and
you've come here for his sake
But l'm helpless
May l suggest something?
- Yes?
We'd be willing to let
Radha marry you
Me?
Consider it
- l can never
Are we so lowly?
- l didn't mean that
There must be a reason
ls Radha unworthy?
- What are you saying?
The man who gets to marry her
will be very lucky
Then what's your objection?
- Objection?
Not a matter of objection.
A matter of obligation
"l'm just as helpless,"
as you are
"Out of my way, Sunder"
How can l? My fate
is to be decided today
"Then, hear me out! l don't like you."
Have you ever seen your face?
l see it now. ln your eyes.
And it looks all right
"No, it doesn't! A man must"
be more than just a funster
What must he be?
- Let me go
Tell me what a man must be
and l'll become that
l don't know!
Don't tell Radha that
Gopal came for Sunder
Just say he came to talk
of marriage...
and we said we'd
think it over
One can't say 'yes' at the
very beginning
l'm sure Gopal will be back
to say that he'll marry her
"l tried everything, Sunder, but..."
"- Say no more, Gopal"
"Believe me, l tried"
- Why are you repeating it?
l don't want you to think that...
- Does it remain to be said that...
you'd leave no stone unturned for me?
l have to become something.
Radha said that too
A man must make more of himself
than just a clown
l will. l'll make myself worthy
"Don't be sad. Come on, smile"
Keep smiling. Always
You have a beautiful smile
Only Radha's smile can match
the beauty of your smile
all the sunflowers in the world
"Well, then..."
Where are you taking me?
"- Come with me, l'll explain"
What is the matter? Where are we
headed? l don't understand this
You'll come to know
"So boys, you have been briefed about"
your mission.
Only one more thing l've to tell you.
Don't forget...
that you are flying
the lndian Air Force
And the Air Force has full faith
"in your courage, and your patriotism"
Sunder... you... here?
What's this Sunder? This uniform...
these planes? What's all this?
lt was you who told me that there's
more to life than being just a clown
A man must make something of himself
"This is an Air Force uniform,"
and l fly that airplane
l'm flying off today.
- Where?
l'm not allowed to reveal that
"Just a minute, Gopal"
l'm leaving. l don't know
when l'll return
"Before l leave, l want"
to tell you something
"Go ahead, Sunder"
You're everything to me...
"mother, father, brother and friend"
While l am gone no third man
must come between Radha and me
Say you promise
"Tell me Gopal, you promise"
"l promise, Sunder"
- Die?
"What are you saying, Sunder?"
"l won't die, Radha. l won't die."
l'll come back to you... for you
"Sunder, listen..."
"Sunder, listen to me"
l have something to tell you
Don't get the wrong idea
"l don't love you, Sunder"
l don't love you!
"Take care, Sunder"
l won't die Radha
l'll come back to you... for you
"Gopal, l can face every danger"
in this world
What l can't fight is the darkness
in my mind...
which seem to grow when
l don't hear from Radha
A darkness that not all the light
in the universe can quell
Go to Radha today.
Tell her to write to me
"Else, l'll go mad"
Go to Radha today.
Tell her to write to me
"Else, l'll go mad"
"Remember, how we used to play family"
when we were kids?
"You and l, and Sunder"
l stay with you
"And Sunder used to say,"
Radha will live with me
He says that even today.
- Even today?
Why haven't you answered
his letters?
l just haven't.
- Why not?
"Child's play is one thing, and making"
a family is quite something else
"For me, Sunder is no more"
than a childhood friend
lf you had a woman's heart
you'd know my feelings
What are your feelings?
l love someone else.
- Whom?
You
Are you mad?
- No. But you're driving me mad
Even hearing this is a sin for me!
- Then l shall pay for your sins
"But tell me, for once,"
No!
- You're lying! Lying
Your relationship with Sunder
"Were it not for my friendship,"
l would've told you something today
"l plead with you, tell me"
what you want to say
l want to talk of Sunder
who's battling death
"Day and night, he lives"
in the shadow of death
He has only one image
before his eyes
Yours
"lf he wanted to suffer, why"
did he have to choose you?
l have enough pain of my own.
Why did l choose you?
Kishan...
What is it?
A letter. ln Hindi. From Radha.
Read it out for me
Dear Sunder...
Take care of yourself.
You said you'd return to me
l wait for that day.
"Yours, Radha"
Mine. Radha
You're lucky to have Radha's love
and Gopal's friendship
"Yours, Radha"
The teacher was right.
The knowledge of Hindi is necessary
"Sing something else, won't you?"
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sangam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sangam_17432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In