Sangam Page #4
- Year:
- 1964
- 238 min
- 479 Views
There's much in life
to be happy about
You have reason to be happy. Your
girlfriend didn't break your heart
Your friend didn't betray you.
"Else, you too would've said it too"
"My friend, is a friend no more."
"My love, is my love no more"
"My life, l trust you not"
Nothing can be done.
Our men are besieged
We can't even send them supplies
Why not?
The opening to the valley
is narrow...
by the enemy
Give me permission sir.
Let me try
You're a bomber pilot.
This needs a Dakota
No job is too small in times of war.
"Give me the permission, sir."
You're asking for death
Death for myself.
Life for my brother soldiers
"Give me a chance, sir. l promised"
someone l'd do something worthy.
Let me go
l told him he was asking
for death
"He said, it would mean life"
for his brother soldiers
Just what l feared
What a man he was
"your friend, Flt. Lt. Sunder Khanna..."
met his death while
fighting the enemy
This award is presented
posthumously...
"to Flt. Lt. Sunder Khanna,"
35 Squadron...
who risked his life to drop supplies
to soldiers at the front
He gave his life to filfill
his mission
"ln the hour of crisis, he commanded]"
his co-pilot to bail out...
continued to drop supplies
Flt. Lt. Khanna has upheld the highest
ideals of the Air Force
"His courage, his spirit of sacrifice"
and his sense of duty
will go down in the annals of the
lndian Air Force in golden letters
For selfless service
to the country...
the Government of lndia presents
this award to Flt. Lt. Khanna
Flt. Lt. Khanna's dear friend
l won't die. l'll come back...
to you... for you
His words still echo in my ears
"l'll return, Radha. l will."
To you... for you
What a man he was.
So full of love
He'd sacrifice his life
for a friend...
and the world
for his beloved
While leaving he entrusted
something to me
His beloved?
You knew?
l told him...
not to misunderstand...
that l didn't love him
"l loved you, Gopal..."
l love you
Tell me the truth.
Don't you love me?
"You do, don't you?"
"Do l write"My beloved"?"
"Do l write"My Beauty"?"
"Or do l say"My sweetheart"?"
l'm at a loss
What should l write?
Let go of my dress!
- Give me my letter
"Let go, l say"
"- First, my letter"
Why?
Aren't you ashamed of reading
someone else's love-letter?
Aren't you ashamed of writing
love-letters?
"Do not be angry"
"when you read my letter"
"For you are my life,"
"you are my very own"
"l could call you the moon,"
"but the moon is flawed"
"l could call the sun,"
"but the sun is not perfect"
"The only thing left to say"
"is that l love you"
"You're as pure as the Ganga,"
"as pristine as the Yamuna"
"You're so close to my heart"
"that you are my very being"
"l fear that l might die"
"waiting for you to be mine"
"Do not be angry"
"when you read my letter"
"For you are my life,"
"you are my very own"
Gopal! My son! My darling!
Come with me.
- What is the matter?
Take your father's blessings
What's happening?
Do it. Pay him your obeisances.
- But what's it about?
"Ask for your father's blessings,"
Mr Magistrate
Magistrate?
- You've become a magistrate
May you live long.
Ask for his blessings
Your son has fulfilled
your wish
"Son, vow that you shall"
always do justice
"l vow, l shall always do justice"
"- First of all, give me justice"
What?
- Get a daughter-in-law for me
As you wish. Have l ever disobeyed
you? Go ahead and do what you want
Then l'll go to her house
to finalise the match right today
"But, who's the girl?"
- As if you don't know?
How would l know? l practise law.
l don't chase girls
Radha
- Who? Radha?
"Oh, well..."
- Why? Don't you like her?
How does that matter? A noose is
"a noose, be it of silk or cotton"
l know everything
"When you read my letter,"
do not be angry
"For you are my life,"
my very own
What are you staring at?
My magistrateo
"That l am, for others. But for you,"
l will always remain the same.
Your willing prisoner
- Prisoner?
My mother will go to see
your mother very soon
Why?
"She'll say, "You have a queen"
"in your house, and l have a slave"
Then the queen will buy this slave
And your mother will take home
a devoted maid
Gopal! Come here
l've been waiting for you.
"- What is it, Ma?"
l nearly went mad with joy
when l heard the news
What news?
- You'll be overjoyed to hear it
Read this. Sunder is alive
God be thanked!
What else could l want?
You've become a magistrate.
l'm getting a daughter-in-law
"And now, God has given me"
Sunder back too
l'm going to the temple.
l must thank The Gods
"l didn't know this, Sunder"
You don't know what a terrible thing
l was about to do
usurp your place
"Had it happened, how would l"
have faced you?
What man would've trusted
a friend then?
What man would swear
by friendship then?
"Thank God, you're alive"
"Did you hear, Gopal?"
Sunder is alive!
l'm so happy l can't tell you
How could we have got
married without him?
Our wedding would've
been incomplete
Hurry! lt's time for the train
Get up! Move
l'm not going.
- Why?
lf he doesn't see you with me at
"the station, what will he think?"
That's what l'm wondering. lf he sees
"you with me, what will he say?"
"He'll say, "Congratulations Gopal,"
"Radha is yours"
And what do l say?
"Say, "Meet Radha"
"My Radha"
He's your best friend. He must be
the first to know of our marriage
He should be the last to know.
"ln fact, he shouldn't know at all"
"Who knows what dreams, what desires"
he comes with?
What dreams?
What desires?
Dreams about you
Now my mother will never
go to meet yours
Why not?
"Why not, l ask you?"
What about what l think?
What will my parents think?
Sunder is my dearest friend
And l am to be sacrificed for
"your friendship... my life, my love"
"First, l am sacrificing"
my own love and my happiness
"And next, l shall ask for yours"
l won't sacrifice myself!
l won't! Do you hear me?
Go away! Go away from here!
May The Lord preserve you!
We received your wire today
lsn't Gopal here? Where is he?
Mr Magistrate! How are you?
"How are you, Sunder?"
- See for yourself. All in one piece
l'm not an easy man to break.
- You've come at the right time
We were so upset.
And look at you now
Stand straight.
- What're you doing?
l'm casting away the evil eye
Do it to Gopal instead. l'm tough.
l'd come back even from death
To meet Gopal.
- Death to your enemies
What are you doing with the papers?
Here's a man back from the dead.
You can't have bigger news
And the dead man is sitting
right in front of you
Come off it
You're still the same
ebullient self
"But you've changed, Gopal."
- What do you mean?
You aren't the Gopal l knew. You don't
even seem happy at that l've returned
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sangam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sangam_17432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In