Sangam Page #5
- Year:
- 1964
- 238 min
- 491 Views
l thought you'd go wild with joy
What a thing to say? How can l not
be happy to have you back?
Maybe l'm just too old to
break out into a jig
"Tell me, how's Radha?"
She's well. Very well
"Look, l still get the gooseflesh"
when l even think of Radha
"And my heart says, when she sings,"
let me play on
Come Gopal. Let's go to Radha's place
There can be no hurdle now.
l've become worthy
Why not? She's been waiting for you
See her...?
- l've things to do
You haven't yet done the most
important thing in life!
What's that?
"- Falling in love, you fool"
l've been away for two years.
And what've you done in two years?
Couldn't you even
find yourself a Radha?
Shame on you
Yes. The good-for-nothing oaf. Sunder
"Janki, look who's here"
- Who is it?
Sunder! My son!
"Radha, look who's come home"
Sit down
l cried so much for you
We got terrible news
"How are you, Sunder?"
l promised l'd return.
See? l'm back
All in one piece
Why is everyone standing?
Sit down
l'll get some drinks
"Excuse me for a moment, please"
"l want to see, to feel, the one"
thing that didn't let me die
We had heard...
- And it was true
Death was certain
My plane turned into a fireball.
l don't even know where l fell
For 2 years l was neither
dead nor alive
Dead?
- Yes. Head injury. l lost my memory
l couldn't remember a thing
l was moved from one hospital
to another
Do you know the first word l spoke
when l came around?
"Your name Radha, your name"
Only your name stood between
me and my death
A drowning man will clutch at
anything. l clung on to your name
"When l was sinking, drowning"
in the dark abyss of death...
l clung to your name...
your memories
Do you know what saved me?
What?
- Your letter
My letter? But l didn't...
- Have you forgotten?
You gave me the letter and
you asked me to post it
l read the letter
over and over again
l usually keep my wallet inside
my right pocket
But your letter was in the wallet.
So l kept in in my left pocket...
close to my heart. lt's as if
my death bounced off your letter
"Believe me Radha, l've crossed"
the river of no return...
to come back to you.
"- Not the letter, Sunder"
That isn't what saved your life.
lt was her prayer
"And her unwavering love, that stood"
like a wall between you and your death
You're crying? Just because
you hear this?
What's there to cry about?
"Here l am, in front of you. Alive"
Here you are. With me.
Please don't cry
"Don't cry, Radha. Don't"
Death l've left behind.
"Ahead, life lies"
A life to be lived together.
ln happiness. Please smile
Tell her to smile
She couldn't even bear to hear it.
This is painful
Her smiles give me life.
But her tears could kill me
lf that is the way she broke down
after hearing my story...
how she must've pined for me
How much Radha loves me
"Yes, she loves you very much"
Still standing? Sit down.
Have something to eat
l must go now
But l'll come everyday.
"Say what, Gopal?"
Did you see how Sunder has changed?
And he looks so gallant in uniform
"An officer, after all. Like me."
Why hasn't Gopal's mother
spoken to us yet?
"Rather than jump to conclusions,"
we should speak to her first
We must
Ma
"- What is it, son?"
Please get me married. Fast
l'll go and see Radha's mother
- Don't go to Radha's mother
l'll even marry the ugliest girl
in the world
But don't mention Radha
ever again
What's wrong with Radha?
l don't like her anymore
But consider the fact that
l have given my word
They didn't come to me.
l went to them asking for her
Because you said so. For your sake.
- Refuse them. For my sake
Tell them that Gopal
is a changed man
Just make it clear
Captain?
l heard everything
Please do not go by what he says.
He doesn't know what he's saying
So speaks the boy's mother
You are girl's father
Will your daughter be happy
married to a man...
who doesn't want her?
"Forgive me, but this is true"
l won't marry Radha.
Come what may
l didn't stay to be
insulted anymore
Naturally. Did they expect
you to beg?
l'll confront Gopal.
l'll ask him
Not Gopal. Meet Sunder
He's no less.
He's an Air Force officer
And he has always loved Radha
"He even asked for her hand,"
but we refused
And what does he lack?
He's young and handsome
Weddings must be don
with due dignity
What is this?
- My wedding invitation
You're a lucky man
l have something for you too
"What's this, sir?"
- Your posting orders
Where am l being posted?
Air Adviser's Office. London
So you can honeymoon in Europe
Bring her quickly.
They're waiting
"What's this, Radha?"
Nothing. Your joke has come true.
l'm marrying Sunder
Wait. The knot's undone
"Go on, Gopal. Tie it so tight"
that it never comes loose
l am born anew
l am entering a new life
"l have left my house, my home,"
far behind
Now l want to forget everything
l want to hold you
in my eyes forever
ln my heart
Are you praying to me already?
l'm still alive
Promise me
- What madness is this?
Keep me with yourself always.
- Get up. That isn't your place
"No, give me your word"
"- What are you doing, Radha? Get up"
"Your place is in my eyes,"
in my heart
Promise me you'll always stay by me
Never let anyone come between us
No one will
lsn't he handsome?
Our photographs look so lifeless
without his
These two mean so much to me
Gopal's friendship and your love
l can't live without either
What's this? Sadness?
On such a day?
l'm smiling
You look lovely when you smile
dancing with bells on their feet
As if the Moon itself
sings of love
You love me so much?
Yes
You love me so much?
What are you looking at?
You
Remember what l said?
l'd take Radha around the world
"Someday, l'd take you away,"
and the world would see
Where did it fall?
What did you wish for?
Happiness for you and
peace for myself
You must make a wish too
What could l wish for
when l have you?
l dare not ask God for more
Happy?
Very happy. And you?
"l'm in Europe with Radha."
"lt's like being in Heaven"
"But there's something missing..."
"your presence"
"When you get this we'll"
"be in Paris"
"Couldn't you join us there?"
"Do come, if not to Paris,"
"then at least to Switzerland"
Give me some money.
l'm going to the hairdresser
What's that?
"Oh, for a bird's nest"
on top of your head?
Costs 80 francs
Eighty?
Hindustani wives look fine
in plaits
And you can use flowers from
the flower-pot in the anteroom
No. l want a bouffon.
- Let me make it for you
l'll make you a nest
for all of Paris to see
"Say what, l could put in"
a few sparrows too
"For 80 francs, l'd willingly"
become your hairdresser
That l won't have
All this window shopping
is going to kill us
Staying alive is as important
as shopping
Sit down and listen
Did you see the price tag
on that bag?
780 francs
575 francs
So we'll skip the dinner
Great. We've already skipped lunch.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sangam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/sangam_17432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In