Sangam Page #6
- Year:
- 1964
- 238 min
- 491 Views
How will we survive?
On the wind in the bagpipe?
You must understand. We're tourists.
We can't spend too much
Let's buy one thing
- The purse
"No, the bagpipe. lt's as"
beautiful as a woman
They both have music
Such poetry! Let's forget both
"You're cross. Well, men have"
always been martyrs
l'll be a martyr too
"Go on, buy your purse"
They must be bombs in real life
Let's hurry or the show will
start by the time we get there
Get this clear.
Only l am going to the show
"Oh, no. We are"
"No, only l"
So you want to see this alone
lt's no place for decent women
But it is for decent men?
lt's different for men
- Sure! No matter what happens...
men will always be men.
Narrow minded and outdated
Outdated
"And remember, where l don't go,"
you don't
lf l do?
l've seen the likes of you
Marriage... Huh!
Wives think marriage is a prison
And they the jailors
"But remember, Madame jailor,"
prisoners can escape
"Here, tahe your bag"
What's going on?
The show has begun.
You can take the front seat
l feel ashamed just watching this
But you don't mind
watching them?
They're different.
Their job is to entertain men
Can't a wife entertain
her husband?
She'll lose him otherwise
What a shameless thing to say!
Shame on you and your
outdated ideas
Who says my ideas are outdated?
"l do, your wife. You and"
your ideas are old
l'm old?
- Yes! Old
"God help me, l've got myself"
"an old man"
"He goes to the garden"
"with everyone else"
"But they bring flowers,"
"and he gets me a cabbage"
"Oh what do l do"
"with my old man?"
"graceful as a bird"
"He's old and greying"
"and reaching dotage"
"What is to become"
"of me and my old man?"
"He brings me here"
"to the land of fairies"
"But is cross with me"
"when l drop my veil"
"My life is ruined"
"because of my old man"
"God help me, l've"
"got myself an old man"
l'm so cold
l'm freezing
Drink this. You'll turn into fire
Look
Shall we go out there?
What do we do now?
What happened?
"When the bells rang,"
Your pulse should racing today
Why?
lt's your birthday
Happy Birthday
What do l give you today?
You've given me all your love
But l'll give you something more
...something incomparable
You'll agree when you see
Get dressed quickly.
l'll answer the phone
What kind of a joke
"is this, Sunder?"
"But, why?"
"Oh, all right."
Near the waterfall?
Close your eyes
This is my gift!
What have you to say?
have l kep you waiting?
- No
"Well, how is my present?"
"Gopal, you've brought a warmth"
to these icy mountains
Many happy returns
Thank him. He has come all the way
from Bombay for you
l'm sorry l've come here empty-handed
But you have a teeming
"heart, don't you?"
"My friend, we believe in"
trading in hearts
Keep yourselves company
while l organise lunch.
See me at the restaurant
How are you?
How do l seem?
Don't l look happy?
Or can't you bear
to see me happy?
What are you saying?
Why have you come?
Ask Sunder that
"He phoned me, sent me"
letters and telegrams...
urging me to come
He pleaded with me.
l couldn't refuse him
That's just it.
You never can refuse
One look from you could give awa
the truth and end this story
"Those who make sacrifices, don't"
come back to destroy others
"Whatever you may think,"
l've come only for Sunder's sake
"Then leave for my sake, and don't"
come into my life ever again
A married woman's life is
a rainbow in a storm...
and can end like a
line drawn on water...
"which is and, yet isn't"
No there. Sit here. lt's been ages
since l saw you two together
"Go on, strike up a conversation"
"Radha, how are you?"
- Fine. How are you?
"Fine, thank you"
The end of the conversation?
ls there nothing more on earth
to talk about?
Are you corresponding
with your mother?
Yes
ls my mother back from Hardwar?
"- She will, surely!"
Enough! Now it's my turn
"Tell me, where have you been"
in Europe? What have you seen?
Nowhere
Then l'll take you around.
We're going to travel together
"Well, Radha?"
Only two things l treasure in life.
You and him
"Without either of you,"
life would be miserable
"Good you're here, Gopal"
Made my day
Let me order for something to eat
Here sits Gopal
"Beside Gopal, Radha"
And l...
there
You're lost again. Come in
and see the arrangements
The three of us are together again
after ages. Celebrating your birthday
"That, too, here in Europe."
Now here's the programme
"First, we go to the casino"
"Now that he's here, he must"
see the casino
Then we eat dinner here
How does it sound?
- Lovely
Will Gopal like it?
- Why not?
He hasn't come yet.
Let me call him up
"Strange, she says he has left"
"l'm a married woman, Gopal"
"Those who make sacrifices, don't"
"come back to destroy others"
l couldn't bring much for you.
Just a few things...
All this wasn't necessary.
"Tell me, how was Europe?"
Great! l didn't even realise
how fast time flies
"You are happy, aren't you?"
Yes
"l'm very happy, Sakina."
"But once, Gopal dropped by."
- Gopal? ln Europe?
Sunder had called him over
for my birthday
So what? Whatever happened between
you and Gopal is a matter of the past
"No Sakina, l'm afraid."
- Of what?
Sunder can't live without Gopal
just as he can't live without me
"He would breathe a sigh,"
and he would tell me...
"Sunder, you've very lucky..."
"to have a friend like Gopal"
"and a sweetheart like Radha"
Then he'd start humming.
The same song every time
Heart rending
What song?
lt still gives me gooseflesh.
Want to hear it?
l'll sing it
"My friend was no friend"
"My beloved was not true"
"l have no faith left in life"
"The one l gave my love"
"Was it not you, my friend?"
"You were the one"
"The one who walked with me"
"You were the one"
"There are no more secrets"
"l have no faith left in life"
"The soft embraces"
"The throaty whispers"
"Were you not the one?"
"You were the one"
"Tears in her eyes when we parted"
"Were my pearls"
"Were you not the one?"
"That night of passions is spent"
"l have no faith left in life"
"Sunder, what's wrong?"
Nothing
l remembered the singer.
How he must have loved her
Whom?
She left him and
she married his friend
l'm not surprised about
"the girl, Radha"
"But about the friend, Gopal"
How could he have declared
love to his friend's fiancee?
He should have killed himself!
Like the poet did...
with the girl's name on
his lips
The poet expressed
his pain in song
But there are some who
suffer in silence
They can say nothing
Bye
"l asked you once before,"
and l ask you again
Don't come to my house.
Not even if Sunder insists
l beg of you
"Don't come to my house. Not even"
"if Sunder insists. l beg of you"
Mrs Mehra has called several times.
She wants you at the party by eight
l've laid out your clothes.
- l'm not going to the party
Listen...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sangam" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/sangam_17432>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In