Shoah Page #7
And lights went on.
There was a ramp.
Around the ramp were lights,
and under those lights
were the cordon of the SS.
There was one e very 10 yards,
with a gun in the hand.
So, we were in the middle,
the prisoners,
and we were waiting,
waiting for the train,
waiting for the next order.
Now, when all this was done,
everybody was there,
This means in a very slow fashion.
The locomotive,
which was always at the front,
was coming to the ramp,
and that was the end of the railway line.
That was the end of the line
for everybody who was on the train.
And, now, the train stopped,
and
the gangster elite marched on the ramp.
And in front of every second
or every third wagon,
and sometimes in front of every wagon,
one of those UnterscharfiJhrers
was standing with a key
and opened the locks,
because the wagons were locked.
Now, inside,
there were people, of course,
and you could see the people
looking through the windows,
because they didn't know what's happening.
They had many stops on their journey.
Some of them were 10 days on the journey.
Some were two days on the journey.
And they didn't know
what this particular stop means.
Now, the door was opened.
And the first order they were given was,
AIIe heraus!
Everybody out!
In order to make it quite clear,
they usually started with those walking sticks
to hit the first, the second,
the third, who were...
They were... They were...
They were like sardines in those cars.
If they expected on that day
four, five, six transports,
the pressure of getting out
from the wagons was high.
Then the y used sticks, clubs, cursing,
e! cetera, e2' cetera.
But, sometimes, the SS, if it was good weather,
they used to deal with it differently.
I mean, I was not surprised
if they were in a different mood and...
and, uh, exhibited a lot of humor,
like saying, Good morning, Madam,
and, Will you please walk out?
- [ Lanzmann, In English] It happened?
- Oh, yes! Oh, yes.
And, How nice that you arrived.
We are so sorry that it wasn't too convenient,
but now things will become different.
[ Bomba ]
When we came into Treblinka,
we didn't know who the people were.
Some of them, they had armbands,
some of them red.
Some of them, they had blue,
Jewish kommando.
Falling out from the train
and pushing out each other
and, over there, losing each other,
and the... and the...
and the crying and the hollering.
And, coming out,
we started on one way
to the right, one to the left,
the women to the left
and the men on the right.
And...
we had no time to even look at each other,
because they start hitting over the head
with all kinds of things.
And...
it is very, very...
Painful, it was.
You didn't know what had happened.
You had no time to think.
All you heard is crying.
And all you heard, all the time,
was the hollering of the people.
[ In German]
And suddenly it started:
the yelling and screaming.
All out, everybody out!
All those shouts,
the uproar, the tumult!
Out! Get out!
Leave the baggage!
We got out, stepping on each other.
We saw men wearing blue armbands.
Some carried whips.
We saw some SS men.
Green uniforms,
black uniforms...
We were a mass,
and the mass swept us along.
It was irresistible.
It had to move to another place.
I saw the others undressing.
And I heard, Get undressed!
You're to be disinfected!
As I waited, already naked,
separating out' some people.
These were told to get dressed.
A passing SS man
suddenly stopped in front of me,
looked me over, and said,
Yes, you too, quick,
join the others, get dressed.
You're going to work here,
and if you're good,
you can be a kapo... a squad leader.
[ Bomba ]
At my transport, I was waiting, already naked.
A man came over and asked,
You, you, you, step out.
We stepped out,
and they took us a little bit on the side.
Some of the people from the transport,
they had an idea what is going on,
and they know already
that they will not stay alive.
Pushing the people, they didn't want to go,
or they knew already where they go,
to that big door.
The hollering and the crying
and the shouting
it was impossible.
The cries and the hollers
was in your ears and in your mind
for days and days,
and, at night, the same thing.
From that hollering, you could not
even sleep a couple night of that.
All of a sudden,
at one time, everything stopped,
like by a command.
It was all quiet,
the place where the people went in.
Just like on a command.
Like everything was dead.
Then, they told us
to make clean the whole place.
It was about 2,000 people
which they undressed on the outside.
To take the whole thing away
and to clear up the place,
and that has to be done in minutes.
Some of the Germans,
some of the other people that were there,
the Ukrainians or the other ones,
they start shouting and hitting us
that we should do it faster,
to carry the bundles on our backs
faster to the main place,
where it was big places of clothes,
of shoes, of other things.
In no time, this was clean,
just like it never happened,
that never was people on that place again.
There was no trace, not at all.
Like a magic thing, everything disappeared.
BIRKENAUI THE RAMP
[ Vrba ]
Whenever a new transport came,
the ramp was cleaned
absolutely to zero point.
No trace from the previous transport
was allowed to remain.
Not one trace.
[ Glazar, In German]
We were taken to the barracks.
The whole place stank.
Piled about five feet high
in a jumbled mass,
were all the things people
could conceivably have brought.
Clothes, suitcases,
everything stacked in a solid mass.
On top of it,
jumping around like demons,
people were making bundles
and carrying them outside.
I was turned over to one of these men.
His armband said, Squad Leader.
He shouted,
and I understood that I was also
to pick up clothing, bundle it,
and take it somewhere.
As I worked, I asked him,
"What is going on?
The undressed ones... Where are they?
And he replied, Dead! AH dead!
But it still hadn't sunk in,
I didn't believe it.
He'd used the Yiddish word.
It was the first time
I'd heard Yiddish spoken.
He didn't say it very loud,
and I saw he had tears in his eyes.
Suddenly he started shouting
and raised his whip.
Out of the corner of my eyes,
I saw an SS man coming.
And I understood
that I was to ask no more questions,
but just to rush outside
with the package.
[ Bomba ]
At that time, we start working
in that place which they call Treblinka.
And still, I couldn't believe
what had happened
over there on the other side of the gate,
where the people went in, disappeared,
or everything got quiet.
But in a minute, we find out,
when we start to ask the people
which they worked before us
what had happened with them.
They said, What do you mean, what happened?
Don't you know that?
They're all gassed. They're all killed.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Shoah" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/shoah_18013>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In