Sideways Page #31
MILES:
Hit me again.
The same small amount is poured and downed. Once again Miles
holds out his glass.
MILES:
Pour me a full glass. I'll pay for
it.
POURER:
This is a tasting, sir. Not a bar.
Miles slams a TWENTY-DOLLAR BILL on the table.
MILES:
Just give me a full goddamn pour.
The pourer turns away to serve another party. Miles looks
around indignantly, as though everyone should be sympathetic
to this injustice.
Now Miles boldly reaches over and pours himself a glass right
up to the brim and beyond.
POURER:
Sir, what are you doing?
MILES:
I told you I need a drink.
POURER:
Then buy a bottle and go outside.
The pourer grabs Miles by the wrist before he can drink.
POURER:
Put the glass down.
In the ensuing struggle, the wine spills, and everyone nearby
steps back.
POURER:
You're going to have to leave, sir.
The pourer signals to a SECURITY GUY at the door. Across the
room Jack notices the disturbance and heads over.
Miles hoists up the SPIT BUCKET, holds it aloft and starts
to GUZZLE it. Wine cascades down the sides of his face, onto
his shirt and even onto his shiny new shoes.
The Security Guy yanks the bucket away from Miles, and drags
him toward the EXIT. Jack catches up.
JACK:
(to the horrified
onlookers)
It's all right. His mother just died.
EXT. BEACH - DAY
Two PELICANS soar low over the water. One of the DIVES,
crashing into the water and disappearing from view.
Jack and Miles sit on the hood of the Saab, gazing at the
ocean, sharing a bottle of wine.
JACK:
Just write another one. You have
lots of ideas, right?
MILES:
No, I'm finished. I'm not a writer.
I'm a middle-school English teacher.
I'm going to spend the rest of my
life grading essays and reading the
works of others. It's okay. I like
books. The world doesn't give a sh*t
what I have to say. I'm unnecessary.
(a dark laugh)
I'm so insignificant, I can't even
kill myself.
JACK:
What's that supposed to mean?
MILES:
You know -- Hemingway, Sexton, Woolf,
Plath, Delmore Schwartz. You can't
kill yourself before you've even
been published.
JACK:
What about that guy who wrote
Confederacy of Dunces? He committed
suicide before he got published, and
look how famous he is.
MILES:
Thanks.
JACK:
Don't give up. You're going to make
it.
MILES:
Half my life is over, and I have
nothing to show for it. I'm a
thumbprint on the window of a
skyscraper. I'm a smudge of excrement
on a tissue surging out to sea with
a million tons of raw sewage.
JACK:
See? Right there. Just what you just
said. That's beautiful. A thumbprint
on a skyscraper. I couldn't write
that.
MILES:
Bukowski.
Unable to respond, Jack looks up and down the beach.
ZOOM! There goes the Saab.
The CAMERA lingers behind and PANS to reveal THE DEAD DOG,
now covered with FLIES AND MAGGOTS.
Jack and Miles pull into the parking lot.
JACK:
(lighting up)
Oh, look. There's Steph!
He smiles broadly and honks his horn. Miles turns to see --
STEPHANIE:
seated halfway up on the motel stairs, her HELMET in her
THE SAAB:
pulls to a stop in a parking space.
Miles masks his concern as he gets out of the car and reaches
in the backseat for his Sears bag.
JACK:
(calling out)
Hey, baby.
Stephanie stands up and slowly descends the steps, as Jack
reaches into the trunk and pulls out a BIG CUDDLY LION DOLL.
JACK:
Look what I got for our favorite
girl.
Stephanie walks toward Jack as he waddles toward her hugging
the lion. When they get close, Stephanie's face transforms
with rage.
STEPHANIE:
YOU MOTHERF***ER!
She swings her helmet and HITS JACK FULL IN THE FACE.
Jack falls, blood spraying out of his nose. Stephanie stands
over him and continues to BEAT HIM with her helmet as he
rolls back and forth, protecting his head with the stuffed
lion.
Miles ineffectually attempts to stop her, dancing just out
of range.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sideways" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sideways_1370>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In