Sin Nombre Page #16
WILLY:
I’m going to help her find her
family. That’s it.
TIA TO.A
Then what’ll you do?
WILLY:
Disappear.
TIA TO.A
And what’s in it for you?
WILLY:
Nothing.
Tia To.a laughs. Maybe she believes him. She shakes her
head.
TIA TO.A
The border? You know what’s
waiting for you there?
Willy ignores her.
TIA TO.A
They called.
WILLY:
What’d you tell them?
TIA TO.A
I ain’t seen you. Which was the
truth, until now.
WILLY:
You won’t tell them now, will you?
TIA TO.A
I always do what’s right.
They both share a tense laugh.
83.
91A EXT. MARA HOUSE, D.F. - DAY 91A
Smiley sits on the back patio, a cigarette in his hand. His
head is on the lap of a CUTE GIRL while El Happy, a local
marero, uses a homemade tattoo gun to scrawl “M S 13” on the
inside of his lip. El Scarface sits approvingly nearbye.
It’s painful, so Smiley closes his eyes. When he opens them
again, El Sol, El Bomba, El Smokey, and El Piqaro are
standing over him.
91B EXT. PLACE HOLDER - TIA TO.A’S HOUSE - DAY 91B
Sayra and Willy have some moments of relaxation, happiness,
optimism. Picking fruit. Playing with a kid or feeding
animals. Putting on fresh clothes. Just being kids.
92 EXT. MEXICAN HIGHWAY - DAY 92
Willy and Sayra sit in the back of a beat up Van filled with
MICHELADA MIX boxes. Tia To.a sits in the passenger seat, a
YOUNG BOY is driving, he doesn’t even look old enough to have
a license.
TIA TO.A
The madrina will get you as far as
Monterrey. From there you’ll make
the delivery where Tia Estela will
arrange for a car to take you to
Reynosa.
We notice Willy holding a paper bag between his legs.
stuffs it into a backpack.
He
93 EXT. BETWEEN TRAIN CARS, SOUTH OF SAN LUIS POTOSI, MEXICO -
DAY:
93
SUPER:
SAN LUIS POTOSISUPER:
U.S. BORDER, 550 MILES NORTHOn the rolling hills north of Mexico City, Horacio and
Orlando’s red freight train speeds around reservoirs and
quaint villages.
It moves faster than the other trains and they have to brace
themselves for the turns and bumps that are more shocking
than the previous trains were.
84.
There are few immigrants on this train. Perhaps no more than
100 for a train bigger than the one they began on in Chiapas.
The train passes through a neighborhood where the children
are walking to class in their school uniforms.
As soon as they see the train, the kids begin to yell.
At first Orlando think it’s cute, all of the kids running
along with them. But then the kids start picking up rocks
and throwing them. The large rocks bounce hard off the fast
moving train.
He is shocked. The CHILDREN laugh as they throw the rocks and
yell at the immigrants on the train.
ADULTS watch from the doorsteps of dilapidated concrete
houses, but they do nothing to stop the kids.
One rock bounces off an immigrant’s head and lands next to
Horacio. The immigrant grasps his head in pain. The duck for
cover.
94 EXT. SAN LUIS POTOSI - DAY 94
Tia To.a’s Van drives them down an industrial road. A
concrete tower looming over them is marked with an “MS” and
the Devil’s Hand. Below is written: “Lil' Mago, El Casper
no pasar.!”
He notices but does not point it out to Sayra. At the end of
the block Willy notices a medium sized CAR TRAILER loaded
with THREE crashed cars.
WILLY:
Thank you Tia.
TIA TO.A
Don’t thank me, just make the
delivery.
Tia To.a hands him a plastic bag of snacks for the journey.
Willy and Sayra slip out of the car and skitter towards the
madrina. Tia To.a looks at the caller ID of her ringing
phone. She picks it up.
TIA TO.A
Sol...
85.
Willy and Sayra climb up the madrina. Willy opens the door
and motions for Sayra to get in, she’s about to when she
pauses...
SAYRA:
Why do you get to drive?
WILLY:
Because Nena, this is my ranfla.
She rolls her eyes and gets in. He gets in after and settles
in.
WILLY (CONT’D)
You really want to sit here?
(he gestures to move)
Wait? Do you have a license Miss?
SAYRA:
No.
WILLY:
Ah, well, then you can’t.
He sits back down, then notices her mood has shifted. She
feels an undesirable sense of loneliness setting in and tries
to play it off.
WILLY:
What?
SAYRA:
Nothing.
WILLY:
Scared?
SAYRA:
No. Why? I’m with you, I’m fine.
WILLY:
You’re not fine because you’re with
me.
SAYRA:
I don’t care... I trust you.
She touches his cheek. He leans away.
86.
WILLY:
Why? I don’t even trust me.
He lifts up his pant leg. A scar crosses his calf.
WILLY (CONT’D)
You see this scar here, a police
officer in Tamaulipas shot me when
I was leading a group of pollitos
to the border, for my clica.
He lifts up his shirt, showing another keloid scar on his rib
cage.
WILLY (CONT’D)
This is where I took a bullet from
a diecioyo, for my clica.
He points at more scars across his body.
WILLY (CONT’D)
And here, and here, and here, all
for my clica --my family.
Willy points at his cheekbone.
WILLY (CONT’D)
I got this the night my “homies,”
who I’d been defending with my
life, killed the girl I loved.
(BEAT)
And I couldn’t do nothing for her.
That’s “trust,” Sayra.
SAYRA:
We both know loss.
WILLY:
What I know... I know I f***ed up
my life already, I f***ed her
life... and now maybe... maybe I
f***ed up your life, too.
SAYRA:
You didn’t f*** it up. You saved
me.
Sayra sleeps hard against the window. Willy watches her
breath fog up the window around her mouth rhythmically.
87.
He pulls out his camera and turns on the playback. He looks
at an IMAGE that he took of he and Martha Marlene together.
His TEAR tattoo looks striking in the photo. He turns off
the camera. Sadness leads to anger.
He adjusts the rearview mirror so that he can look at
himself. He feels the tear drop tattoo next to his eye and
starts to rub it hard. Then he begins to scratch at it,
until it bleeds, but he doesn’t stop, he keeps scratching.
Sayra winks one eye open, notices what he’s doing but doesn’t
say anything, pretending to sleep.
The truck speeds through a desert highland with sharp bedrock
mountains rising high into the sky like piled tombstones
stacked one against another.
The towns are as sandy and brown as the landscape. There are
few signs of the lush greenery they saw in the south.
98 INT. CAR - CONTINUOUS 98
As the sun rises, Willy still sleeps. Sayra notices the sun
illuminating the northern plains. In the distance, Sayra can
see the purple haze of the metropolis of Monterrey
approaching.
Willy?
SAYRA:
Willy turns away, trying to keep sleeping.
SAYRA (CONT’D)
(nudging his shoulder)
Willy?
Willy doesn’t wake up. Sayra looks in the mirror at herself.
She’s still pretty, but her beauty is hidden by fatigue,
dirt, and scraggly hair.
She smells and notices the air is slightly foul. She smells
her clothes, sucking in hard with her nose, then she leans
over and breaths in Willy.
She scrunches her nose; he stinks, too. He opens his eyes
when her face is next to his, but they only look at each
other, Willy does nothing.
She pulls away slowly.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Sin Nombre" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/sin_nombre_582>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In