Skvernyy anekdot (A Bad Joke) Page #3
- Year:
- 1966
- 24 Views
Why am I not leaving?
What am I trying to achieve?
Why
don't people dare to kill themselves?
What keeps them from doing it?
Two things.
Only two reasons.
One of them is very small.
Other one is very big.
But even the small one is also
very big.
It is
pain.
And the big one
is
God.
Do you know
what God is?
God
is pain in the fear
of death.
But that doesn't matter.
My friend,
I got off the ground and started moving.
Where I was moving - this I don't know.
The only thing I know for sure
is that I was moving.
Champagne, gentlemen!
At first, it seemed to me
that before that there
could have been a lot.
But then I realized
that even before
there was nothing as well.
It only
seemed that way.
Little by little,
I came to know...
And to the left.
...that never
nowhere and nothing
will be.
Then
My dear
good friends.
Of course, His Excellency thought that
as a gentleman he is on
equal footing with them
and he needs no special signs whatsoever.
But at the right moment he will remind
that between him and them
there is a difference.
Like heaven and earth.
Because he is father
and they are children.
Yes, gentlemen, he is father
and they are children.
Yes, I'm a funny man.
They now call me
insane.
But it's
a promotion
in rank.
I think it was very good,
I bequeath my skin for a drum.
I will get what I want by sincerity.
I will reveal everything to them.
I will amaze them.
Please, help yourself.
They will fill their glasses to the brim
and drink for my health with a cry.
Yes, Your Excellency!
I am an officer.
I am sure about it.
He will break his glass with a spur.
One could even
cry "Hurrah!"
Hurrah!
Even if
like hussars do, I wouldn't object to that.
It would be absolutely fine with me.
But
they don't
have this
high-society lustre,
they don't have this,
as it were, cordial delicacy.
But I...
I will tell them...
I will tell them about
I will also mention the agricultural issue.
And...
And they will all
love me.
They already love me.
And I will
be famous...
Why do you stick cotton into your ears?
Are you hard on hearing?
On the contrary, I like silence.
I already told...
Gentlemen, I already told
Akim Petrovich just now
that Russia...
Russia, only Russia
at the moment
is going through...
Only Russia...
Gentlemen!
To cut the long story short,
you know what I mean.
...is going through, I am deeply
convinced in that,
a period of humanity.
And what if
to get to know
how people
feel about me,
and what facial expressions
they have up there.
What if I stay here?
What if
I'll never get out of here?
Despite
shame and disgrace,
Gentlemen! Gentlemen!
Gentlemen!
Gentlemen!
Your Excellency!
All our lives all we do
is respect you unconditionally.
We say this on the part
of the whole community.
Thank you.
Music!
Humanity...
Love of fellow men...
To return the man to himself...
To revive, as it were,
one's sense of dignity.
And then,
with the material ready
at hand, get to work.
Gentlemen! Let's take a syllogism.
All night I dreamt of a monkey.
And only in the morning I dreamt of a rope.
Quite a significant dream.
I've decided to bequeath my skeleton
to the Academy, but only on condition
that on its forehead
there will forever...
Humanity...
...be stuck a label.
Recently...
Recently, I've already said...
Recently...
...that humanity,
as it were, the revival of things...
Your Excellency!
Your Excellency!
What do you want?
Nothing at all, Your Excellency. Go on.
...as it were, the revival of things...
Stop shouting! Or I'll have you thrown out.
Just like that... Do go on.
I'm listening to you. And I
couldn't agree more. It's laudable.
They are just drunken boys.
I can see they are drunk.
It's a conspiracy to bring
disgrace on the wedding.
Your Excellency, I've just been
talking about one lieutenant
who used to add "It's laudable"
to every word of his superiors.
Anyway, he's trying to imitate him now.
They wanted to bring him to court,
but then noticed he was insane.
They proved it medically, Your Excellency.
So they conducted an autopsy?
He was absolutely alive.
Gentlemen!
Gentlemen!
I...
I:
totally
understand that they don't dissect
a live person.
I just assumed that in his insanity
he wasn't alive anymore.
I mean, he died.
Porfiri, I...
I see that
all of you...
I'm asking all of you,
what have I done to abase myself?
Your Excellency!
Have mercy!
Porfiri!
Porfiri, I'm asking...
I'm asking you, tell me...
I've come to the wedding...
It's an honour.
I've come to the wedding
and I had an aim.
I wanted to morally restore...
I wanted you to feel...
I'm asking everybody...
Have I abased myself
in your eyes or not?
Yes!
Yes!
You have.
Yes, your are a retrograde!
Young man,
come to your senses!
Who do you think you are talking to?
I'm talking to you!
And besides,
I'm not a young man.
You've come here to put on airs
and seek popularity.
Yes, you've come to boast your humanity.
I suspect that
you are one of those bosses
who are lustful for young brides
of their subordinates.
Pseldonimov, what's going on?
You are not a general, you are nothing!
Pseldonimov!
One moment, Your Excellency! Don't worry!
Bastards!
Scoundrels!
Creatures made for ridicule!
Bastards!
I'm grateful, but independent!
Bastards!
It's servility, gentlemen!
How spectacular, gentlemen.
Even risky. And what did you expect?
For the malignant employee of a satirical
column was partly even a romantic.
But that's the snag, gentlemen.
The main characteristic of
the romantic of our contry
is undoubtedly denying everything,
reconciling oneself to nothing
but also yielding to and evading
everything, treating everyone politicly,
never losing sight of a useful
practical purpose, namely
government housing, pension,
rewards and medals,
seeing this practical purpose through
all the enthusiasm and lyrical poetry.
Our romantic is the first
cheater of all cheaters.
Numerous romantics with time
get promoted to the highest ranks.
Rascals.
They suddenly manifest
such a flair for reality
that astounded superiors and public
are left gaping at them
Your Excellency!
I'm ruined.
Your Excellency!
I wanted, as it were, to christen...
Your Excellency!
And now it's over...
Stop laughing!
Wait! Listen!
Vanya, wait!
We need a doctor, Vanya!
Forget about a doctor!
Quick!
Go get a cab.
I bequeath my skin for a drum.
...and those to whomsoever
the Son shall reveal.
Come unto Me all ye that labour
and are heavy laden,
and I will give you rest.
Take my yoke upon you,
and learn of me;
for I am meek
and lowly in heart:
and ye shall find rest unto your souls.
For my yoke is excellent,
and my burden is light.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Skvernyy anekdot (A Bad Joke)" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 19 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/skvernyy_anekdot_(a_bad_joke)_18257>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In