Spider-Man: Across the Spider-Verse Page #11

---

996

00:
42:18,374 --> 00:42:19,938

I know, I know, I know, but...

You disrespected your dad.

997

00:
42:20,074 --> 00:42:21,235

Yup.

Missed his beautiful toast.

998

00:
42:21,371 --> 00:42:22,544

Mm-hmm.

Come on. You--

999

00:
42:22,679 --> 00:42:23,944

Did you even see the cakes?

1000

00:
42:24,079 --> 00:42:25,617

There's some heartfelt messages

on them.

1001

00:
42:29,388 --> 00:42:30,917

That's not what I meant.

1002

00:
42:31,052 --> 00:42:33,083

Your dad studied

for eight months.

1003

00:
42:33,218 --> 00:42:34,755

Nine. It was like giving birth.

1004

00:
42:34,890 --> 00:42:36,051

No, it wasn't.

Of course not.

1005

00:
42:36,187 --> 00:42:37,252

You made us sit in that office

1006

00:
42:37,387 --> 00:42:38,561

and talk to that lady

without you.

1007

00:
42:38,697 --> 00:42:39,827

[GROANS]

There was an emergency.

1008

00:
42:39,963 --> 00:42:41,491

What, what,

a graffiti emergency?

1009

00:
42:41,627 --> 00:42:43,398

A partying with some friends

I've never met emergency?

1010

00:
42:43,533 --> 00:42:44,900

Explain yourself.

1011

00:
42:45,036 --> 00:42:46,563

Sounds like you're

explaining it pretty well.

1012

00:
42:46,699 --> 00:42:49,066

[SCOFFS]

That's funny.

Jeff, we got a funny son.

1013

00:
42:49,201 --> 00:42:50,638

I'm not laughing¡

Hola!

1014

00:
42:50,774 --> 00:42:52,199

Hey.

Mira qué familia hermosa.

1015

00:
42:52,335 --> 00:42:53,278

Chica, ¿cómo tú estás?

1016

00:
42:53,413 --> 00:42:54,773

Oh, pero mira qué grande estás.

1017

00:
42:54,908 --> 00:42:56,804

I don't feel grown-up.

1018

00:
42:56,940 --> 00:42:59,112

Wow, this is a cool shirt.

A wet suit?

Okay! Okay, okay.

1019

00:
42:59,247 --> 00:43:00,744

You know, have you

checked out the spread?

1020

00:
43:00,879 --> 00:43:03,616

[LIVELY CHATTER]

1021

00:
43:03,751 --> 00:43:05,117

Oye.

[SCREAMS]

1022

00:
43:05,252 --> 00:43:06,381

Who you running around

with, anyway?

1023

00:
43:06,517 --> 00:43:08,285

Just...

Is it Ganke? I never liked him.

1024

00:
43:08,420 --> 00:43:10,425

Yes, you did.

He calls me by my first name.

1025

00:
43:10,560 --> 00:43:11,662

Ugh. We hate that.

1026

00:
43:11,797 --> 00:43:13,257

I have more friends

than just Ganke.

1027

00:
43:13,393 --> 00:43:15,962

Like who?

Well, there's-there's Peter,

1028

00:
43:16,098 --> 00:43:18,834

you know, uh,

b-but he left town.

1029

00:
43:18,969 --> 00:43:21,370

Um, there's...

there's Gwanda, you know.

1030

00:
43:21,506 --> 00:43:23,804

She-she also left town.

1031

00:
43:23,940 --> 00:43:25,770

Miles, por f--

Dame un break.

1032

00:
43:25,905 --> 00:43:27,405

Is that Spanglish?

1033

00:
43:27,541 --> 00:43:30,780

Has it ever occurred to you

that maybe I'm just doing

1034

00:
43:30,915 --> 00:43:32,778

benign, private,

unremarkable things

1035

00:
43:32,914 --> 00:43:33,910

when I'm not with you guys?

1036

00:
43:34,046 --> 00:43:34,977

Nope.

Never.

1037

00:
43:35,112 --> 00:43:36,484

I am 15 years old.

1038

00:
43:36,620 --> 00:43:38,115

I am basically an adult.

1039

00:
43:38,251 --> 00:43:39,481

Oh, right, right.

You don't even

1040

00:
43:39,617 --> 00:43:40,720

have a driver's license.

Neither does Mom!

1041

00:
43:40,856 --> 00:43:41,786

'Cause we live in New York

1042

00:
43:41,922 --> 00:43:43,385

and never plan to leave.

1043

00:
43:43,521 --> 00:43:45,688

It's my life.

It's not your life.

1044

00:
43:45,824 --> 00:43:48,900

It's mine and your father's

and your abuelos' y abuelas',

1045

00:
43:49,036 --> 00:43:52,396

who put you in this spot that

I'd give anything to be in.

1046

00:
43:52,531 --> 00:43:55,036

All right, all right.

Whatever, whatever.

1047

00:
43:57,235 --> 00:43:59,176

"Whatever"?

Wow.

1048

00:
43:59,311 --> 00:44:00,335

"Whatever"?!

1049

00:
44:00,470 --> 00:44:02,175

[LAUGHS]

D-Do I get to say it?

1050

00:
44:02,311 --> 00:44:03,710

Please tell me

that I can say it.

Say it.

1051

00:
44:03,846 --> 00:44:05,109

You're grounded!

What?

1052

00:
44:05,244 --> 00:44:06,448

Oh, yeah.

For how long?

1053

00:
44:06,583 --> 00:44:07,950

A month!

Dad.

1054

00:
44:08,086 --> 00:44:10,211

Mom, are you-- S-Seriously?

Yeah, dead serious!

1055

00:
44:10,346 --> 00:44:11,686

You don't understand.

1056

00:
44:11,821 --> 00:44:13,086

You're right. You are right.

1057

00:
44:13,221 --> 00:44:15,255

I have no idea

what's going on with you.

1058

00:
44:15,390 --> 00:44:16,722

So why don't you tell me?

[TURNS UP MUSIC VOLUME]

1059

00:
44:16,857 --> 00:44:18,152

Just listen to me!

1060

00:
44:18,288 --> 00:44:19,830

Okay, champ, you got it.

1061

00:
44:19,965 --> 00:44:21,863

Go for it.

Say whatever you want to say.

1062

00:
44:21,998 --> 00:44:24,063

What do you got to tell me

so bad?!

1063

00:
44:24,199 --> 00:44:25,902

[MUSIC AND CHATTER

STOP ABRUPTLY]

1064

00:
44:33,438 --> 00:44:37,045

[SIGHS]

You know what? Never mind.

1065

00:
44:39,686 --> 00:44:41,410

All right, great,

walk away.

1066

00:
44:41,546 --> 00:44:43,613

Because now you got

two months!

1067

00:
44:43,749 --> 00:44:45,683

["HUMMINGBIRD" BY METRO BOOMIN

AND JAMES BLAKE PLAYING]

1068

00:
44:45,819 --> 00:44:47,215

[SIGHS]

1069

00:
44:47,350 --> 00:44:49,252

That was good, right?

1070

00:
44:49,387 --> 00:44:53,125

♪ Hummingbird, summer song ♪

1071

00:
44:53,260 --> 00:44:55,929

♪ Has it brought

my life back? ♪

1072

00:
44:56,064 --> 00:44:57,828

♪ Pen pal on a night shift... ♪

1073

00:
44:57,963 --> 00:45:00,201

Two months.

1074

00:
45:00,336 --> 00:45:02,903

[SCOFFS]

I'm Spider-Man.

I'm not grounded.

1075

00:
45:03,038 --> 00:45:06,002

♪ She might be all I need ♪

1076

00:
45:06,137 --> 00:45:07,840

♪ In this life ♪

1077

00:
45:07,976 --> 00:45:09,943

♪ In here paper walls ♪

1078

00:
45:10,078 --> 00:45:12,883

♪ Are pushing back on you ♪

1079

00:
45:13,018 --> 00:45:16,554

♪ Like eventually

you push through ♪

1080

00:
45:16,689 --> 00:45:20,490

♪ The moment that you realize ♪

1081

00:
45:20,626 --> 00:45:23,220

♪ Would I sign up ♪

1082

00:
45:23,356 --> 00:45:25,093

[EXHALES SLOWLY]

♪ Again? ♪

1083

00:
45:26,259 --> 00:45:31,132

♪ Would I sign up again? ♪

1084

00:
45:32,497 --> 00:45:35,037

♪ In the night, I'm so zoned ♪

1085

00:
45:35,172 --> 00:45:37,742

♪ Forget the time

like life is long ♪

1086

00:
45:37,877 --> 00:45:41,538

♪ Wings beating

a thousand strong ♪

1087

00:
45:43,115 --> 00:45:45,106

♪ And hummingbird ♪

♪ Hummingbird ♪

1088

00:
45:45,241 --> 00:45:48,479

♪ I know that's our time ♪

♪ I know that's our time ♪

1089

00:
45:48,614 --> 00:45:50,945

♪ But stay on ♪

♪ Stay, stay on ♪

1090

00:
45:51,080 --> 00:45:54,458

♪ Stay on, stay on ♪

♪ Stay on, stay on ♪

Rate this script:0.0 / 0 votes