Strawberry Night Page #2

---

good morning

what's the matter

leave kento yanai alone

his name popped up in your case

don't you touch him

if anyone under your command

brings evidence against him

it will be on your head

you're kidding

you heard it from chief clerk imaizumi

this is way above his or my head

you mean it's an order from above?

what kind of person is that?

a high ranking official's son?

or the son of some congressman?

why don't you just obey orders

when i don't get it i don't shut up

what's wrong with you?

f*** it why me?

doing imaizumi's dirty jobs

listen himekawa

i'll tell you one last time

leave kento yanai alone

don't waste your time calling imaizumi

reiko himekawa

excuse me

your temperature

good morning

mitsuru kobayashi killed in nakano

he's small fish

in the rokuryu organization

he has a reputation of unreliability

you come up with the obvious

it took you all this time

mr. soitsu has only started

the investigation

don't be that harsh

he's new on the job

i'm done

next report on the list iwamoto

about kobayashi

in the rokuryu organization

he's really remote from the leadership,

not involved in the power struggle

he's got a bad reputation

reiko-chan, what happened back there?

tell me chief

kikuta

take care of ioka

chief

good morning sir

good morning sir

good morning sir

-president

now we're done with the fujimoto report

next we have the bi-monthly report

well events

that keep happening among us

we have to act quick before the cops

while the ryuzaki boss is hospitalized

i'd hate to worry him with that

you want to solve it quietly?

what is it, miara?

just spit it out

this is all happening because

of kamiuma's factory

your property was for sale

you turned down my $1.3million offer

and sold it to outsiders

you'd rather sell it to tanajima

for just a $4,000 more

on a million dollar deal, just 4,000

even now that tanajima made the deal

sajima construction too

we know they're just figurehead

for uncle okuyama

you're not very clear

what's that about?

fujimoto you're playing a double

game in our back

mihara careful with your words

he's the president

our elder has been seen eating fugu fish

with saiku from sajima construction

then you'll join forces

with uncle okuyama obviously

i'm not eating fugu with saiku

we just happen to belong to a group

as our acting president meeting uncle okuyama

while the boss is hospitalized

you're wagging your tail

at uncle okuyama

eating fugu you are selling

our organization in our back

tetsuo

-let me do this brother

then back me up

don't pretend you don't know

this dog is doing us in the back

not now

what do you mean 'not now'?

you're taking sides with tetsuo?

you're backing up that youngster

who calls me a dog

please forgive us president

i meant i'll deal with him later

if you could just forget about this

isao, really

the boss hardly granted you a glance

and there you are posing

i'll crush you

enough now

-and yet

let me deal with him

damn,could it be connected

to that incident 9 years ago

9 years ago?

well let's see

something happened

to kento yanai 9 years ago?

well let's see is it there

i get it

i'll search myself,

just give me the archive

gone

gone?

as soon as they closed the incident

everything was withdrawn

do you mean, like, entirely destroyed?

don't make me speak too much

well that case stirred a lot of trouble

'kento yanai'

2004 :
a young woman strangled

to death in her apartment in mitaka

necktie marks on her neck

woman strangled chie yanai (19)

had not been seen for 3 days

chie yanai

marks of struggle

19 years old

necktie marks on neck

her apartment in mitaka

after a struggle she was strangled

torn clothes

rapist murderer

reiko reiko

father suspected

suicide

case dropped

here you are

-thank you very much

daughter killer

abused his daughter in the place

of his defunct wife sex abuse

she had been through misery

chie's brother kenta (17) found her

kento yanai

should that 9 years old incident resurface

it would drag the dignity

of the police in the mud

and be sure that a number

of officers would be demoted

let alone the public order issue

this would raise in tokyo

this would threaten public safety too

we don't have to go

through all that trouble

if we botch this

be sure heads will fall

mr. wada

you have one last year

to go before retiring

you don't need a scandal

at the very last moment

you need my support as a chief detective

alright then

your responsibility is to protect

the police institution

be very heedful with each of your steps

i guess you get that

by the way, i hope you put reiko himekawa

in line after that anonymous call

i made it very clear to her

make sure she knows where

her allegiance lies

but, the inner struggle theory

doesn't stand

pay back using the exact

same killing method

doesn't make sense

mitsuru kobayashi killed first

but we found him after the 2 others

indeed

he'd been avenged long before

the police found kobayashi

and he copied that left eye wound

this is impossible

it just confuses the investigation

a hair-splitting theory

they're so obstinate about it,

they won't even consider anything we say

they won't even give us info

on the mitaka case

we can't even assert it's a serial killer

we'd better make the best of it

and find our own intel

say kikuta, what were you doing

with ioka today?

it was a jurisdiction issue

that's it, i get it about ioka

there's been a disciplinary measure

whatever

a murder

you're kidding

he took a day off pretending

his grandpa died but they found out

they discovered it's the 3rd time

his grandpa dies

although the old man

is strong as an oak

he used that day off to take

a bar hostess to okinawa

you don't say

and listen to this,

that lover's professional name

you guess?

you don't say

reiko

bin-go

excuse me

reiko-chan

i knew you'd be here

let's go guys

reiko-chan, don't go

my treat now

ioka, please go ahead

with your bar hostess

we were talking about you

she's waiting for you

what you did to grandpa is wrong

no

-okinawa is great

listen, that reiko is from okinawa

she hadn't seen family for years

it was so sad i had to

my intentions were pure

chief, what are you investigating?

not worth mentioning

you're not telling it all

-but i am

tomorrow too you'll

investigate on your own?

yes

you have to tell me what it is

it's getting embarrassing

chief

i received an anonymous call

about?

kento yanai killed mitsuru kobayashi

'kento yanai'

you've reached an answering machine

please leave your message

it all started 9 years ago, a murder

kento yanai's elder sister was killed

in her apartment

the inspector then was

their father atsushi yanai

it seems she move in alone

to run away from that father

run away?

tomoko

taking her in place of her deceased mother,

he abused her

he looked for his daughter

she was tortured and killed in a robbery

that's what the investigation alledged

Rate this script:0.0 / 0 votes