Strawberry Night Page #3

---

they conducted interrogations

with this denial hypothesis

have a good evening

good evening

yanai

what the

he committed suicide in front of the son

the son kento yanai?

the father committed suicide

but had an alibi

really?

my elder at that time at the precinct

was in the investigation team

a soon as he told his alibi

it was discarded

he found it odd

so what if

what?

the victim mitsuru kobayashi

was chie yanai's lover

and he was the first suspect that came up

so maybe

had he been the real culprit

that means kento yanai knew it

killing mitsuru kobayashi was a revenge

for the murder of his sister

considering his father committed suicide

in front of him

in that case the father's suicide

was unfortunate for the police

so the police prosecuted

the father with the alibi

so they concealed evidence

that's why it would be an embarrassment

if kento yanai's name popped up now

because of that concealment,

kobayashi's murder was followed

by another one

surely filing that case as 'gang struggle'

discards the serial killer theory

so they want to keep kento's name quiet

the whole department had to conceal

evidence 9 years ago

i won't let this go

we go after kento yanai

chief, it's too dangerous

you didn't hear anything,

i don't know nothing

chief

-you didn't hear anything

call me if you need me

good night

please don't forget you have

a team working under you

why the hell do we have

to come to ushida's service?

this family would be better off

if they were all dead

you came to pay respect to your dad

bastard

one warm sake

yes, katsumata

you mean now?

alright, i'll be back soon

it was good

-thank you sir

military high school

parking for rent - nakata real estate

nakata real estate

thank you

what, i have to stick with you?

what's the chief investigating?

she wouldn't tell

she isn't even coming to meetings

is she ok on her own?

the commissioner keeps looking

at her empty seat

so it's our job to follow

right, kikuta?

we must talk to the chief

in the meantime we investigate

the leads we have

let's start with what we can do

alright

she's on her own

let's go

excuse me, mr. yanai?

excuse me

how about iwaki's business?

teraoka is taking over from next week

not you?

-no sir

i see

how old are you now?

37, sir

won't you start getting involved?

i'd rather be by your side

i'm glad to be of service

you found me in the street and saved me

i'll serve you as long as i can

-this can't be

i'm not satisfied that business

went to iwaki's hands

if we want to revive it,

you'll have to roll up your sleeves

mr. shimada

just 5min please

i told you i'm not talking

to guys of your team

but we're leading the same investigation

come on spit it

he'd boast he was a boss back home

we knew he was lying

kobayashi didn't have the balls

to be on the street

was kobayashi known for his temper?

certainly weaker than i am

but most of all he was totally hopeless

he was so small he'd suck up to them,

so many guys are like this

there must be many around you too

"approaching sakahashi junction

an incident cause a traffic jam

the rest of the traffic is ok"

the asphalt is slippery

on the metropolitan expressway

the story of music

come under the shelter

are you visiting mr. kento yanai?

yes

is he absent?

it seems

do you know mr. yanai?

yes

i'm inspector himekawa

forgive me

my name is

makita, i'm a realtor

what's your connection to mr. yanai?

i'm in business with one of his colleagues

he's a friend

tell me more?

i'm in business with his colleague

as i said

where is that colleague? in roppongi?

no it's around here

but you're a roppongi realtor

i work everywhere

-i see

please tell me where he lives

he's off today

-tell me anyway

why a day off?

-i just saw it, i don't know

are you visiting mr. yanai?

no, it's for business

address and phone number

let me take you there

i wouldn't want to but then again

if you please

you're on a case?

-it's not like that

still, when the police comes all the way

-nothing important

why did you come to mr. yanai's place?

i have an apartment for him

he's moving then you know why?

he didn't tell

mr. yanai is living on his own?

i guess he does

you never visited him?

right

has he decided when to move?

not yet i presume

it's that manga caf

thanks for your help

-please

may i ask for your card?

sure

i'm himekawa

thank you

i may have more questions about mr. yanai

may i call you?

sure

thanks, bye

take this

my car is around the corner

discard it when you're done

very kind of you

who was that?

an inspector

she was asking about yanai

a proper questioning

he keeps skipping work without notice?

-right

he came last tuesday

but hasn't called since

first time he does that

he's only here part-time, right?

does he work somewhere else?

no, just here i think

excuse me, you have an ash-tray?

wait he said he was working

on his computer

what kind of job?

i wouldn't know

you have a recent photo of him?

something happened to him?

no, i just need to ask him questions

a photo

i hope this is ok

would you happen to be his

possibly he ran away

he ran away?

when i told him i was pregnant

it's his?

we'll finish with this

stand up

bow

dismissed

what's your chief scheming in our back?

she's not scheming

doesn't show up at meetings,

didn't give one report

what does she tell you?

she offers info regularly

don't bullshit me

i told her to report thoroughly to me

she has to assume her function as a chief

explain yourself

mr. katayama

your team is not sharing any info

we'll report duly in due time

same for us

please respect our way

reciprocally

you have a member

not respecting meeting attendance

what kind of respect is that

she has a good reason for her absence

seiryo real estate

established in 2009

he seems legit to me

ok

what's this

damn

what the

-you're asamu goto

you know kento yanai

i do

give me his address

i don't know it

you're gonna talk

damn what the

if you don't wanna talk

i'll strangle you

don't don't damn

you gonna talk

enough enough

there there

what's with you?

you tell me everything you know

and this

for your trouble

excuse me

excuse me

boss it's isao

something you can eat later

thanks

how do you feel?

been better

don't say that

get back on your feet quick

we're all waiting

isao

my succession

i'm thinking of fujimoto

would be good

if it's your decision, no one can object

i'll take care of it myself

excuse me

i remember it well

the place we first met

i remember it well too

when you came to see me

hold fast

from that day

you were like my own son

isao

i need you to support fujimoto

you don't need to worry

about the organization

i'll protect it well

i asked to see you

sorry i kept you waiting

it's me who came too early

you found this place easily?

- sure

with you like a beer?

no thanks, i'm on the clock

can't harm to have a drink

Rate this script:0.0 / 0 votes