Strawberry Night Page #4

---

for me too drinking eases up the talking

just one drink

2 beers please

-right away

your umbrella

i left it on the rack by the door

that was so kind of you

you could have discarded it

why would i do that

mr. yanai's disappearance is worrisome

when did you last see him?

last week, on monday

about a new apartment

did anything seem odd with him then?

i don't see

-please try to remember

nothing seemed odd

what kind of place was he looking for?

one room

what?

i thought he would look for more space

why?

for the coming baby

but you knew about this

right

what was he doing on his computer?

i don't know

you didn't have private conversations

well

where to?

pardon?

i'll give you a ride

i'll be fine

-let's go

i guess yanai is involved in a case

no

but when an inspector

is so bent on finding him

no worries, just need

to check a few things

miss himekawa

the fact is, i lent him money

'fujita'

please

it's fine

what amount of money?

about $5,000

that much?

such a serious person, i thought

i could safely lend him

i heard you said he had another job

i thought he might have gotten

into trouble there

you know where that is?

no

nothing in particular

sorry

thank you

good night

-good night

chief

kikuta

fujimoto from the jinyu gang was killed

fujimoto was killed coming back

from his lover's place

shot 2ce in the chest, 1ce in the head,

died instantly

the weapon used could be

a gun we found near the scene

that settles it

he comes in the series of gang struggle murderers

they all coincide with the succession struggle

inside the ryuzaki gang

since ryuzaki was hospitalized he ordered these

murderers

they all are expecting someone to take over

behind all this we'll probably find makita

of the kyokusei gang

makita?

the young counselor of ryuzaki gang

his name is makita

isao

no way

once fujimoto is disposed of,

see the position of makita

on his way to the top he had to eliminate him

maybe ryuzaki had fujimoto in mind

for his succession

you've been idle for 2 days how could you know?

well, that's it

i think their hypothesis is correct

it's a good job

alright, we'll leave

so? what have you been up too these 2 days

sorry i skipped the meeting

what i'm asking

go ahead

yes, hashizume

i've just heard too, i have no details

you think you'll get off the hook so easily

fujimoto's elimination profits

to your promotion

please uncle shimamoto

isao

we can't change what's done

but now for you

you're the most capable successor

are you implying that i disposed of fujimoto?

come on, gimme a break

we saw what happened at the last meeting

even if our brother ryuzaki forgives you

we the heads of ryuzaki gang

won't close our eyes

i don't want bad blood between brothers, but

unless you come up with an clear proof that you

didn't do it

there will be no more trust between us

eric paroissien, minimasubs, paroissien.com

chief, did you find something?

we need your help

-fujimoto was killed for succession?

he was eliminated as an obstacle?

don't let the other team take all the credit

what do we do?

sorry, it's not about the other team

it's not a simple gang inner struggle

so what are you investigating?

it's late guys, let's call it a day

sure, i guess the chief is tired too

right

let's go

himekawa

let's talk

i'm tired

about kento yanai

excuse me

enough sniffing around for kento yanai

what's?

you won't find kento yanai

exceptionally

chief commissioner nagaoka

is detaining him

so it's a cover up for what happened

9 years ago

himekawa, please let it go

i won't

you've been ordered to shut it up

when honesty and justice are trampled on

i won't shut up

precisely for that sake

i want to protect mr. wata

this man raised us

we were his students,

commissioner wada's school

i guess that school built up

bonding among them

whatever the reason

the gun they found

near fujimoto's murder scene

bears kento yanai's fingerprints

the marks on the bullet match

with such evidence against him,

there's no point hiding yanai

we're about to take the right action

but if we don't have

the signal from director nagaoka

we won't show the prints or yanai himself

meaning, mr. wata's dear students

will protect him at all costs

seems that way

mr. wata is so lucky

mr. wata is not that kind of person

mr. wata made me who i am

every step of my career

he prepared me to confront the street

you and katsumata are indebted to him

every police officer owes him

their safety on the street

we don't want the career of that man

to end up in a scandal

justice must appear in the light

you must do it

you're full of yourself

maybe i'm making a mistake

but still

imposing that justice right now

is but a short term gain

himekawa

it's probable that wata knows

you're after yanai

because of that he would release yanai

you think a selfish man would do that?

mr. wata is struggling among

the ties of his obligations

you too are a cop,

part of the same body

you know how he feels

person let's go of yanai

hisaga

please let go

this is not decent

you guys have no decency

himekawa

tell me what you found

what?

it's yanai?

you're gonna find him?

i swear i'll find him

in 2 days we take action

this gives me time to talk to people

thank you

but himekawa

i'll move only with solid evidence

rather than the phone,

i needed to see you

tell me your real name

kento yanai

may i call you kento?

you're handsome

alright

mr. kento yanai

are you serious?

mr. makita

hell

have you seen hell

kento, you ever done this?

for me

you're my first

apart from dad

i don't want dad

to be the only one

i feel that if i did it with you

it would soothe my pain

somehow i have that feeling that

he'll become just another man

tomoko

enough

you're right

it can't be

forgive me

run away

-how can i?

just run

run away from dad

she had a boyfriend named kobayashi

she thought he'd do something for her

mr. kobayashi?

it's kento

i'm without news from my sister

i'm quite busy,

i haven't seen her in while

bye

why meet here?

my dad committed suicide

really? he gave you a hard time too

you killed my sister

what are you saying?

only you and me had a key

careful

my dad found her apartment

then he took her again

you saw it, didn't you?

it turned you on

-he was on her

i saw them

your sister and your father doing it

disgusting

that dirty sow mounted by her pig father

she cheated on me

of course that kind deserves to die

f***ing brat

you had it coming, bastard

isao makita

yes, hinakawa

so you're not giving up, sir

even as a yakuza how ever hard i insist

you can't have him killed?

i'm asking you

please mr. makita,

i have no one else to ask

i could pay you more with info

your information is always accurate, sir

however

you can't buy with info this time

fujimoto from jinyukai

i have evidence that

he's betraying ryuzaki gang

if you do my business

i could help you properly dispose of him

Rate this script:0.0 / 0 votes