Strawberry Night Page #5

---

without fail

'yanai' is a false identity?

yes

we said he was working on computers

this is how i remembered

he told me he was using two names

he could have been using

the other name for that job

sure, there's a possibility

what's the name?

i can't remember precisely

was something like

okamoto

okada

starting with 'oka'

first name 'ken'

thanks a lot, i check right away

miss himekawa

why don't you tell me

what this is about?

exactly

what are you investigating yanai for?

uncle makita

although we just lost our boss

uncle is not coming paying his respects

what are you doing with a broad here

shall we go?

wait a minute

oh i get it

now that boss fujimoto is dead

you have a hard time hiding your joy

you can't turn the cold shoulder on us

you had our boss killed

what's that?

what are you doing?

leave him alone

call an ambulance

-an ambulance

let me go

what was that?

press with this

who are you?

i'm with ryuzaki gang

kyokusei group

i'm isao makita

today at noon

makita from kyokusei group

he got into a fight with jinyu guys

an ex-colleague told me a big commotion

what did makita do?

when my colleague arrived, he fled

he ran with a woman

he saw her

he thought she could be himekawa

what are you

-that's what he said

she had one like this, he said

hayama

what you just said

stays between us

there (ryuzaki file)

-thanks

boss

who are you?

i'm inspector kikuta from investigations

yoshinori

wait outside

we'll be short

who do you you think you are

you heard the boss

you could have made a proper appointment

tell me about kento yanai

yanai

who's this?

well

you know inspector himekawa

is on his track

you used it to approach her

i see

you are in himekawa's team?

what's your relation to yanai?

-told you i don't know him

what are you trying

to manipulate her for?

reiko himekawa

if you don't mind

makita speaking

it's himekawa

could we meet today?

just you and me

i'm meeting someone right now

i call you back

what now?

you know mitsuru kobayashi

he's an executive in rokuryu organization

he's in the same organization

and you don't know him?

-inspector

our organization is quite big

i can't know all the small fry

so you know kobayashi is small fry

please go straight to your point

like "don't approach reiko himekawa"

what i want to know is

-it was her calling now

don't get involved with her

now that's the voice of the man

but himekawa is out of your league

you don't know her dark side

even if you did

you couldn't grasp it

it's because you

you never killed a man, right?

i look for another place

let's talk in the car

we just need a private place

you need to know something, right?

i investigated you

your father was managing

an engineering company

both your parents were killed

because of the mafia

their debt was so exorbitant

your mother hanged herself

your younger sister compelled

to prostitution committed suicide

you took vengeance in your hands

then you went to jail

shinya ryuzaki got interested in you

they took you under their wing

when you came out

they offer you a position that

you didn't refuse

and at an incredible speed

you were promoted counselor

you did your homework

you got my whole life neatly packed

into that hermes bag your so proud of

but i can't find the connection

how did you two meet?

i just know you didn't meet

in that manga cafe

but connecting must have been easy

his family killed,

you understood the feeling

you immediately empathized with him

so many connections

that conversation is leading nowhere

you know it

yanai's other job

you gave me his false identity

hoping i'd find his bank account

we'll know his moves

from his money's moves

he used that account for that other job

of course you know that bank account

doing so you revealed how deep

the bond is between you two

and that's why

with these partial revelations

you fathom my intentions

yanai's fingerprints came up

on the gun that killed fujimoto

no way

what was your business with yanai

yanai was providing info

i was making money

with info he provided

info on rival organizations

on the police

i bought him all kinds

his info is always accurate

at time it even allowed me

a narrow escape

i was so impressed by this young

guys talent, i called him 'sir'

this yanai

he told me he had vital info on fujimoto

and disappeared

i need that info, and that's why

i'm after him

even as fujimoto is dead?

i'm going to play a bigger role

in the organization

these are yanai's fake identity

bank account

kikuta, i need you to check something

alright

alright i get it

tell me more

told ya everything i know

how did you come in contact with him?

had it been for the mere purpose of info

an occasional call would have sufficed

you had emotions involved into

could say the same about you?

why would a woman like you become a cop?

an invisible wound that keeps bleeding,

what are you hiding?

i'm nothing like you

-just the same

you spotted our likeness from the start

the hell we've been through

you're wrong, so wrong, i'm not like you

and yet you're here by my side

you're here cause you can't run away

from the scent of distress in my blood

that scent is yours too

you want to kill him

i'll kill him for you

kill him

i'll drive you home

there's a rumor running about your boss

she's having secret meetings

with makita from kokusei

is that true?

i don't know

don't play dumb with me

in the present case

makita is the prominent character

what's up?

what's this?

it's about your female boss and makita

he's getting info from her

chief miyazaki

chose your words carefully

let's begin

we finished

the meeting

where's himekawa?

she wasn't with you?

i see

even as an inspector she's a woman

it's kikuta

i'd like to see you now

is it true that you don't show up

at meetings and play solo?

yes

you've been chasing kento yanai?

yes

then

do you intend to follow orders

from your superiors?

absolutely

well then

you mean these gentlemen

are not your superiors?

i look at each my orders

with deep consideration

commissioner wada,

superintendent hashizume

your considered responsible as well

you're aware of the consequences

yes

chief himekawa i'll ask you to withdraw

totally from the present case

were you to decline

i'll ask for your resignation

chief katsumata, i request a favor

i don't grant favors to a cop about

to lose her badge

yanai's account under a fake identity,

don't you need this?

i'm not sure i do

i'm asking you

this side or that side anyway

they're not worth it

himekawa

alright

forgive me

you'll have to team up with hisaga today

call hisaga, he'll give instructions

how about you?

i'll investigate, duh

there

why?

feels awkward

i just wanted to

people do all kinds of things

rumors, go figure

they're just rumors

ioka

ouch

get to work

mother a pack of a punch

himekawa

chief

why are you here?

Rate this script:0.0 / 0 votes