Strawberry Night Page #6

---

chief katsumata called me

he'd found yanai's hideout

it means you too

he called me last night

he said you'd be on your own

that he'd call me too

i see

let's go

-wait please

chief

you're pursuing the truth

as an inspector?

if that is not the case

i'll go on my own

you asked me before why i chose red

the color of blood

that i never forget the blood spilled

because of me

i'll show them i survived

that's why i'm here

let's go

excuse me

mr. yanai

police scanners

kikuta

suicide note?

i kille kobayashi affiliated

to ryuzaki gang

yanai killed 4 mobsters?

can't be

he couldn't forgive the gang

that kobayashi was from

that's why he killed 3 more

he was just a school boy

he didn't think too far

at least you found

who you were looking for

sorry to have you work extra time

alright

pathetic

no way

we're not taking that character

through the front door

chief katsumata

i found what you were looking for

that's as far as i go

if you have time

tidy up the place before you leave

please dispose of yanai's suicide note

and file it as a simple suicide

fortunately, their team

is still bent on the gang

inside struggle theory

even if we didn't officially

solve the case

it's a far lesser harm than the truth

high commisioner nagaoka

you really want it like that

the police is here to guard the safety

of the people and serve them

does it justify the police

in every means

the inspectors wear out their shoes

on the street all year round

on bare ground, in dirty back streets,

in the mud

without the least concern

for their own comfort or health

all that for a corpse

and the bereaving family

fiercely pursuing the truth

commissioner wada

don't tell me you hang on

to that over-used clich of justice

here it is not justice

it's your job

you may go now

kikuta, what's that?

we're your team

chief, how do we proceed

tell us anything

go back i'm not involving you

we're inspectors

please chief

kento yanai can't have killed fujimoto

tamotsu and kohei, investigate

the fingerprints on the weapon

tell komine to give me a call

kikuta, go see yanai's lover, uchida

but don't tell her yet he died

nori and i are going

to professor kunioku's place

let's do this

why are you bothering me we that again

your lady is quite a handful

sorry for the trouble

i'd rather not search it

what do you mean?

when a person fires

the prints are so

at the moment of firing, the print splits

but in our case, they're applied

with a tight and neat grip

as if

prints had been applied carefully

with a glove

this was used by a computer expert

why?

the useless files that are

auto-generated by transmission protocols

are all erased

you mean, you can't retrieve

the files updated in the last 10 days?

i'll try my best

you better

that's not good, you've been fired

these are my favorite

i'm only out of the case

perfect

take it easy then

there's something odd on kento yanai's

body at the forensics's

please check

sorry but, as for the nakano crime scene,

it's quite fishy

bring me that board

what's that?

don't forget to place it back

that

see?

this and the photo same

ain't it odd?

the blood pattern of a knife strike

this is in a line

he used the knife to smear like that

i did it like that

after the murder he had blood

on the knife

right

first he stabbed his heart

killing him instantly

he staged it

why?

he probably was

in an artistic inclination

just kidding

probably he wanted the crime

to look amateurish

a professional hiding his skill

on a series of murders

highly probable

he intentionally played dumb

from the start they had

planned to frame yanai

it's possible that the victims

are not all mobsters

so it's in connection

with ryuzaki gang

chief

you got something?

please

the day before he disappeared

he came to uchida's apartment

and he used her computer

the updated files on that computer

oyama from the scientific lab

searched the computer

he made a surprising discovery

chief

let's get a warrant

you think chief commissioner nagaoka

will deliver it?

he'll erase the evidence again

what can we do?

i get him to confess

and i arrest him myself

we're coming

-no way

i'll be alone

-what?

it's dangerous

-i'll get the truth from him

and i'll expose to him the incident

9 years ago

take a copy

-don't go alone

we'll go too

chief

please go

kikuta

to get him to talk

only she can

thank you

please

i understand with you say

i'll be waiting for evidence

it's himekawa

we found kento yanai

his body

we have to meet

i'm going out

-alright

i don't need you

what happened?

he committed suicide

could make some time

you need to see that

where?

at the scientific lab of the police

i'll show you the way

he left a note

kobayashi, iwaki, kano, fujimoto

he confessed to all murders

but he has motive for kobayashi alone

your captain iwaki was killed

some said he was about to switch

to the jinyukai side

and now that the jinyukai boss,

fujimoto is out

you can aim at the top position

in ryuzaki gang

what are you implying

with them all obstacles

in your way are removed

yanai who is close to you

takes the rap

fingerprints and a suicide note are planted

nothing to do with me

i have no reason

you say you didn't do it

ya

none of them?

ya

[kobayashi] it's a prank?

you're rokuryu organization too

we belong to the same clan

come on, you can't be doing this

stop that bad prank now

kento, i'm begging you

tell mr. makita, i have no hand in that matter

mr. makita

kill him sir

do it sir

isnt it what you wanted all along

it's your business

you give the finishing blow

do it yanai

typical

you're the regular loser

your whole family

all degenerates in their own way

don't you all deserve to die

this is what it means to kill a man, sir

you were supposed to do your job

my sister always cried

she was enduring

she was enduring

at the end only her left eye

yanai was recording

we found it on his girlfriend's computer

for their coming baby

they might need black mail money some day

why did you have to kill yanai?

why did you have to stick fujimoto's

and others murders on him

as i said

i have no hand in that matter

just to me, tell me the truth

you had him do it

you're wrong

mr. makita

please mr. makita

tell me everything you know

so that you and me

can turn ourselves in

i don't know what you're talking about

i will

yoshinori

why would you do this?

mr. makita

go, go away

what ...?

quick, go

that's why i hated that woman

i was doing all this for you, all of it

i did it all to raise your rank

i'd have done anything

did you have to be so smart

kento yanai killed mitsuru kobayashi

hey, uncle

yasunori

it hurts

let him go

mr. makita

you'll be ok

hold on

someone, call an ambulance

i want you to hold on

mr. makita

you can't

makita

there's a talk on kento yanai with all parties concerned

just a distressed man man who committed suicide

Rate this script:0.0 / 0 votes