Suplement Page #4
- Year:
- 2002
- 7 Views
Trying to make a fool of me?
I'm sorry, I know it wasn't right.
Are you some nutcase?
- It was you who asked.
- I'm sorry.
Look, something wrong with me?
No, of course not.
Filip!
How did you know?
Don't you remember?
I brought you here once.
You said it was magical.
Those are places one goes back to.
- Have you seen Hanka?
- Yes.
Well?
You'll have to search for her
as she searched for you.
Where?
Everywhere, at college, in hospital.
Your doctor friend is very sick.
Visit him as soon as you get back.
He's in his own ward?
You'd be there too after a night
out in this cold.
If you survived.
I know.
Did you think of others?
Who?
Me, Hanka...
I expect I would have.
When? In hell?
What else could you expect?
Who are they for?
Who are the flowers for?
For you.
A proposal? An apology?
The former.
Too late. Past the expiry date.
You're married?
Almost.
There's someone else.
I don't believe you.
If you've no faith, that's your problem.
I followed your advice.
Hey, presto?
No need for it to drag out
as it did with you.
It can be simple.
No, it can't.
- Yes, it can.
- I don't believe you.
Why not?
Because I know you.
You do?
You don't know yourself.
Wishful thinking.
It's easy to spoil, harder to create.
Things are spoiled quickly.
I expect your mother told you that.
I hardly remember her.
I know.
Trying to play it for pity?
We've been there.
I know, everything's been.
We must make a fresh start.
- From zero.
- I don't want to.
Not true, that well I do know you.
Let's give ourselves one more chance.
Each to himself?
Or each to the other?
Before you give me that chance...
I made a mistake, I want to tell you
about it.
No, confess to someone else.
I've had a taste of hell,
these last few days.
I saw that what mattered above all
was our ordinary daily life.
Nowhere to sleep again?
Been promoted?
Today I'm in charge.
Want to spend the night?
Not today.
You need anyone to help here
with bandaging, injections etc.?
I'm a medical student. I could
help out once a week.
Twice, even.
Talk to the warden.
You need anyone like that?
I suppose so.
So far I've been doing it.
We could take turns.
I'm leaving.
- For good?
- We'll see.
Don't tell anyone, only the warden
knows because he's a priest.
I'm going to join the Order of St. John.
with the schooling I missed.
They promised to help.
Talk to the warden.
You can take my place.
As you'll take mine?
Where?
In a monastery.
I don't understand.
What's there to understand?
Our heads can't take in everything.
But it's all right.
I rang
to ask for Father Marek.
He's away.
They don't know where.
He might have come to Warsaw.
He knows I'm here, so maybe
he came.
Perhaps he didn't want to wake me.
He belongs to the Cracow diocese,
so he'd have no business here.
the premiere of that film.
They're keen to have the support
of the Church.
- When was the premiere?
- Yesterday, I read about it.
Will you go and see it?
Yes.
You want us to tell you about
the scenes shot in France?
Not necessarily.
What about you?
Nothing.
What do you mean, nothing?
I wonder...
if you could water the flowers
in my apartment?
You can keep the keys.
When the place is sold
they'll change the lock.
Make use of it while you can.
Pass me my briefcase.
Better go now.
Go on.
Say something.
What for?
It's better without words.
With you it's not better at all.
We have the keys.
What of it?
You want me to say, I love you?
Some time it should be said
- I'll say it.
- When
Today.
Then say it now.
It'll sound foolish.
Never mind.
Stop it, I didn't hear you.
Shall we go for a swim?
In a moment.
First he has something important
to say.
- I didn't hear, once more.
- No, I said it.
What do you want?
What now?
Maybe I'll not be back tonight.
I won't have to climb
any mountains?
No.
No?
I said no!
Are you alive?
Have you had bad news?
No, there's no change.
I was so frightened.
Is this our wedding?
Almost.
Yes, our marriage vows,
made to ourselves.
Come on, 'I Filip, take you, Hanka... '
- What about confession?
- Have we done wrong?
In theory, we have.
And in practice?
You've given us an important gift.
Really? You're serious?
Never anything else.
Then I don't suppose...
I shall sell the apartment.
I've written a letter.
You can go on staying there.
Sell my car...
It'll cover the tax.
Because it's a gift.
But you must live somewhere.
No.
Where I'm going a square metre
is quite enough.
I've made up my mind.
There's absolutely no problem.
But you're feeling better.
I must tell you what happened...
when Chekhov died in Germany.
He asked for a glass of champagne,
drank it
and said Ich sterbe.
Because this was Germany.
Then he turned to the wall
and died.
Forgive me if I'm impertinent,
but I believe this matters...
and so it's my duty to ask you.
Perhaps you wish to be reconciled
to God and confess?
I am reconciled.
Should I call someone?
My confessor was here.
Was I awake or dreaming?
But he came.
What's the difference,
since these dreams are sent by God?
My dear young friends,
Now I say:
Ich sterbe.
Dr Berg, a valued colleague,
bequeathed his body to science.
Let me remind you of the proper
respect due to his mortal remains.
We can start.
Who'll volunteer to make
the first cut?
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Suplement" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/suplement_19165>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In