The Bodyguard Page #2

They're both fuming, rounding up

drifters and criminals for their gangs.

104

00:
12:44,556 -- 00:12:49,351

Instead of buying silk,

they're buying thugs.

105

00:
12:59,028 -- 00:13:01,947

How's business, casket man?

106

00:
13:03,074 -- 00:13:06,326

How many coffins did you sell

while I was away last night?

107

00:
13:06,578 -- 00:13:07,995

Two to your side.

108

00:
13:08,163 -- 00:13:09,163

What?

109

00:
13:09,956 -- 00:13:11,915

And four to the other side.

110

00:
13:18,715 -- 00:13:20,757

Not too bad.

111

00:
13:33,646 -- 00:13:37,524

Ushitora's brother, Inokichi.

A wild boar, befitting his name.

112

00:
13:37,692 -- 00:13:40,694

He's a half-wit,

but dangerous when mad.

113

00:
13:40,862 -- 00:13:44,031

He's returned

with three new recruits.

114

00:
14:01,299 -- 00:14:05,385

What a disgrace!

That's our constable.

115

00:
14:05,553 -- 00:14:08,889

He's supposed to arrest the riffraff,

but just look at him.

116

00:
14:09,057 -- 00:14:11,558

He's not the only one, though.

117

00:
14:14,437 -- 00:14:16,021

Have a look.

118

00:
14:16,189 -- 00:14:19,858

An imposing faade, but the owner

Tazaemon is worthless.

119

00:
14:20,193 -- 00:14:24,988

He's our cowardly mayor,

a silk merchant by trade.

120

00:
14:25,240 -- 00:14:28,158

He'd managed to survive

by siding with Seibei,

121

00:
14:28,326 -- 00:14:31,078

but when Ushitora rebelled...

122

00:
14:34,332 -- 00:14:38,168

Tokuemon, the sake brewer,

sided with Ushitora.

123

00:
14:38,336 -- 00:14:41,004

Tokuemon says

he's the new mayor,

124

00:
14:41,172 -- 00:14:45,759

and he even started selling silk.

Tazaemon is finished.

125

00:
14:45,927 -- 00:14:50,305

He bangs his prayer drum all day,

hoping for Seibei's victory.

126

00:
14:51,975 -- 00:14:53,934

Hear that?

127

00:
15:07,865 -- 00:15:09,449

Damn them all!

128

00:
15:10,159 -- 00:15:12,578

This town is doomed.

129

00:
15:13,997 -- 00:15:15,789

Now do you see?

130

00:
15:16,666 -- 00:15:20,168

You'll gain nothing

by getting sucked into this evil.

131

00:
15:20,670 -- 00:15:23,922

Eat quickly and leave.

132

00:
15:25,300 -- 00:15:28,260

I've had enough rice.

Give me some sake.

133

00:
15:30,513 -- 00:15:33,473

I like it here.

I'll stay awhile.

134

00:
15:33,933 -- 00:15:35,350

Why?

135

00:
15:35,518 -- 00:15:37,811

Don't you get it yet?

136

00:
15:37,979 -- 00:15:39,730

Yes, I do.

137

00:
15:40,023 -- 00:15:42,024

That's why I'm staying.

138

00:
15:42,942 -- 00:15:44,610

Listen, old man.

139

00:
15:45,320 -- 00:15:47,988

I'll get paid for killing.

140

00:
15:48,656 -- 00:15:52,117

And this town is full of men

who deserve to die.

141

00:
15:52,619 -- 00:15:54,244

Think about it.

142

00:
15:55,246 -- 00:15:58,165

Seibei, Ushitora,

the gamblers and drifters -

143

00:
15:58,333 -- 00:16:01,752

with them gone,

the town could have a fresh start.

144

00:
16:01,919 -- 00:16:05,005

You're nuts!

Not if you had nine lives!

145

00:
16:07,383 -- 00:16:09,509

I won't do it alone.

146

00:
16:09,927 -- 00:16:11,345

How then?

147

00:
16:11,971 -- 00:16:15,390

Sake.

I'll think while I drink.

148

00:
16:23,524 -- 00:16:25,734

Everyone in this town is crazy!

149

00:
16:25,985 -- 00:16:28,737

But you're even crazier!

150

00:
16:50,843 -- 00:16:52,886

I want to talk to Seibei.

151

00:
16:54,222 -- 00:16:56,056

Who the hell are you?

152

00:
17:09,070 -- 00:17:10,821

Wanna hire me?

153

00:
17:15,034 -- 00:17:16,952

I'll be your bodyguard.

154

00:
17:18,996 -- 00:17:21,039

I'll show you what I'm worth.

155

00:
18:13,134 -- 00:18:15,469

The two-bit samurai again?

156

00:
18:20,475 -- 00:18:22,309

What do you want this time?

157

00:
18:35,156 -- 00:18:38,617

- You guys have such cute faces.

- What?

158

00:
18:40,953 -- 00:18:46,041

You talk tough but couldn't hurt a fly.

Adorable.

159

00:
18:47,251 -- 00:18:50,504

Don't take us for fools.

See this tattoo?

160

00:
18:50,671 -- 00:18:53,048

I wasn't in prison for nothing!

161

00:
18:56,219 -- 00:19:01,306

I'm a wanted fugitive.

They'll crucify me if I'm caught.

162

00:
19:02,767 -- 00:19:04,309

Same here.

163

00:
19:05,186 -- 00:19:07,062

They'll stick my head on a pike.

164

00:
19:07,230 -- 00:19:11,024

Not to brag, but I've committed

every crime in the book.

165

00:
19:11,192 -- 00:19:13,193

So you won't mind

if I kill you?

166

00:
19:13,361 -- 00:19:16,530

- What?

- Kill us if you can!

167

00:
19:17,698 -- 00:19:18,949

It'll hurt.

168

00:
19:19,116 -- 00:19:21,326

We're gamblers.

We ain't afraid of the sword.

169

00:
19:24,956 -- 00:19:27,249

There's no cure for fools.

170

00:
19:27,416 -- 00:19:28,500

What?

171

00:
19:45,893 -- 00:19:48,520

Casket maker. Two coffins.

172

00:
19:49,105 -- 00:19:51,773

No, better make that three.

173

00:
20:05,413 -- 00:20:07,914

All right, make me an offer.

174

00:
20:08,457 -- 00:20:11,251

What'll you pay me

to finish them off?

175

00:
20:11,419 -- 00:20:16,381

How about three ryo?

176

00:
20:17,466 -- 00:20:20,760

I'm going to Ushitora.

I bet he'll pay more.

177

00:
20:22,305 -- 00:20:23,763

Four then!

178

00:
20:23,931 -- 00:20:24,931

Five!

179

00:
20:26,183 -- 00:20:27,684

Six!

180

00:
20:27,852 -- 00:20:29,269

Add a zero to the end.

181

00:
20:29,437 -- 00:20:31,771

Ten! I'll pay you ten!

182

00:
20:36,444 -- 00:20:38,445

Twenty!

183

00:
20:40,239 -- 00:20:41,823

Twenty-five!

184

00:
20:47,330 -- 00:20:48,788

Thirty!

185

00:
20:50,666 -- 00:20:51,666

All right!

186

00:
20:52,084 -- 00:20:53,668

Fifty!

187

00:
21:00,509 -- 00:21:02,302

Very well.

188

00:
21:03,888 -- 00:21:07,641

Twenty-five in advance,

with room and board.

189

00:
21:15,274 -- 00:21:18,276

My men wish

to welcome you.

190

00:
21:18,444 -- 00:21:20,320

But first, a drink.

191

00:
21:25,910 -- 00:21:27,494

We gotta talk.

192

00:
21:30,081 -- 00:21:33,166

Stupid wench has no manners.

193

00:
22:06,117 -- 00:22:11,162

You're mad to pay 25 in advance

to a complete stranger.

194

00:
22:11,622 -- 00:22:13,123

What if he runs off in the night?

195

00:
22:13,290 -- 00:22:16,376

Leave it to me.

He won't have time.

196

00:
22:16,585 -- 00:22:18,712

I plan to attack today.

197

00:
22:18,879 -- 00:22:23,425

Ushitora's men must be terrified

after he killed three of their gang.

198

00:
22:23,592 -- 00:22:27,137

We'll win for sure

with him leading us.

199

00:
22:27,304 -- 00:22:28,722

I see.

200

00:
22:29,056 -- 00:22:32,058

But then we'll have

to pay him 25 more.

201

00:
22:33,019 -- 00:22:38,231

What if we kill him afterwards?

We'd get the whole 50 back.

202

00:
22:38,399 -- 00:22:40,859

- That's going too far!

- Quiet!

203

00:
22:41,027 -- 00:22:43,945

If you can't even do that,

forget about being the heir.

204

00:
22:44,113 -- 00:22:45,864

Honor means nothing

to gamblers.

205

00:
22:46,032 -- 00:22:47,866

Your mother's right.

206

00:
22:48,034 -- 00:22:51,911

You can't build a fortune unless

you're known as a killer and a thief.

Rate this script:4.0 / 1 vote