The Bodyguard Page #3

207

00:
22:52,163 -- 00:22:54,289

You kill that two-bit samurai.

208

00:
22:58,586 -- 00:23:03,423

Treat him nice and he'll let down

his guard. It'll be easy.

209

00:
23:04,091 -- 00:23:07,802

The men won't respect you

unless you show you can kill.

210

00:
23:07,970 -- 00:23:11,598

But I killed

one of Ushitora's men!

211

00:
23:11,766 -- 00:23:13,850

One man!

Don't flatter yourself!

212

00:
23:14,018 -- 00:23:17,937

Some son you are.

What are you so afraid of?

213

00:
23:18,689 -- 00:23:22,859

Whether you kill one or one hundred,

you only hang once!

214

00:
23:35,623 -- 00:23:38,666

Twenty-five ryo exactly.

215

00:
23:48,844 -- 00:23:53,139

Master, let's drink

and get acquainted.

216

00:
23:53,432 -- 00:23:55,225

My son, Yoichiro.

217

00:
23:55,392 -- 00:23:56,601

My wife, Orin.

218

00:
23:56,769 -- 00:24:00,647

My four strongest men:

Magotaro, Yahachi,

219

00:
24:00,898 -- 00:24:03,525

Matsukichi and Sukeju.

220

00:
24:03,943 -- 00:24:06,277

Where's Master Homma?

221

00:
24:09,615 -- 00:24:12,826

By the way,

may I ask your name?

222

00:
24:14,995 -- 00:24:16,871

Me?

223

00:
24:23,170 -- 00:24:28,133

Sanjuro Kuwabatake...

(30-year-old Mulberry Field)

224

00:
24:28,300 -- 00:24:30,301

but I'm almost 40.

225

00:
24:30,469 -- 00:24:32,011

You must be joking!

226

00:
24:32,346 -- 00:24:35,014

As names go,

it's good enough.

227

00:
24:35,182 -- 00:24:37,767

I'm a complete stranger, anyway.

228

00:
24:50,197 -- 00:24:54,409

Master, why sit over there?

Come sit here.

229

00:
24:54,577 -- 00:24:56,077

Here will do.

230

00:
24:56,245 -- 00:25:00,748

He gets 50 ryo, and I only get two.

He's in a different class.

231

00:
25:02,168 -- 00:25:05,837

Someday I'll show you

my true worth.

232

00:
25:06,005 -- 00:25:09,132

Maybe sooner than you think.

How about today?

233

00:
25:11,051 -- 00:25:14,804

We raid today at noon!

234

00:
25:14,972 -- 00:25:18,016

In plain daylight, boss?

235

00:
25:18,184 -- 00:25:22,937

We haven't won until we kill

Ushitora and Inokichi.

236

00:
25:23,314 -- 00:25:26,191

They could run away at night.

237

00:
25:28,319 -- 00:25:30,111

Don't be afraid!

238

00:
25:30,362 -- 00:25:35,366

With Homma and this master leading us,

we're stronger than ever.

239

00:
26:03,395 -- 00:26:08,524

Twelve o'clock noon!

240

00:
26:25,960 -- 00:26:29,045

Hurry up!

What are you doing?

241

00:
26:33,133 -- 00:26:36,970

You're not gonna sneak away

that easily! Get in there!

242

00:
26:39,390 -- 00:26:41,808

We paid a lot for you!

243

00:
26:42,810 -- 00:26:44,310

Get in!

244

00:
26:56,657 -- 00:26:58,658

Master, please come!

245

00:
27:45,956 -- 00:27:49,876

Master, please hurry!

Ushitora's men have come out!

246

00:
28:24,370 -- 00:28:26,913

All right, follow the master!

247

00:
28:33,754 -- 00:28:35,880

You wanna fight?

Do it yourself.

248

00:
28:36,048 -- 00:28:37,840

I'm not interested.

249

00:
28:38,592 -- 00:28:39,967

Sorry, missus,

250

00:
28:40,135 -- 00:28:43,054

but I don't intend

to be killed after your victory.

251

00:
28:43,222 -- 00:28:45,014

Here's your 25 ryo.

252

00:
28:45,432 -- 00:28:48,309

Son of a b*tch!

Chickening out at the last minute!

253

00:
28:48,477 -- 00:28:49,977

Where's Homma?

254

00:
28:50,145 -- 00:28:53,398

Find him!

- He ran away in broad daylight.

255

00:
28:59,488 -- 00:29:02,365

Which one of you is Ushitora?

256

00:
29:06,370 -- 00:29:07,787

I am.

257

00:
29:07,996 -- 00:29:09,455

What do you want?

258

00:
29:10,499 -- 00:29:13,418

Seibei has offended me.

I've cut my ties with him.

259

00:
29:22,261 -- 00:29:23,136

That's all.

260

00:
29:23,303 -- 00:29:25,430

Why, you -

261

00:
29:44,950 -- 00:29:48,494

Watch out!

This fight's gonna be bad!

262

00:
29:49,163 -- 00:29:50,788

It's gonna be bad!

263

00:
30:00,674 -- 00:30:03,843

What're you waiting for?

You can't back down now!

264

00:
30:04,011 -- 00:30:05,261

All right!

265

00:
31:46,113 -- 00:31:50,241

An inspector from Edo is coming!

266

00:
32:03,338 -- 00:32:05,172

You got lucky this time,

you swine.

267

00:
32:05,424 -- 00:32:10,261

You're the lucky one!

Your head is mine when he leaves!

268

00:
32:10,429 -- 00:32:13,014

All you fugitives hurry up and hide!

269

00:
32:13,890 -- 00:32:15,975

The same goes for all of you!

270

00:
32:16,143 -- 00:32:18,853

Tell everyone

to open their doors!

271

00:
32:19,438 -- 00:32:23,649

All's quiet around here, got it?

Not even the dogs are fighting.

272

00:
32:28,155 -- 00:32:29,447

Open up!

273

00:
32:29,656 -- 00:32:32,408

Open shop!

Act as if everything's normal!

274

00:
32:33,201 -- 00:32:34,160

Got that?

275

00:
33:08,695 -- 00:33:10,446

Old man...

276

00:
33:10,614 -- 00:33:15,201

that inspector's a nobody,

but he sure has a swank palanquin.

277

00:
33:28,256 -- 00:33:29,924

What's so funny?

278

00:
33:30,509 -- 00:33:32,927

His men are drinking tea.

279

00:
33:33,095 -- 00:33:34,553

So?

280

00:
33:35,972 -- 00:33:37,556

Take a look.

281

00:
33:47,901 -- 00:33:49,568

Spiked tea.

282

00:
33:55,575 -- 00:33:57,743

Don't be so angry.

283

00:
34:00,914 -- 00:34:05,918

If I could've had them

massacre each other,

284

00:
34:06,086 -- 00:34:09,088

it would've spared me

a big housecleaning.

285

00:
34:09,798 -- 00:34:12,258

Too bad they were interrupted.

- Get out!

286

00:
34:12,551 -- 00:34:14,176

You're out of your mind!

287

00:
34:14,344 -- 00:34:15,511

You think so?

288

00:
34:15,679 -- 00:34:20,099

It's obvious. You think they'll

just overlook what you did?

289

00:
34:20,267 -- 00:34:22,601

Ushitora and Seibei

won't stand quietly by.

290

00:
34:22,811 -- 00:34:26,188

Sure, they'll come

talk to me eventually.

291

00:
34:27,023 -- 00:34:31,026

Question is, who'll show up

with a pile of money first?

292

00:
34:32,112 -- 00:34:37,450

All they care about is winning,

so they both want me.

293

00:
34:39,828 -- 00:34:41,787

Just wait and see.

294

00:
34:47,669 -- 00:34:52,423

Hey, is that your nitwit mayor?

295

00:
36:23,807 -- 00:36:25,891

Is that Tokuemon?

296

00:
37:01,136 -- 00:37:03,429

Now it makes sense.

297

00:
37:03,597 -- 00:37:06,974

No wonder the inspector

has such a nice palanquin.

298

00:
37:11,771 -- 00:37:14,773

By the way,

I'd like a drink too.

299

00:
37:14,941 -- 00:37:17,776

You've got nerve!

You're stone broke!

300

00:
37:51,645 -- 00:37:53,270

You want something?

301

00:
37:54,356 -- 00:37:57,066

You're tough.

302

00:
37:57,233 -- 00:37:58,984

I like you.

303

00:
38:00,528 -- 00:38:03,280

Aren't you angry

I killed three of your men?

304

00:
38:03,448 -- 00:38:05,616

They were worthless.

305

00:
38:06,451 -- 00:38:08,243

I'm Ushitora's brother -

306

00:
38:08,411 -- 00:38:11,330

- Inokichi.

- You know me?

307

00:
38:12,123 -- 00:38:14,124

I hear you're strong.

308

00:
38:14,584 -- 00:38:16,335

Not that strong.

309

00:
38:16,503 -- 00:38:18,379

Master!

310

00:
38:20,715 -- 00:38:24,051

Rate this script:4.0 / 1 vote