The Family Page #4
- Thanks.
Good night, sir.
Good night.
- Hi, there.
- Hi.
- I need private lessons.
- You need private lessons in math?
Unless you have any other specialties?
No, no, I only do math.
Good.
So, um...
What's your level?
What's more important,
a good level or motivation?
Motivation.
That's all I have.
No, to give you this.
What I don't understand is
how he could break his legs like this,
by falling down the steps.
Well, they're stone steps,
so they're pretty steep. Uh...
Sure, but there are not 200.
This man has as many fractures
as a man who might have fallen
from the sixth floor.
He had his bag on his shoulder and the
hammer might have hit and somehow...
That might explain one or two, not 12.
- How do you explain 12?
- I don't know. I'm not a doctor.
I'm a writer.
I know him.
He's a friend of my husband...
...but he has a beard now.
Do you know where I might find him?
No.
He's vanished too.
You have no idea
where he could have gone?
Hey, who are you looking for really?
My father or this guy?
You know, in our line of work,
we have to follow up with every lead.
One clue often leads to another.
How about you? Tell us why
the FBI is on the case?
It's part of a cooperation program
between our two countries.
Can I see your badge?
Sure.
GIO VANNl:
In the next chapters,I'll show myself to be
one of the nastiest bastards
ever to walk the earth.
I won't spare myself,
I'll tell the story without trying
to make myselflook good.
But in this chapter, I'll do the opposite
and demonstrate to you
that ifyou take a closer look,
I'm a good guy.
I'll prove it to you in ten points,
a bit like one ofL etterman's Late Show
top ten lists.
So here we go. Number 10...
I am always upfront, always.
You promised me the f***ing money.
Where's my f***ing money?
- Bust.
- Oh, yeah?
GIO VANNl:
Number 9:
I never look for a scapegoat.Number 8:
Lfyou give me a job,I'll always see it through.
No... No.
GIO VANNl:
Number 7: I never showedcontempt forpeople who feared me.
Don't move for ten minutes,
you understand?
Number 6:
I never betrayed the guywho gave me my first gun.
Did you ever work for this man?
GIO VANNl:
Number 5:I never wished any harm on anybody.
- Hey, man.
- Hey.
- Hey, what's goin' on?
- Hey.
Hey, punk.
No, it's all right.
GIO VANNl:
Number 4:
I lived outside the law,but only outlaws didn't judge me.
Number 3:
Anybodywho doesn't contradict me
can expect nothing
but good things from me.
No more pictures, you understand?
Thank you.
- Hey, Giovanni...
In my neighborhood,
when I was running it,
there was never
a single robbery on the street.
Number 1:
Of the top ten reasonswhy I'm a good guy,
I don't like to cause pain
for no reason because
all my sadistic urges are satisfied
when I cause pain for a good reason.
Wait, I'm not f***ing finished.
- I thought you quit.
- I had.
It's just one. I needed it.
- You all right?
- Nothing much.
Just the prospect
of packing up again and moving
when they find out
you killed the plumber.
I didn't kill him.
I took him to the hospital.
Why'd you beat him to a pulp?
He's the only plumber
within a radius of 20 miles.
But he disrespected us
and he made you wait on him.
Honey, I survived.
And the guy was tryin' to rip me off.
He tried to make me change all the
pipes without giving me no assurance
that the problem would be solved.
So put yourself in my shoes.
I definitely wouldn't have beat him up.
Who's gonna fix the pipes now?
Who's gonna rebuild the supermarket
that burned down the day we got here?
Huh?
All these supermarkets
going up in smoke everywhere we go.
The plumber told me it might be
the main water supply.
I'm gonna see the mayor tomorrow.
Oh, are you gonna
whack the mayor now?
Oh, no, I'm gonna take care of this thing
and get to the bottom of it.
Yeah, yeah, sure.
Come on,
- Mmm...
- Hmm?
- What are you doing?
- I'm talkin' to you.
You get me so excited.
You're more beautiful than ever
when you get angry.
- You're sick.
- Nah, nah.
- Maybe I should see a psychiatrist?
- Get off me.
I think you should see a psychiatrist.
- You're my psychiatrist.
- Oh, God forbid.
You know, what even gets me
more turned on?
When you start
lighting those fires everywhere.
- I don't know what you're talking about.
- You don't?
OK, Gio, not here. Come on, come on.
- Get off me.
- No, here. Here.
Then in the hallway.
We'll finish at the kitchen.
Say, who's this Henri you invited?
Somebody told you about him?
No, he called to see
what time the barbecue started.
- He did?
- Yeah. So, who is he?
He's this teacher at the school.
He will be a teacher.
He has his exams soon
and he's been giving me
private lessons.
- Private lessons?
- Math lessons, Mom.
Fine. You have condoms, at least?
- Mom!
- What?
We do the lessons at school,
in study hall.
So?
You know,
desire sneaks up on you, honey.
It never waits for the right time or place.
Take your father, for example.
The first time he jumped on me
was in church,
the very last place I expected
to lose my virginity.
It's gonna be different for me, Mom.
I'm gonna choose
the time and the place,
and it will be with the love of my life.
Sweetheart, couldn't you have
got something else other than Coke?
Why? This is what they expect from us.
What, Coke?
No, American slop.
That's what they expect,
pornographic food.
Don't even think about using that
vocabulary in front of your father.
Yeah, Mom, listen, the French
are sick of healthy eating
and macrobiotic, steamed vegetables
and seaweed.
OK, what they expect is color,
noise and excess.
They want rodeo and two-pound steaks.
- I'm not so sure.
- Can you just trust me, please?
There's going to be a line out the door
like it's a whorehouse.
- The whole town's coming through.
- Yeah. Looks like they're a big hit.
Yep.
- Yes, boss.
How's it going?
- Pretty good.
- I'll be there in an hour.
- OK.
- Meanwhile, go join the party.
- Are you sure?
- You're the neighbor, right?
- OK.
- So, get over there, and join the party.
OK.
- What did he say?
- We gotta go to the party.
I'm relying on you two.
Don't mess this up.
Polite, ordinary, nothing eccentric, OK?
- OK.
- Warren, did you call your father?
Yeah, he said he'd come
as soon as he finished his chapter.
- Oh God.
- What does that mean, his chapter?
I have no idea.
But for the survival of the species,
it's best if the whole world
doesn't find out.
- OK. Yep.
- OK? All right.
Hi. Welcome.
Thank you so much for coming.
Oh, those are beautiful.
Thank you so much.
Hello, I'm Maggie. Oh, we're neighbors.
Hello, nice to meet you.
This is my son Warren.
Sweetie, will you put these in water?
My daughter Belle.
Hello, nice to meet you. Welcome.
Come in, make yourself at home.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Family" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_family_20190>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In