
The Family Man Page #14
Jack stands at a lane holding a bowling ball, the
nickname “The Hammer” emblazoned over his bowling shirt
pocket...He approaches the line and throws the ball
down the lane...
It’s ugly...The ball caroms off the hardwood into the
gutter.
JACK:
Damn...
ARNIE:
(O.S., from behind)
Jesus, Jack, this is a
league match, for god’s
sake!
Jack turns. Arnie and the BOWLING TEAM are in the
scorekeeping area watching Jack make a mockery of the
sport. Jack scowls.
ARNIE (CONT’D)
Where’s your follow
through? Where’s your
stance?
JACK:
Hey, I’m doing the best I
can...
(under his breath)
I’d like to see you hit a
squash ball after
seventeen beers...
ARNIE:
You’re right. Why am I
so competitive!?
Compensation, I guess.
Look, just focus, Jack.
You can still pick up the
spare...
Jack retrieves his ball, sets up, genuinely
concentrating...
JACK:
(quietly, to
himself)
You are Jack Campbell.
You’re better than this
sport. You shot the
rapids at Kenai. You ran
with the bulls at
Pamplona. You jumped out
of a plane over the
Mojave Desert, for
Christ’s sake. You can
do this...
Jack puts everything he has into the throw, heaving the
ball down the lane with as much grace and power as he
can muster...hitting the six pin and taking out four
others.
JACK (CONT’D)
(screaming, excited)
Yeah!!
He turns, a fist pumped...But the guys could care
less...
ARNIE:
(to TEAMMATE)
Okay, Pete, you’re up.
67INT. BOWLING ALLEY - LATE
Jack walks out of the men’s room, heading toward the
lounge. He sees a familiar face walking toward him...a
woman in a sexy little bowling outfit, carrying a
bowling ball to a far lane.
EVELYN:
Hi Jack...
A moment of confusion as he tries to place the face.
Then...
JACK:
Evelyn, right?
EVELYN:
Very funny. I saw you
out there on lane five.
What do you have the flu
or something?
JACK:
Something like that.
EVELYN:
(with a wink)
Need a nurse?
JACK:
You’re a nurse?
Evelyn laughs.
EVELYN:
If that’s what you
want...
She brushes past Jack, continuing to her lane...Jack
follows her with his eyes a moment, then...
JACK:
Wait a second...
She turns.
JACK (CONT’D)
Are we...?
EVELYN:
Are we what, Jack?
JACK:
Is there something going
on between us?
Evelyn’s surprised at Jack’s directness. She stands
there a beat, then walks back toward him.
EVELYN:
Are we finally being
honest?
JACK:
It would help me if we
were.
EVELYN:
Okay, you’re right, we’ve
been dancing around this
for years...
Evelyn looks a little flush...she briefly fans her
face.
EVELYN (CONT’D)
God, my heart is racing.
Here goes...
(a smile)
When I get dressed for a
party and I know you’re
going to be there...
well, let’s just say I
don’t go strapless
because my husband likes
it...
An intrigued smile from Jack.
EVELYN (CONT’D)
I’ve got six sets of snow
tires piled up in my
garage and I won’t even
drive in the snow...And
our kids just happen to
be in the same ballet
class every year?
She picks a piece of lint off his shirt.
EVELYN (CONT’D)
So, if you’re asking me
whether I’d like it to be
more, the answer is
yes...
A look of surprise from Jack.
EVELYN (CONT’D)
...and Kate would never
have to know.
Jack considers this for a moment.
JACK:
Do I have your number?
A wide smile from Evelyn.
EVELYN:
Steve’s out of town with
the kids this week. Why
don’t you just stop by...
She turns, leaving Jack standing there, watching her
sashay back to her lane.
68INT. BOWLING ALLEY, LOUNGE - SECONDS LATER
Jack walks into the lounge, a little dazed. He heads
over to Arnie who’s having a beer at the bar.
ARNIE:
(looking at Jack)
Hey Jack, you’re all
flush. I guess that
seventy-one took a lot
outta you.
JACK:
(sitting down)
I just saw Evelyn
Thompson.
ARNIE:
She is relentless.
JACK:
She wants to have an
affair with me.
ARNIE:
She said that?
JACK:
Pretty much.
ARNIE:
Oh yeah...
(shaking his head)
What is it about you?
JACK:
(pushing over a
napkin)
So could you write down
her exact address?
ARNIE:
Whoa...whoa...wait a
second, Jack. You’re not
actually gonna cheat on
Kate?
JACK:
It wouldn’t really be
cheating...
(off Arnie’s
doubtful look)
It’s complicated.
ARNIE:
Look, maybe I’m not as
good a consigliere as you
are but you have to trust
me on this one. A little
flirtation’s harmless but
you’re playing with fire
here. The Fidelity Bank
and Trust is a tough
creditor. You make a
deposit somewhere else,
they close your account
forever.
JACK:
I’m telling you, those
rules don’t apply to me,
Arn.
ARNIE:
(a chuckle)
Screw the rules. I’m
talking about the choice.
Jack looks at him curiously.
ARNIE (CONT’D)
C’mon, Evelyn Thompson’s
got no class. She
doesn’t marry Dr. Steve,
the woman’s living in a
trailer.
JACK:
Hey, is that really
necessary?
ARNIE:
All I’m saying it there
isn’t a guy in Union
County who wouldn’t give
his left nut to be
married to Kate...
Arnie takes one last swig of his beer and gets up...
ARNIE (CONT’D)
I’ll see ya later,
Jack...
He leaves Jack alone, thinking...
CHAPTER TEN - CAKE WARS
69INT. CAMPBELL HOUSE - NIGHT
Jack walks into the house carrying his bowling bag. He
dumps the bag in the coat closet and walks into the
kitchen where...
Kate is at the counter, her back to him, poring over
some legal documents.
KATE:
(not looking up)
How was the game, honey?
JACK:
(opening the fridge)
Long, boring, and
generally pretty sad.
Arnie seemed to enjoy
it...
(peering inside)
Hey, where’s that chocolate
cake...?
Kate turns around, revealing a huge hunk of chocolate
cake on a plate in front of her, a bite ready to go
into her mouth.
KATE:
(with a smile)
You mean this chocolate
cake?
JACK:
That’s my piece. I was
saving it because I got
nauseated from that store
bought chicken.
Kate takes the bite, a little piece of icing sticks to
the side of her mouth.
KATE:
It’s good...
Jack approaches the counter.
JACK:
Gimme that cake.
She takes another bite.
KATE:
No way.
He makes a grab for the plate but she holds it out
where he can’t reach it.
JACK:
C’mon.
KATE:
Sorry, Jack. It’s too
important to me.
They stare each other down a moment. Then...
He tries to swipe the plate. Kate jumps out of her
chair, running out of the kitchen with the cake,
laughing...
Jack takes off after her...chasing her through the
house... just about the catch up to her when...
She darts up the stairs, still laughing...he follows
her...
JACK:
I want that cake!
...reaches up...grabs her shirt...pulls her down
playfully on top of him...
KATE:
(laughing)
You want the cake!?
JACK:
(out of breath)
I want it...
She looks at him, then takes the whole piece in her
hand and smooshes it right in his mouth...
Beat. Then, Jack starts laughing...
JACK (CONT’D)
Thank you...
KATE:
It’s good, right?
He takes a big clump of it and smooshes it in her
mouth.
They stay there a moment, lying on the stairs, feeding
each other cake, laughing.
Jack leans back on the stairs. He looks at Kate’s
face, practically covered in cake, smiling, and
realizes...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Family Man" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 25 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_family_man_340>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In