
The Family Man Page #17
ANNIE:
The black one...
Kate nods. She’s about to put it on when she looks at
Annie...
KATE:
Fighting’s a part of it,
Annie. You know that,
right?
ANNIE:
I’m not worried, Mom.
He’s still learning our
ways...
Kate looks at her with a raised eyebrow, then nods.
It’s true. She puts down the dress and holds out a
hand to Annie.
KATE:
C’mere.
Kate leads her to the makeup table, then opens a
lipstick...
ANNIE:
(excited)
Really?
Kate nods then applies some red lipstick to Annie’s
lips.
KATE:
Now go like this...
Kate rubs her lips together, showing Annie how to do
it. Annie mimics her Mom, then Kate looks at her –
Annie’s beaming.
KATE (CONT’D)
You’re gonna break a lot
of hearts, you know.
A smile from Annie...
Pull back to reveal...Jack standing at the door,
watching ...appreciating the kind of mother Kate is...
79 OMITTED
80EXT. LOIRE - NIGHT
A small, elegant French restaurant hidden on a tree-
lined lower Manhattan street.
81INT. LOIRE - SAME TIME
Jack is wearing the suit Kate gave him. It’s not a
Zegna, but he looks pretty damn good.
He leads Kate toward the cloak room at this intimate
restaurant...
He helps her off with her coat. Kate’s wearing the
sexy little black dress and we can immediately see its
effectiveness...
JACK:
You look beautiful...
A charmed smile from Kate as she hands Jack her coat.
Jack hands the coats over to the COAT CHECK GIRL...
JACK (CONT’D)
(instinctively)
Thanks, Catherine...
Jack fakes a SNEEZE, trying to cover up...Kate gives
him a pat on the back...
KATE:
You okay?
He takes Kate by the arm...
JACK:
Fine...
He leads her to the main room.
She looks out at the room, elegant tables, French
country decor, a PIANIST playing Cole Porter...
KATE:
(quietly to Jack)
Jack...can we afford all
this?
JACK:
What’s the difference?
I’m taking my baby out
for our anniversary, damn
the costs...
KATE:
How do you even know
about this place?
Jack’s caught for a moment. Then...
JACK:
Arnie...
(insistent)
Arnie. He’ll throw you a
curve ball once in a
while, that’s for sure...
Jack puts his arm around her and kisses her on the
cheek...
Jack and Kate sit at a secluded table, a WAITER
standing next to them. Jack’s not even looking at the menu.
JACK:
We’ll have the tureen of
quail breast with
shiitake mushrooms to
start, then the veal
medallions in raspberry
truffle sauce and the sea
scallops with pureed
artichoke hearts...sea
scallops, North of the
Caspian...
Kate looks at Jack, a mixture of confusion and awe on
her face.
WAITER:
Very good, sir. And may
I say those are all
excellent selections.
JACK:
You may...
(perusing the
wine list)
Also, we’ll have a bottle
of Lafite, 1982.
Kate reaches over and pulls down the wine list, reading
it upside down.
KATE:
It’s five hundred and
fifty dollars, Jack!
A wince from Jack...for a moment there it was almost
perfect.
JACK:
Just a glass of red wine
for each of us...
The waiter nods, then walks toward the kitchen...
KATE:
You are so not off the
hook yet, slick.
JACK:
But I’m gettin’ close, right?
A noncommittal nod from Kate. Then Jack notices her
look over at the pianist, drawn in by the music.
JACK (CONT’D)
You want to dance?
A puzzled look from Kate. There’s nobody else
dancing. There isn’t even much room to dance...
KATE:
I don’t think there’s
dancing here, Jack.
Jack gets up and holds out a hand.
JACK:
Sure there is...
Kate looks around again, then she smiles.
Kate rises, taking his hand. Jack takes her in his
arms, swaying slowly in the limited amount of space,
confident and self-assured.
The pianist looks up, smiling, appreciating their role
in this romantic moment.
Kate moves with Jack, following his lead comfortably.
They look good together...in sync with each other...
People are watching them...some of the men are
impressed, others are scoffing, but the women are
clearly charmed...
KATE:
(whispering to
Jack)
Pretty good for a tire
salesman from Jersey...
Jack flashes her his most charming smile.
JACK:
I have my moments...
They continue to dance, in a world of their own...
83INT. LOIRE - LATE
Jack and Kate at the table enjoying a gourmet meal.
Jack holds out a fork with a piece of veal for Kate.
She takes a bite.
KATE:
Mmmm...
(spearing a scallop)
...here, try one of
these...
Jack takes a scallop from Kate’s fork.
JACK:
(savoring the scallop)
God I missed that
taste...
Kate laughs.
JACK (CONT’D)
Why are you laughing?
Kate shoots him a look of curiosity. Jack looks back
at her, sees the trust in her face...He puts down his
fork.
JACK (CONT’D)
I need to tell you
something.
KATE:
Okay...
JACK:
I think it may help us
but there’s a slight
chance it could make
things worse.
She hears the seriousness in his voice.
KATE:
Now I’m worried...just
say it. Whatever it is
we’ll deal with it.
JACK:
Are you sure?
She nods. Jack searches his mind for the right words.
Then...
JACK (CONT’D)
I feel like I’m living
someone else’s life...
Jack looks to her, expecting the worst. But she just
nods reassuringly. He continues...
JACK (CONT’D)
I used to be so sure
about everything, you
know? I knew exactly who
I was and what I wanted.
Then one morning I woke
up and suddenly it was
all different...
KATE:
Worse, you mean...
JACK:
No. Well, maybe a few
things. But mostly just
different...
Jack lets out a small smile. Now he’s the one who’s
reassuring Kate.
JACK (CONT’D)
I never used to be like
this, Kate. I had it all
figured out. No doubts,
no regrets.
KATE:
And now...?
JACK:
Now...I don’t...
He looks at her, staring into her eyes, almost
desperate for understanding.
KATE:
Me neither.
A raised eyebrow from Jack.
KATE (CONT’D)
I think it’s good to be a
little unsure about who
you are. It’s very
human.
JACK:
But you always seem so
certain.
KATE:
C’mon, Jack, you think
there aren’t mornings
when I wake up and wonder
what the hell I’m doing
in New Jersey...
JACK:
That’s a big one for me,
too.
KATE:
My office is a dump, I
answer my own phone...and
you’ve seen my pay check.
JACK:
Your pay check is a
disgrace to pay checks.
KATE:
I mean yes, I help people
that need it...
JACK:
I guess...some of them
are probably faking.
KATE:
(a laugh, then...)
would be so nice not to
have to stretch ground
beef or maybe drive a car
with a CD player...
He smiles, right there with her.
KATE (CONT’D)
Imagine having a life
where everything was
easy...where you asked
for things and people
just brought them to
you...
JACK:
It’s wonderful...
Kate laughs, nodding.
A pause, then...
KATE:
I think about it, too,
Jack. I do. I think
about the kind of person
I’d be if I hadn’t
married you...
It’s as if she’s inside his head. They stay like this
for a moment, looking into each other.
JACK:
And...?
She stops a moment, considering. Then...
KATE:
And I realize I’ve just
erased the things in my
life I’m most sure
about. You, the kids...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Family Man" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 26 Feb. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_family_man_340>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In