The Gardener Page #6
- R
- Year:
- 1998
- 105 min
- 71 Views
to a standstill''
''There's gloom everywhere''
''l pine for you...''
''l'm lonely in body,
thirsting in soul''
''Not even for a moment...''
''why won't your face
fade away from my eyes?''
''Days and nights do go by...''
''a lonely life,
just won't go by''
''l can't say a word to you,
even if l wish to...''
''what anguish do l suffer?''
''You and l are
separated...''
''what has life come to?''
Okay then... bye
Don't forget to write
''Whenever l hear footsteps...''
''l feel as if you have arrived''
''Like a whiff of fresh air...''
''you have lent
fragrance to my breath''
''Those were the days
when we were always together...''
''and there is so much of
distance between us now''
''You and l are
separated...''
''what has life come to?''
''Good dogs don't bite
good folks, son''
''l'm glad you stopped him, mota bhai...
He kept chasing me like mad''
But why was it chasing you?
- He was making me jog
That dog came in my wife's dowry.
lt's from my in-laws' place
And l thought it wanted to bite you.
- That's my wife's job
He only makes me run
But l'm surprised he stopped
at your voice
''Yes, l have two dogs too.
Tiger and Pinky''
l also take them for a stroll.
- l see. You've just arrived in Delhi?
''Yes, l came only yesterday
to stay with my son''
See that building there...?
Urvashi...? That's the one
Whose flat in Urvashi?
- Sanjay... Sanjay Malhotra
''Third floor? So you're Sanjay's father?
- Yes, do you know him?''
''Of course. He has a son, Rahul''
Very sweet kid.
Music cafe...?
- Behind Urvashi...
Archie's Music Cafe. lt's mine.
- l see
''lt's two in one. Listen to the music
and drink coffee, if you wish to''
''Actually, it's three in one.
- Three in one?''
''ln the ''hole'' inside, there's a library.
Read whatever book you want to''
''You mean, one has to
get into a hole to read?''
''No! Not ''hole''...
a big ''hole''. 20 by 20''
Hall! l see!
So you're a Gujarati?
''But my wife's Hindi speaking.
- Two in one again, l see''
''Mota bhai... comic punch, eh?''
Why do you call me Mota bhai.
Do l look mota (mota=fat) ?
''Not fat... in Gujarati, mota bhai
means elder brother. Out of respect''
What is your name?
- Hemantbhai Patel
''Yes, l'm leaving.
He's going to make me run''
You must come to my music cafe and
drink the coffee my wife makes
First class coffee
l only drink the tea
my wife brews...
l mean...
l used to
''For the first time, l am not
serving you tea today''
Here you are with the newspaper
and Sanju's been screaming for it
You'll remain at home all day.
You can read it later
Kiran... where are you?
What is the matter?
- Am l not getting any tea?
l knew this was coming.
- What is coming?
''You know, the maid has run away
after Mummy arrived?''
She has run away?
What has Mama to do
with the maid running away?
You don't know how spoilt
the servants are nowadays
She refused to sleep in the kitchen!
Why are you quiet? l'm not getting
up early to make tea for everybody
''Let her make the tea for herself.
- Don't be upset, Kiran''
l'm here
l'm in the habit of working
l used to make the tea for your Papa.
Now l'll make it for my children
Reena! Hurry up!
l'll be delayed again because of you!
- What can l do?
There's an extra man's work to do
l've got to cook for your father...
''iron his clothes, get Rahul ready,
and there's no one to help''
''Bye, my child''
''Mummy, l'm leaving for the kitty party.
Cook whatever you want to for yourself''
But Payal...
- She has already left
She'll return only in the evening
after her dance classes. Bye
Mota bhai!
Come on!
''Welcome, mota bhai!
This is my music cafe''
Come on inside
The music cafe... see?
Shanti...
take care of your dowry
l'm coming...
and you're always picking on him
What is it? Why've you been yelling?
- The dog's been barking...
and she says l'm yelling!
This is Rahul's grandpa
''l told you that l met him in
the garden. Mota-bhai, this is my wife''
Namaste.
- Namaste
''Forgive me, you dropped
You speak very good Hindi.
''Things will fall, mota bhai. But she
broke some eggs the other day''
''She's not just my wife,
she's my life! My better-half''
Please be seated. l'll get
Could l have some tea instead?
At least try the coffee l make
He wants tea. So get him tea.
And make it nicely
''The other day you made tea and the
customer said, ''Wonderful soup''
the stage is bent?
''God! lf you must use proverbs in
Hindi, at least get them properly''
''Why do you mix them up?
- No, l always use single terms''
''Lies! You decide this, mota bhai.
You are Hindi speaking, aren't you?''
''The one he used just now,
wasn't it a mix of two proverbs?''
Two.
- Two? How?
the taste of ginger''
''The one who can't dance
blames the dance floor''
l mixed up ginger and dance floor.
- Hear that? Okay?
l'll get you some nice tea now
The lemons! She left them here!
Great! You have indeed
lsn't it? Earlier we pined
for a child
And now there are so many
boys and girls around
''We don't have a child, you see''
Hey kids... come here
This is the kid party.
And this is Mr Raj Malhotra
He's like my elder brother.
Please be seated
''This is Kapil. ln London,
his father...''
has a publication.
And that's Nili
She's fair of skin but
calls herself nili (blue)
''Kiran...
- She has gone out somewhere, son''
She must've told you where she's going?
- No
She must be coming
''May l say something, son?''
You must keep a track
of these things...
''where your wife is,
where your daughter is''
Your Papa always took care
of these things
''That was interference on his part, Mom.
lt was his dominating nature''
Every human being must have the right
to lead the life he wants to
But there's need for
order in the family
lt's your job. Your Papa always
He maintained a certain amount
of discipline
He kept the family together.
- Not so much discipline...
as to start interfering in each
other's lives and ruining their freedom
Whatever he did
was for our own well-being
lt was only his love
''When love crosses its limits,
it becomes suffocating, Mom''
''You mean, our love for you
was stifling you?''
Why're you getting into this argument?
You're here as a guest for a few days
So behave like a guest
l came here because
l thought it was my house
But you have turned your mother
into a guest
Haven't you gone to sleep?
''l couldn't go to sleep, but what are
you upto? lt's 2 in the morning''
''l have a presentation of a new project
at the office tomorrow, dad''
''So l'll have to complete
my work, won't l?''
''Not your cup of tea, dad''
Why not? This is what l've been
doing for the last forty years
How can you compare
your petty 9 to 5 job...
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Gardener" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_gardener_3484>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In