The Mambo Kings Page #3
- R
- Year:
- 1992
- 104 min
- 257 Views
That's it, it's finished.
I knew it. I knew it. I told you so!
Come on, will you?
Let's show them in Havana
what a couple of stars look like.
Smile, will you? We're in America.
No, no, I don't hear you.
I don't hear you.
Talk American to me, please.
It's not my language, American,
not my country.
Well, it's the only country
we got right now.
Now, come on, smile.
Smile. You want me
to waste another 25 cents?
Come on, smile. Smile.
It's all right? "It's all right."
It's okay? "It's okay."
Come on.
- We have to work.
- We're working our asses off.
- Talk to Perez. Please.
- No. Please.
- He's not like Luis.
- Haven't you learned anything?
Talk to him. Come on. Apologize.
What? You wanna kiss his ass?
No, we'll make a deal.
He'll slit both our throats,
the way Luis cut mine.
He cut more than your throat.
We should have stayed in Havana.
But stay for what? Some whore
- I'm not talking about Maria.
- The whore sold herself to another man...
I'm talking about us.
We don't belong here.
Get it through your head. She's not
waiting for you! It's a dream!
Now, how long before
you're gonna give that up?
How long?
And you, Cesar?
How long before
you give up your dream?
There's no dream, man.
It's our life.
- Come on, smile, will you? Come on.
- No. No, no.
This is your life, yeah.
I feel like a ghost.
Cesar is wrong.
We won't make it.
Even if we did,
that's not what I want.
...playing love songs
in my own little club.
There is my dream.
A nice place where people could get
Cuban food and listen to good music.
- That's what I want.
- Nestor. Then do it.
Just open your little club. Do it.
Listen, why keep dreaming?
Make it come true.
Do you believe in me?
Oh, yes.
You do?
Yes, I do.
I didn't want
to come to America, but...
...my brother was right.
If I hadn't come to America...
- ...I wouldn't have met you.
- Wouldn't have met me.
Exactly.
Don't move. Don't move.
Stay like this.
Why are you laughing?
- Happy birthday.
- Thanks.
Thank you, darling.
Give me a rum there, straight up.
I need a Scotch.
Not bad for Montclair, New Jersey.
One hundred Seor Washingtons.
Life could be worse. There you go.
Swear to God.
Listen, Cesar, we gotta talk.
Mario's got this gig with Tito Puente.
Keys has got a shot with Machito.
We want to stick together, man,
but we're falling apart.
Can't you see that?
I don't want to carry
I'm going to Babalu.
- That ain't a real gig.
- Don't you tell me what a gig is.
- Hey, Cesar. Cesar.
- Yeah?
Manny and I wanna open a club.
Don't be a child, will you, please?
Mr. Vanderbilt says...
- What you know about running a club?
- He can learn.
Delores, it's men's business,
you know.
It's not your worth getting involved.
Men's business has you
playing in New Jersey.
- When I want your opinion, I'll ask for it.
- Think of the future.
- Who are you to tell me what to think?
- Don't talk to Delores that way.
- She's gotta fight your battles for you?
- Don't talk to Delores like that.
- Don't you teach me how to talk.
- She's going to be my wife!
Nestor.
- Go on.
- Sorry.
Sorry, Delores.
I know this is not the way
we were going to tell him, but...
Delores has consented to be my wife.
My God. I feel like an idiot.
No, you're not.
An animal, you're an animal.
Are you okay?
Yeah, you're okay.
- I have to talk to you.
- What?
Delores...
She's gonna have a baby.
Hell of a good reason
to marry her too, kid.
- Hell of a good reason.
- What are you saying?
- I love her. I love Delores.
- Is Maria out of your heart now?
Let's just thank God for that.
Okay, you know, Cesar...
- I was thinking about that. About Maria.
- About what? What?
I have written her many letters.
But she never, never answered them.
Anyway...
- I wasn't her destiny.
- Come on.
What the hell are we talking about?
A woman like that for you?
That's poison, kid.
Poison.
- But you really know now.
- What?
How lucky you are...
...to have a woman like Delores?
Yes, I know. I know.
Then what is this?
You save your pennies. You're like
a little hormiguita, opening a club.
I wanna have something
to show my wife and my baby.
But you don't come to me?
Yes, I do.
- I know it's...
- Well, come on. That is it.
A man without a family,
who the hell is that?
That's nobody.
- Do you know how much I love you?
- Yes, I love you too.
You don't forget that.
No.
Good work, kid!
Maria. Maria.
Dump it right on the scale.
Delores is on the telephone.
It's her time.
Delores! The baby! Come on!
- He's beautiful.
- Isn't he?
I got these for you.
I hope they're good.
Oh, Cesar.
Jane Eyre.
Crime and Punishment.
How did you know what to choose?
Fellow at the store, you know.
I hope they're good.
It's the most wonderful present.
Thank you.
I'm so happy for you.
Hey, let me see him.
He's a Castillo.
Look at the expression on his face.
Like a headache.
Look at this little angel.
- Good evening.
- Good evening. Good to see you.
- Miguel, good to see you again, friend.
- Welcome.
You remember Mike,
my business manager. Mike Wells.
- Good to see you.
- Always a pleasure.
Miguel, these fellows are fantastic.
I'd like to invite them to our table.
- Would you ask them to join us?
- My pleasure.
Thank you.
Desi Arnaz.
Oh, my God. That's Desi Arnaz.
- This is my manager, Mike Wells.
- Pleasure to meet you both.
- Hi, Mike, how are you?
- Mike, hello.
- I am so pleased to meet you.
- Me too. Me too.
- I'm Cesar Castillo.
- I am his brother, Nestor.
Oh, gracias, gracias. What a surprise.
- What a surprise. What a nice surprise.
- Please, sit down.
Mike and I wanted to
compliment you on your performance.
That was a wonderful song.
"Beautiful Maria of My Soul."
I have written many different
songs of the ver... Name.
Many different versions of the song.
Excuse me.
Have you written any other songs?
- Yes, a few songs.
- He's got a suitcase full.
- A suitcase.
- Suitcase.
So where are you fellas from in Cuba?
Las Pias.
That's the sugar-mill town
in Oriente, you know that.
So am I from Oriente too.
Santiago.
Guess you put a couple of Cubanos
together, we're all related, right?
That calls for a celebration.
You don't know how nice it is
to just relax for a change.
You are probably tired of dining out
with the Rockefellers all the time.
Rockefeller?
We get tired of eating
with them too, you know?
Do you fellas have un conjunto?
- Yeah. We're the Mambo Kings.
- Mambo Kings?
- Where have you been playing?
- We haven't played a gig in months.
- We are butchers.
But it's true, brother. It's true.
This kid, he worries himself to death.
I tell him, everyone starts this way.
- You don't listen to me. You no listen.
- That's how I got started.
- I did all sorts of things.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Mambo Kings" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 19 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/the_mambo_kings_20781>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In