The New Watchdogs Page #9
of that housing complex
and portray it as a ghetto
full of the scum of the earth.
It's classic. A classic case.
When they write about La Courneuve
or Vaux-en-Velin,
that's the way
journalists describe
whole neighborhoods.
When they say "the suburbs",
that's what people think.
The "criminal class".
I think we're seeing a revival
of this kind of language.
Even if it's never said, it's implied.
In speeches, articles,
conversations...
It's never said clearly
but it's implied.
The sensitive
Madeleine district
is still controlled by rioters...
Ariane, a sensitive district in Nice,
is deserted...
At 4pm yesterday,
in the sensitive district
of Orgemont...
The Police Intelligence Service
sets the number of sensitive districts
much higher.
DRAGNE:
The areas where
have become a well of crime stories.
Day after day,
year after year,
the media have ignored
and focused entirely
delinquency, immigration
and violence.
Soon this block will be torn down.
Meanwhile, it's the biggest
cannabis market in France.
This housing complex
in the south of Paris
has been the scene
Burned cars, muggings,
supermarket robberies...
with poverty, unemployment,
lawlessness,
and inward-looking communities,
are set by the majority religion
in this town, which is Islam.
Clichy-sous-Bois is ablaze again...
in the se poor areas,
as in October 2005 and November 2007,
the media send in a barrage
of cameras, mikes and reporters
to film the burning cars
and flash-ball volleys.
The media have pondered
the causes of such violence.
Organized criminal gangs
or idle, uneducated youths
accustomed to poverty
and gratuitous violence.
The causes suggested
by the journalists
rarely contradict the image
that they carefully construct
of disoriented youth
and sectarian communities
breaking the law.
The call for law and order
is never far behind.
Samir Mihi,
can you say right now
to the young people of Clichy,
"Stop the burning"?
We say it every day.
Can we hear you say it?
Can you tell them, "Go home tonight
and we'll get things done later"?
The ones in the street
aren't watching TV, so what's the point?
Joking aside...
I'm not joking.
What you're asking me is...
People in Clichy will see cars burning
and have horrible experiences...
You're implying we didn't.
We already said it!
Are you afraid to call
for a state of calm?
I'm calm.
You are.
You know what I'm saying.
You seem unable to say clearly
to the kids who are probably
on the streets as we speak,
"Go home. Don't burn
the town down."
when young people are on the streets
and it's dangerous,
to say "Go home!"
Editorial chieftains
think and behave like elites.
They think and behave
like elites who are above the people
and have the job of educating them.
Educating the people
means teaching them to keep quiet,
teaching the status quo,
ignoring the violence
of social injustice
but condemning
such "violent" acts of revolt
as breaking a shop window.
These editorial chieftains
are the more or less efficient,
more or less convincing,
but always visible
guardians of the existing social order.
Tonight, will you repeat
your call for calm
in all the troubled neighborhoods?
Can we allow
that the illegitimate exploitation
and scorn heaped on the se people
may be matched
by a legitimate violence,
the necessary violence of revolt?
That's the crux of it.
The symbolic violence
is considered legal
and the physical group violence
is considered illegal.
The dividing line between them is drawn
by class interests,
to coin an old phrase.
Xavier Mathieu, you're a shop steward
at the Continental factory.
You're understandably upset
but aren't you going too far?
Do you regret this violence?
You must be joking!
Does the end justify the means?
The end is only 28 days away!
We hear your anger
but are you calling for calm tonight?
No way!
I'm not calling for calm.
The people are angry
and anger has to come out.
There's a marching slogan that says,
"Sow the seeds of misery
and reap the grapes of wrath."
On April 21st 2009,
the France 2 news anchor hit a snag.
The union rep
at the Continental plant in Clairoix
refused to echo his call for calm.
That year, the recession
forced hundreds of laid-off workers
to set aside
The media quickly raised the alarm
of a workers' revolt
and decreed its limits.
It's an upward spiral.
Waving placards
in front of the National Assembly
will get you a minute of news.
Locking up the manager
gets you two minutes.
Threaten to blow up a building
and you'll be a media celebrity.
- We're fed up.
- You're angry?
Yes, and getting angrier.
What can be done
to prevent it?
Is it legitimate or is it outrageous
for workers about to be laid off
to lock their bosses or managers
in their offices,
even non-violently
and for only a short time?
It's obviously unacceptable.
"Bossnapping", as the English call it,
holding a manager hostage,
is intolerable.
Locking people into their offices
can't be allowed.
Think how scared they must feel,
and their families.
It's criminal!
Next time we'll have to hit hard.
Harder and harder!
To most, if not all journalists,
the working class
is like an Indian reservation.
They don't know them,
the y're not from there,
they don't know
their customs and concerns,
their living conditions,
their culture, or their traditions.
As soon as the workers
step out of their role
as part of the scenery,
as picturesque folk
easily labeled
with ideological clichs,
as soon as they stop being
Indians on their reservation,
they become dangerous
because they break with
the soft consensus of soft democracy.
They break the rules.
They burn tires, occupy factories
and lock up their bosses.
They're beyond the pale.
Then the ideological apparatus
bares its fangs and bites viciously
and class mockery can escalate
Has legitimate protest given way
to "mob rule", as you call it,
echoing Sartre?
Yes. Today it's the bosses,
tomorrow it will be a lawyer
and the day after that,
a teacher who's too fond
of La Princesse de Cleves
or Le Rouge et le Noir.
One day it will be you,
for airing an unpopular opinion.
I think that today,
pose a real threat of violence
and mob rule. We can't allow it.
However poor and painful
a worker's life may be,
however bad it is to be unemployed,
there are so many ways to be heard,
so many ways to fight and protest
without resorting to mob rule
and attacking people,
even if the y're bosses.
Bernard-Henri Levy, thank you!
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The New Watchdogs" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_new_watchdogs_14998>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In