The Pianist Page #11
SZPILMAN:
Believe me, they've picked him up.
HELLER:
Tough luck.
SZPILMAN:
Can you help?
HELLER:
Oh, you need me now, yes, now you
need me!
SZPILMAN:
Can you help us?
HELLER:
It costs.
SZPILMAN:
I've no money.
HELLER:
Then there's nothing I can do. He
should've joined us when I gave
him the chance..
SZPILMAN:
Yitzchak, they told me you had
influence.
HELLER:
Who told you?
SZPILMAN:
People I know. They said you're an
important man.
Heller just glares at Szpilman and then moves away. Szpilman
stands, jostled by the crowd, uncertain, forlorn.
EXT. ALLEY AND LABOUR BUREAU, LATER - MID-AFTERNOON
Szpilman, keeping to the shadows of the alleyway, watches
the front of the building. Comings and goings. German
Soldiers in evidence. The mob is smaller now.
Szpilman waits and watches, and then a POOR WOMAN passes,
carrying a can wrapped in newspaper followed by a RAGGED
OLD MAN, dragging himself along. He's shivering with cold,
his shoes with holes show his purple feet.
The ragged old man suddenly lunges forward and tries to
grab the can from the poor woman. They struggle desperately.
POOR WOMAN:
(screaming)
A snatcher! Help me, a snatcher!
The can falls to the pavement and thick, steaming soup
pours into the dirty street.
Szpilman watches, rooted to the spot. The ragged old man
stares at the can, lets out a groan, more like a whimper,
and throws himself full length in the slush, licking the
soup up from the pavement. The poor woman starts to howl,
kicking the old man and tearing at her hair in despair.
Then:
RUBINSTEIN'S VOICE
Boys, keep your peckers up! And
girls, keep your legs crossed!
RUBINSTEIN, a ragged, dishevelled little man, Chaplinesque,
waving a stick, hopping and jumping, approaches the Germans
outside the bureau.
RUBINSTEIN:
Don't let 'em get you down -
He approaches a couple of Shupos.
RUBINSTEIN:
Bandits! Crooks! Thieves!
He waves his stick at them. They laugh. One of them bows
low.
1ST SHUPO
Good day, Herr Rubinstein.
RUBINSTEIN:
If that means good day, I'm your
man, you gangsters, robbers,
pirates!
2ND SHUPO
(tapping his head)
Mad!
RUBINSTEIN:
Ich bin meshuge, you bandit!
Almost in tears with laughter, they give him a cigarette
and he goes on his way.
Szpilman almost smiles, then looks again at the building.
He waits.
EXT. ALLEY AND LABOUR BUREAU, LATER - DUSK
Sun just setting.
From the shelter of the alleyway, Szpilman continues to
watch the entrance of the bureau. No mob any more, but
people come and go - jewish policemen, shupos, a few jews.
Almost continuous sounds of distant shots and screams.
Then, Heller appears at the entrance, looks this way and
that and goes back inside the building. Szpilman alert.
Again Heller appears in the entrance. He beckons someone
inside. Henryk shuffles out. Heller shoves him into the
street. Henryk stumbles, falls.
Szpilman runs to him, helps him to his feet.
HENRYK:
(immediately on the
attack, furious)
You go to Heller, did I ask you to
talk to him?
SZPILMAN:
You're out, aren't you?
They start to walk.
HENRYK:
Did you beg, did you grovel to
that piece of sh*t, that cockroach?
SZPILMAN:
I didn't grovel, I asked him to
help.
HENRYK:
What did you pay him?
SZPILMAN:
Pay him? With what? With what could
I pay him? Every zloty I earn we
spend on food!
HENRYK:
I can look after myself!
SZPILMAN:
They were taking you away.
HENRYK:
It's nothing to do with you. It's
me they wanted, not you. Why do
you interfere in other people's
business?
SZPILMAN:
You're mad, that's your trouble,
you're mad.
HENRYK:
That's also my business.
They walk on.
EXT. CHLODNA STREET BRIDGE - DUSK
A wooden bridge has been constructed, linking the small
ghetto to the large ghetto. Few people about, mostly beggars
and children.
Szpilman and Henryk climb the stairs of the bridge, but as
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Pianist" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_pianist_72>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In