The Pianist Page #6
SZPILMAN:
How will we sleep?
MOTHER:
I'll sleep with the girls in the
kitchen. You, Henrykc and Papa in
here.
HALINA:
(at a window)
Look! Come and look!
They all go to the window and look out.
Their POV - the street.
Further along, men are building a wall across the street.
EXT. MARKET AREA, GHETTO - DAY
Winter. Cold, freezing day. Slush underfoot. Great activity.
People selling shoes, clothes, carpets, curtains, food. A
woman offers cakes under a barbed-wire cover. Noise, bustle,
restless wing and froing.
Among the traders, Henryk, slightly shabbier now, and at
his feet a basket with books. He holds a couple of volumes
in his hands, trying to interest passers-by.
Szpilman, also a little shabbier, wends his way through
the setters and buyers, the beggars, the passers-by, and
reaches Henryk.
Henryk drops the two volumes into the basket, takes a handle
one side of the basket, Szpilman the other. They set off.
As they walk, carrying the basket between them, passing
beggars and children asking for food:
SZPILMAN:
You sell anything?
HENRYK:
Just one. Dostoevsky. The Idiot.
Three zlotys.
SZPILMAN:
That's better than yesterday.
HENRYK:
Three lousy zlotys. And there are
people here making millions.
SZPILMAN:
I know.
HENRYK:
You don't know, believe me. They
bribe the guards. The guards turn
a blind eye. They're bringing in
cartloads, food, tobacco, liquor,
French cosmetics, and the poor are
dying all around them and they
don't give a damn.
Suddenly, a WOMAN appears in front of them, barring their
way. She's brightly rouged with thickly painted eyebrows,
dressed in an old green velvet curtain with an unsteady
mauve ostrich feather rising from her straw hat.
THE FEATHER WOMAN
Excuse me, but have you by any
chance seen my husband Izaak
Szerman?
SZPILMAN:
I'm afraid not.
THE FEATHER WOMAN
A tall handsome man with a little
grey beard?
THE FEATHER WOMAN
No?
(she is near to
tears, then smiles
artificially.)
Oh, do forgive me.
(as she goes)
Goodbye, sleep well, if you see
him, please do write, Izaak
Szerman's his name...
She wanders on. Szpilman and Henryk, too, continue on their
way. And as they go:
HENRYK:
Sometimes I wish I could go mad.
A stream of cars and trams. Jewish policemen and German
soldiers much in evidence.
Szpilman and Henryk join a large crowd of Jews waiting at
a barrier to cross the intersection. The crowd is agitated,
impatient for a policeman to stop the traffic and let them
through.
A MAN next to Szpilman and Henryk is becoming more and
more distraught, shifting his weight from foot to foot,
taking off and putting on his hat.
THE NERVOUS MAN:
This is totally insane; why do we
have to have a gentile street
running through our area? Can't
they go around?
HENRYK:
Don't worry about it, they're about
to build a bridge, haven't you
heard?
THE NERVOUS MAN:
A bridge, a schmidge, and the
Germans claim to be intelligent.
You know what I think? I think
they're totally stupid. I've got a
family to feed and I spend half my
time here waiting for them to let
us through.
Meanwhile, a street band begins to play a waltz. Jewish
policemen and German soldiers are clearing a space, shoving
Jews out of the way, including Szpilman, Henryk and the
nervous man. Other soldiers are clearing a space.
Two GERMAN SOLDIERS pull out of the crowd a tall woman and
a short man and haul them into the cleared space.
THE GERMAN SOLDIER
Dance!
The couple dance to the street band's waltz.
At intervals, German soldiers select even more unlikely
couples:
a fat woman with a painfully thin man, a youngboy with an elderly woman, two men, and two cripples.
The German soldiers are, to various degrees, amused. One
of them is almost hysterical with laughter.
SOLDIERS:
Faster! Go on, faster! Dance!
The couples dance as fast as they can. A soldier kicks one
of the cripples who can't go on any more.
SOLDIERS:
Dance! Dance!
Then a whistle blows, a policeman stops the traffic, the
barrier swings open and people swarm across in both
directions.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Pianist" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_pianist_72>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In