The Royal Tenenbaums Page #4
Oh, my Lord, look at you.
Come in.
Did you tell Margot
about that letter
I wrote to you?
Why? Did she mention it?
Yes, I did.
Why would she
have repeated that, I wonder?
Well, I would ask you
the same question.
Rightly so.
What'd you say?
Hmm?
What?
I didn't say anything.
When? Right now?
I'm sorry; don't listen to me.
I'm on mescaline.
I've been spaced out all day.
Did you say you're on mescaline?
I did, indeed.
Very much so.
How often do you, uh?
I'm worried about you, Richie.
Why?
Well, actually, Margot is,
for some reason.
But I did find it odd
when you said
you were in love with her.
She's married, you know.
Yeah.
And she's your sister.
Adopted.
Where are my encyclopedias?
They've been placed in storage.
Well, damn you.
You're taking my encyclopedias.
- Th-this is humiliating.
- I'm sorry.
Would you like to make
a complaint in writing?
Where am I supposed to go?
You're turning me
into a damn hobo.
I'd be happy to make
a reservation for you
- at another hotel.
- You son of a b*tch.
Frederick.
Hello there, Dusty.
Hello.
Could you spot me a quarter?
Of course.
Richie? Hi.
It's your dad.
I think he's very lonely...
Ionelier than he lets on
maybe lonelier
than he even realizes.
Have you spoken
to him about this?
Briefly,
and he agreed that we...
I'm sorry, maybe I'm
What are you suggesting?
That he come here
and stay in my room.
Are you out of your mind?
No, I'm not.
Anyway, I think that
he'd be much more comfortable
here than he would...
Who gives a sh*t?
I do.
You poor sucker.
You poor, washed-up papa's boy.
All right, let's not
get out of hand.
Please, don't get in the middle
of this, Mr. Sherman.
This is a family matter.
Don't talk to him like that.
- Call me Henry.
- I prefer Mr. Sherman.
Call him Henry.
Why? I don't know him
that well.
You've known him for ten years.
As your accountant,
Mr. Sherman, yes.
Where are you going to sleep?
I'm just going
to camp out upstairs.
We brought our sleeping bag...
Uzi!
We don't mind, Dad.
We like him.
Who, Pappy?
"Pappy"?
He can sleep in
the room above us.
Ari, it's not your decision.
Nor is it yours.
Well, he's already up there.
What?!
I think he's asleep
because of the medication
he's on
but I... I guess you can
wake him up and throw him out...
ifMom says it's okay.
Get out.
All right.
Let me just collect my things.
Would you mind handing me
my cane, Richie?
Let me see,
where's my suitcases?
I'll get 'em.
Oh, thanks.
Oh!
Dad!
Mom!
Grab me a Nembutal,
will you, son?
Are you okay?
What the f*** you care?
Oh, my goodness.
Pagoda?
Call Doctor McClure.
Take a breath and hold it.
Now cough.
His condition is stable.
The attack was
just a side effect.
I recommend you push fluids
and continue the stomach cancer
medication.
Can we move him?
Absolutely not.
For how long?
We'll have to wait and see.
Is he going to be all right?
That depends. Is he a fighter?
Yeah.
Then that's the best we've got.
Pagoda's in possession
of a parcel containing
my will
and some instructions
for the funeral
including my epitaph,
for when the time comes.
Proofread it for me
before they carve it
on the headstone, okay?
Okay.
by the way.
Do you believe that?
Not really.
You look terrific.
That dress is stunning.
Thanks.
# And the dark
and all the sky... #
Lights out, old man.
I thought I'd read
for a while, Chas.
Sorry. 11:
30. Lights out.I'm right in the middle
of a sentence.
Well, you'll have to finish it
in the morning.
Them's the rules.
Chas?
Good night, my boy.
# When the one you love
says good-bye #
# Sing a lullaby #
# Dee-dee-dee,
dee-dee, dee-dee #
# Dee-dee-dee, dee-dee,
dee-dee... #
Looks like you and Dad are
back together again, huh?
He's your dad, too, Chas.
- No, he's not.
- Yes, he is.
You really hate me,
don't you?
No. I don't. I love you.
Well, I don't know
what you think
you're going to get out of this
but believe me, whatever it is,
it's not worth it.
Chas...
I don't want to hurt you.
I know what you and the boys
have been through.
You're my brother,
and I love you.
Stop saying that!
What's that jackass doing?
I know you, a**hole!
Did Eli send you that?
Mm-hmm.
his clippings.
What for?
I think he just likes
the encouragement.
He's done it for years.
He used to send me
his grades in college.
That's ridiculous.
How long do you intend
to stay here?
I don't know.
Are you ever coming home?
Maybe not.
You're joking.
No.
Well, I want to die.
Raleigh, please...
Have you met someone else?
I couldn't even begin
to think about
knowing how to answer
that question.
I don't like the way
you're treating Raleigh.
What are you talking about?
You don't even know him.
Well, I've met him,
and I don't think he deserves...
Stay out ofit.
You're two-timing him
with that bloodsucker
Eli Cash.
Now, that's just not right,
damn it.
You used to be a genius.
No, I didn't.
Anyway, that's what
they used to say.
Richard, I know you're
terribly close to Margot
and probably understand
her better than anyone.
May I confide in you?
Okay.
I believe
she's having an affair.
I'm utterly devastated.
I... don't know
where else to turn.
Will you advise me?
I don't know.
What do you want to do?
I don't know.
Perhaps, uh...
Find the guy and get him?
Well, no,
I thought we could...
I don't know at the moment.
Let's look
at the actuals, okay?
I agree with you
a hundred percent.
That's why we have
marketing grids.
Hey.
What do you say
we go down to Little Tokyo
and get some fireworks?
What do you need?
Nothing.
I see you got them,
uh, crunching numbers for you.
Please don't
come in this room.
like a pair ofjackrabbits,
Etheline.
He has his reasons.
Oh, I know that
but you can't raise boys
to be scared oflife.
You got to brew
some recklessness into them.
I think that's terrible advice.
No, you don't.
We take boxing
and self-defense classes.
I'm not talking
about dance lessons.
I'm talking about
putting a brick
through the other guy's
windshield.
I'm talking about taking it out
and chopping it up.
What do you mean?
# The mama pajama
rolled out of bed #
# And she ran
# When the papa found out,
# And he started
the investigation #
# It's against the law #
Go!
# It was against the law #
# What the mama saw,
it was against the law #
# The mama looked down
and spit on the ground #
# Ev'ry time my name
gets mentioned #
# The papa said,
"Oy, ifl get that boy #
in the house of detention" #
# Well, I'm on my way #
# I don't know where I'm goin' #
# I'm on my way #
# I'm takin' my time #
# But I don't know where #
# Goodbye to Rosie,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"The Royal Tenenbaums" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 21 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/the_royal_tenenbaums_17200>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In