The Secret to a Better Life Page #4

---

Yeah, I guess.

316

00:
29:42,914 -- 00:29:46,873

- So, what do you think?

- Blasco's truck?

317

00:
29:47,285 -- 00:29:49,048

Yeah, it's all right. Seen it before.

318

00:
29:50,421 -- 00:29:52,753

It's not Blasco's truck anymore.

319

00:
29:54,159 -- 00:29:55,592

It's ours.

320

00:
29:57,462 -- 00:29:59,453

Good for you, ap.

321

00:
29:59,531 -- 00:30:01,226

No, mijo.

322

00:
30:01,299 -- 00:30:03,199

Good for us.

323

00:
30:06,171 -- 00:30:07,536

Sure.

324

00:
30:07,605 -- 00:30:09,095

Good for us.

325

00:
30:10,742 -- 00:30:12,903

Get in. I'll give you a ride home.

326

00:
30:12,977 -- 00:30:15,207

No, man. I gotta go with this girl.

327

00:
30:16,247 -- 00:30:18,044

You guys gonna study?

328

00:
30:18,416 -- 00:30:20,407

Yeah. Somethin' like that.

329

00:
30:23,454 -- 00:30:25,217

Hey, ap?

330

00:
30:25,290 -- 00:30:27,315

You gonna let me drive this bad boy

when I'm 16?

331

00:
30:28,193 -- 00:30:29,182

Sure.

332

00:
30:29,561 -- 00:30:31,461

- For real?

- Yeah, yeah.

333

00:
30:32,297 -- 00:30:33,730

If you get your license.

334

00:
30:33,798 -- 00:30:35,766

You ain't got a license!

335

00:
30:36,201 -- 00:30:38,533

Don't say that too loud, okay?

336

00:
30:39,737 -- 00:30:41,637

See you later.

337

00:
30:45,577 -- 00:30:47,568

Come on. Keep it moving.

338

00:
30:56,120 -- 00:31:02,355

I can't live, I can't go on

knowing that I, I, I, I

339

00:
31:02,594 -- 00:31:05,188

I let you get away

340

00:
31:05,496 -- 00:31:08,659

All this time I should have known

I should have seen it

341

00:
31:08,900 -- 00:31:11,960

To get off the ground

And now you're slipping through my fingers

342

00:
31:12,070 -- 00:31:14,402

All because you never knew

343

00:
31:14,472 -- 00:31:18,932

That I was falling for ya

Falling for you

344

00:
31:23,348 -- 00:31:25,543

Yeah! That was great, nene.

345

00:
31:27,452 -- 00:31:29,613

- Yeah.

- That was incredible.

346

00:
31:29,687 -- 00:31:30,676

Thank you.

347

00:
31:31,055 -- 00:31:33,216

- Hey. I gotta be out.

- Okay.

348

00:
31:33,524 -- 00:31:35,424

Luis, you sure you don't wanna take

some of this with you?

349

00:
31:35,493 -- 00:31:36,482

No, gracias.

350

00:
31:36,561 -- 00:31:38,927

- Okay, baby. It was nice seein' you again.

- Yeah.

351

00:
31:41,633 -- 00:31:42,725

You out, son?

352

00:
31:42,800 -- 00:31:45,860

- Yeah, I gotta bounce.

- All right, Luis. Be easy.

353

00:
31:46,204 -- 00:31:49,571

Come through tomorrow, though.

Gotta talk about your future.

354

00:
31:50,975 -- 00:31:51,964

Yeah, all right.

355

00:
31:52,944 -- 00:31:54,434

All right, kid. Peace.

356

00:
31:54,846 -- 00:31:56,006

Peace.

357

00:
32:04,389 -- 00:32:07,290

- Okay. Get home safe.

- All right.

358

00:
33:53,531 -- 00:33:55,123

What time is it?

359

00:
33:56,300 -- 00:33:58,165

I don't know. Like, 12:00?

360

00:
34:02,040 -- 00:34:03,029

Where were you?

361

00:
34:03,374 -- 00:34:05,467

I told you. I was at that girl's house.

362

00:
34:06,010 -- 00:34:07,705

I ate dinner there.

363

00:
34:12,750 -- 00:34:13,876

Listen, mijo.

364

00:
34:19,624 -- 00:34:22,855

I'm gonna make somethin'

out of this business.

365

00:
34:22,927 -- 00:34:25,327

I'll make it grow into somethin' big.

366

00:
34:29,901 -- 00:34:32,096

So we could move out of here

367

00:
34:32,703 -- 00:34:34,933

and get you in a better school.

368

00:
34:39,077 -- 00:34:41,773

And I'm not gonna work Sundays no more.

369

00:
34:44,348 -- 00:34:47,977

We can do things, spend time together.

370

00:
34:50,388 -- 00:34:54,688

If you want, you know?

371

00:
35:02,400 -- 00:35:05,494

I'm really tired, ap.

I'm just gonna go to bed.

372

00:
35:07,271 -- 00:35:08,295

Yeah.

373

00:
35:08,940 -- 00:35:11,272

Sure, mijo. Yeah, go to sleep.

374

00:
35:53,251 -- 00:35:56,778

Sorry, I only need one.

375

00:
36:03,528 -- 00:36:06,053

- What's your name?

- Santiago.

376

00:
36:06,297 -- 00:36:08,765

Carlos. My pleasure.

377

00:
36:10,168 -- 00:36:12,102

Ready?

378

00:
36:48,639 -- 00:36:50,937

You're going to climb that?

379

00:
36:51,809 -- 00:36:53,640

Sure.

380

00:
36:54,011 -- 00:36:55,444

You're crazy.

381

00:
36:57,949 -- 00:36:59,143

Piece of cake.

382

00:
38:14,725 -- 00:38:16,886

It's a beautiful view.

383

00:
38:20,898 -- 00:38:22,729

Give me the saw, will you?

384

00:
39:50,354 -- 00:39:52,447

Stop! Please! Help!

385

00:
40:52,116 -- 00:40:54,710

What are you doing out here, man?

386

00:
40:58,589 -- 00:40:59,578

What happened? Did you get in a fight?

387

00:
41:00,658 -- 00:41:02,285

Are you drunk?

388

00:
41:02,426 -- 00:41:03,415

Took it.

389

00:
41:04,195 -- 00:41:05,992

Where are your tools?

390

00:
41:06,797 -- 00:41:07,889

They stole it.

391

00:
41:07,998 -- 00:41:09,226

They stole the tools?

392

00:
41:10,468 -- 00:41:12,436

- The truck.

- They jacked the truck?

393

00:
41:13,103 -- 00:41:14,502

Pap, what happened?

394

00:
41:14,638 -- 00:41:16,503

The truck, they took it.

395

00:
41:17,541 -- 00:41:18,599

Who stole the truck?

396

00:
41:18,776 -- 00:41:20,334

I gotta find him. I gotta find him.

397

00:
41:20,411 -- 00:41:23,812

- Pap, you calm down.

- Gotta find him. Gotta find him.

398

00:
41:24,615 -- 00:41:25,741

I have to find the truck!

399

00:
41:26,250 -- 00:41:29,344

If I don't get it back, I'm just...

400

00:
41:31,689 -- 00:41:33,281

Are you gonna be okay?

401

00:
42:48,499 -- 00:42:51,161

Pap, wait. Here. Take this.

402

00:
42:53,771 -- 00:42:55,796

I made you some breakfast.

403

00:
42:59,443 -- 00:43:02,503

No, I don't have time.

I gotta find the guy who stole the truck.

404

00:
43:02,680 -- 00:43:05,046

- That's my only chance.

- Okay, I'm comin' with you.

405

00:
43:05,115 -- 00:43:06,912

No, Luis, this is my problem...

406

00:
43:06,984 -- 00:43:08,815

No, this is our problem.

407

00:
43:11,722 -- 00:43:14,282

Just go to school. Please.

408

00:
43:14,358 -- 00:43:16,792

Man, I'm not going in today.

409

00:
43:17,194 -- 00:43:18,821

Don't tell me you got suspended again.

410

00:
43:20,564 -- 00:43:21,588

Nah, man.

411

00:
43:22,800 -- 00:43:23,858

It's Saturday.

412

00:
43:25,569 -- 00:43:26,797

Okay.

413

00:
43:27,304 -- 00:43:28,931

Okay, let's go.

414

00:
43:36,513 -- 00:43:40,005

Look at these pendejos out here

hoin' themselves.

415

00:
43:40,084 -- 00:43:41,745

You think they want to do this?

416

00:
43:41,819 -- 00:43:42,911

Nah, but...

417

00:
43:42,987 -- 00:43:47,048

That was me out there!

That's gonna be me out there.

418

00:
43:47,124 -- 00:43:49,786

Yeah. Well, it's also the b*tch

that stole your truck.

419

00:
43:52,696 -- 00:43:54,220

Just wait here.

420

00:
44:28,399 -- 00:44:31,334

Okay. This is Jesus. He says he knows him.

421

00:
44:31,435 -- 00:44:34,336

He'll show us where Santiago lives for $50.

422

00:
44:34,605 -- 00:44:36,334

- Sure he will.

- Eh?

423

00:
44:36,740 -- 00:44:39,265

He can't work if he takes us, right?

Rate this script:0.0 / 0 votes