The Servant Page #10

---

This was all set up.

997

01:
48:22,913 -- 01:48:29,793

You knew that,

so why did you do it?

998

01:
48:30,295 -- 01:48:31,587

I wanted to help you.

999

01:
48:33,006 -- 01:48:38,260

The plan had to be

convincing, right?

1000

01:
48:41,806 -- 01:48:46,352

I've not done anything for you

1001

01:
48:51,024 -- 01:48:52,691

and I always felt

bad about that.

1002

01:
48:55,028 -- 01:49:00,157

Plus, I couldn't trust Mong.

1003

01:
49:07,123 -- 01:49:08,290

Wait!

1004

01:
49:16,299 -- 01:49:21,887

I have to tell you something.

1005

01:
49:23,890 -- 01:49:25,057

What?

1006

01:
49:26,101 -- 01:49:27,059

I...

1007

01:
49:31,398 -- 01:49:32,898

love you.

1008

01:
49:38,321 -- 01:49:39,780

What did you say?

1009

01:
49:40,490 -- 01:49:41,907

I love you.

1010

01:
49:44,202 -- 01:49:49,331

I'm a servant so

I don't have the right.

1011

01:
49:52,711 -- 01:49:53,877

But, I love you.

1012

01:
50:07,726 -- 01:50:10,603

Lucky Chun-hyang!

1013

01:
50:15,400 -- 01:50:17,234

Aren't you dizzy?

1014

01:
50:21,197 -- 01:50:22,948

I have to take

Bang-ja with me.

1015

01:
50:30,373 -- 01:50:31,373

What?

1016

01:
50:31,374 -- 01:50:33,542

I'm not going anywhere

without him.

1017

01:
50:40,383 -- 01:50:41,800

Have you gone mad?

1018

01:
50:43,386 -- 01:50:45,179

If I can't,

I'll tell them everything.

1019

01:
50:57,734 -- 01:51:01,153

Weird people.

1020

01:
51:03,490 -- 01:51:08,994

Truly weird.

1021

01:
51:09,412 -- 01:51:15,084

I know. But the three of us

got along surprisingly well.

1022

01:
51:16,127 -- 01:51:19,296

I was the one in pain.

1023

01:
51:22,008 -- 01:51:24,677

No, I thought

I was the one in pain.

1024

01:
51:34,896 -- 01:51:35,979

Bang-ja!

1025

01:
52:06,720 -- 01:52:07,803

What?

1026

01:
52:08,471 -- 01:52:10,180

There's a strange fish.

1027

01:
52:11,224 -- 01:52:12,558

Fish?

1028

01:
52:26,114 -- 01:52:28,073

Where the hell is it?

1029

01:
53:06,488 -- 01:53:09,531

Dear me, I pushed her.

1030

01:
53:47,195 -- 01:53:51,365

He kept sending people

after us.

1031

01:
53:53,827 -- 01:53:57,287

We kept running.

1032

01:
53:59,207 -- 01:54:00,666

I'm not surprised.

1033

01:
54:02,210 -- 01:54:04,086

He's one hell of a man.

1034

01:
54:04,838 -- 01:54:07,381

But you are amazing.

1035

01:
54:08,424 -- 01:54:11,969

You ran offwith

an aristocrat's woman.

1036

01:
54:16,474 -- 01:54:18,350

She wasn't his,

1037

01:
54:20,395 -- 01:54:22,062

but mine.

1038

01:
54:49,591 -- 01:54:51,633

This is she?

1039

01:
54:53,595 -- 01:54:55,387

She survived but

1040

01:
55:02,228 -- 01:55:07,399

became like a child.

1041

01:
55:08,776 -- 01:55:12,279

You've been on the run

with her like this?

1042

01:
55:14,782 -- 01:55:15,908

Yes.

1043

01:
55:17,994 -- 01:55:19,745

A heartbreaking tale.

1044

01:
55:21,664 -- 01:55:23,999

I'll write a good story

for you.

1045

01:
55:24,584 -- 01:55:27,461

The love of a servant.

1046

01:
55:27,795 -- 01:55:31,381

No, not like that.

1047

01:
55:33,134 -- 01:55:34,176

Then what?

1048

01:
55:35,136 -- 01:55:37,262

Beautify the story.

1049

01:
55:42,435 -- 01:55:49,691

Chun-hyang was on a swing

on a beautiful May day.

1050

01:
55:51,861 -- 01:55:57,282

She fell in love

with Mong at first sight.

1051

01:
55:58,868 -- 01:56:03,747

He went to Seoul,

1052

01:
56:03,790 -- 01:56:05,749

passed the exam,

she waited for him

1053

01:
56:09,587 -- 01:56:17,177

and they lived

happily ever after.

1054

01:
56:19,222 -- 01:56:24,726

If you want, I'll write it

like that but why?

1055

01:
56:25,853 -- 01:56:27,562

Because it's something

1056

01:
56:32,193 -- 01:56:33,986

she never got to have.

1057

01:
56:37,198 -- 01:56:39,366

The title should be

1058

01:
56:46,332 -- 01:56:54,506

'The Tale of Chun-hyang'

1059

01:
57:08,896 -- 01:57:13,859

'The Tale of Chun-hyang'.

A great title.

1060

01:
57:18,031 -- 01:57:22,576

And put in this scene.

1061

01:
57:35,673 -- 01:57:41,678

It's when the master

is really in love with her.

1062

01:
57:42,889 -- 01:57:48,393

He sings a song for her.

1063

01:
57:49,604 -- 01:57:55,859

Come here and I'll carry

you on my back.

1064

01:
57:59,822 -- 01:58:03,366

Come here

1065

01:
58:08,790 -- 01:58:12,084

I'm no good at singing, so...

1066

01:
58:15,588 -- 01:58:19,382

But you're

the hero ofthe tale.

1067

01:
58:20,134 -- 01:58:25,097

I don't care what kind of

role I play in the tale.

1068

01:
58:28,434 -- 01:58:30,602

I'm the hero in my heart.

1069

01:
58:35,316 -- 01:58:38,193

I'll try again properly.

1070

01:
58:40,988 -- 01:58:52,040

Come here and I'll carry you.

1071

01:
58:52,416 -- 01:59:10,350

You're my love,

my true love...

Rate this script:0.0 / 0 votes