The Tin Drum Page #7

01:
20:08,470 -- 01:20:10,346

and never came back?

654

01:
20:10,472 -- 01:20:12,264

But at least he was gone!

655

01:
20:12,390 -- 01:20:14,600

The man was gone, you say!

656

01:
20:14,726 -- 01:20:16,977

How can you talk like that

657

01:
20:17,103 -- 01:20:19,730

when you do it with two

and never get enough?

658

01:
20:19,856 -- 01:20:21,774

That'll do, Mother!

659

01:
20:21,900 -- 01:20:24,109

You're pregnant! So what?

660

01:
20:25,403 -- 01:20:27,780

There's plenty of room here.

661

01:
20:30,242 -- 01:20:32,368

When will it be?

662

01:
20:33,620 -- 01:20:34,954

Never!

663

01:
20:45,006 -- 01:20:46,882

I had no way of knowing!

664

01:
20:57,060 -- 01:20:58,519

Help her.

665

01:
21:07,070 -- 01:21:09,071

Why don't you want the child?

666

01:
21:15,203 -- 01:21:17,454

It doesn't matter whose it is.

667

01:
21:41,104 -- 01:21:42,396

No trumpet playing here.

668

01:
21:42,522 -- 01:21:45,816

Go and blow that thing

with your Brown Shirts.

669

01:
21:45,942 -- 01:21:48,444

Soon your blowing will all be over.

670

01:
21:48,570 -- 01:21:50,571

- Nazi swine!

- Red pig!

671

01:
23:12,904 -- 01:23:15,030

What are you doing here?

672

01:
23:15,156 -- 01:23:17,199

You got no business here!

673

01:
23:18,410 -- 01:23:20,953

Wanna know what you are?

674

01:
23:22,122 -- 01:23:24,498

A kike.

That's what you are.

675

01:
23:50,525 -- 01:23:52,526

See what they're doing to Markus,

676

01:
23:52,652 -- 01:23:54,778

who was baptized

just like them?

677

01:
23:57,866 -- 01:23:59,450

Is your drum broken?

678

01:
24:00,535 -- 01:24:03,454

Come see me.

You'll have a new drum.

679

01:
24:09,711 -- 01:24:12,129

A beautiful day!

680

01:
24:12,255 -- 01:24:16,884

She's gone to the place

where everything's so cheap.

681

01:
24:17,010 -- 01:24:19,011

Habemus dominum.

682

01:
24:19,137 -- 01:24:21,513

Yes, Leo-Meshugge,

it's a beautiful day.

683

01:
24:21,639 -- 01:24:23,682

An unforgettable day.

684

01:
24:24,267 -- 01:24:26,018

I, too, have seen the Lord.

685

01:
24:26,728 -- 01:24:28,604

You've seen the Lord?

686

01:
24:49,292 -- 01:24:50,876

A beautiful day.

687

01:
24:56,966 -- 01:25:00,886

The Lord has passed.

688

01:
25:01,429 -- 01:25:02,805

He was in a hurry.

689

01:
28:16,290 -- 01:28:19,001

There once was a drummer.

690

01:
28:19,127 -- 01:28:20,836

His name was Oskar.

691

01:
28:20,962 -- 01:28:25,841

He lost his poor mama,

who had eaten too much fish.

692

01:
28:25,967 -- 01:28:29,136

There once was a gullible people

693

01:
28:29,846 -- 01:28:32,556

who believed in Santa Claus.

694

01:
28:32,682 -- 01:28:36,309

But Santa Claus was really

695

01:
28:36,436 -- 01:28:38,395

the gas man!

696

01:
29:14,932 -- 01:29:18,351

There once was a toy merchant.

697

01:
29:19,729 -- 01:29:22,689

His name was Sigismund Markus,

698

01:
29:24,817 -- 01:29:29,446

and he sold tin drums

lacquered red and white.

699

01:
29:37,789 -- 01:29:41,041

There was once a drummer.

700

01:
29:42,376 -- 01:29:44,252

His name was Oskar.

701

01:
29:54,180 -- 01:29:57,349

There once was a toy merchant

702

01:
29:57,475 -- 01:29:59,351

whose name was Markus...

703

01:
30:00,645 -- 01:30:04,648

and he took all the toys

in the world away with him.

704

01:
30:48,693 -- 01:30:51,361

German Danzig Sentinel!

705

01:
31:04,876 -- 01:31:07,627

September 1, 1939.

706

01:
31:09,505 -- 01:31:12,174

You know the date, I assume.

707

01:
31:13,634 -- 01:31:16,344

That was when I committed

my second crime.

708

01:
31:17,847 -- 01:31:20,390

For I, Oskar the drummer,

709

01:
31:20,516 -- 01:31:24,394

not only drummed

my poor mama into her grave.

710

01:
31:24,520 -- 01:31:25,812

I also dragged

711

01:
31:25,938 -- 01:31:30,817

my poor uncle, and presumably

my father, Jan Bronski,

712

01:
31:30,943 -- 01:31:33,236

to the Polish post office,

713

01:
31:33,362 -- 01:31:36,198

so causing his death.

714

01:
31:40,453 -- 01:31:42,787

Halt. You can't go through.

715

01:
31:42,914 -- 01:31:45,373

Off limits. Nobody's allowed in.

716

01:
31:48,044 -- 01:31:51,046

We only want to see Kobyella.

717

01:
31:52,506 -- 01:31:54,424

He's a Pole! Stop him!

718

01:
32:02,391 -- 01:32:03,808

It's high time.

719

01:
32:03,935 -- 01:32:05,769

The ammunition's over there.

720

01:
32:37,551 -- 01:32:39,344

What are you doing here?

721

01:
32:39,470 -- 01:32:41,096

Kobyella. Repair drum!

722

01:
32:41,222 -- 01:32:45,183

Impossible.

He has no time for you now.

723

01:
32:51,065 -- 01:32:52,691

Go and hide somewhere, Oskar.

724

01:
32:52,817 -- 01:32:55,151

I have to stay here.

Go on, hurry.

725

01:
33:00,992 -- 01:33:02,826

September 1st.

726

01:
33:02,952 -- 01:33:05,078

German territory was violated.

727

01:
33:06,372 -- 01:33:08,832

Last night, for the first time,

728

01:
33:08,958 -- 01:33:13,169

Poles opened fire on German soil

729

01:
33:13,629 -- 01:33:16,172

with regular troops.

730

01:
33:16,841 -- 01:33:21,303

Since 5:
45 this morning

their fire has been returned.

731

01:
33:45,077 -- 01:33:48,955

From now on,

bomb will be answered with bomb.

732

01:
35:32,476 -- 01:35:33,726

The drum!

733

01:
35:39,525 -- 01:35:41,443

Get down!

734

01:
35:41,569 -- 01:35:44,612

Oskar, take cover!

735

01:
35:46,157 -- 01:35:48,158

You can't stay here, Oskar.

736

01:
36:49,011 -- 01:36:51,179

Kobyella, don't give up.

737

01:
36:55,476 -- 01:36:58,520

I'll fasten you down.

Then you won't tip over.

738

01:
37:47,236 -- 01:37:49,195

One play, 2 contras,

739

01:
37:49,321 -- 01:37:52,824

3 schneiders, 4 times clubs

makes 48, or 12 pfennigs.

740

01:
38:22,938 -- 01:38:26,024

Hey, don't be a spoilsport.

741

01:
38:26,150 -- 01:38:27,817

I can't play by myself.

742

01:
38:27,943 -- 01:38:29,902

Pull yourself together.

743

01:
38:32,615 -- 01:38:34,157

Kobyella, what's wrong?

744

01:
38:38,037 -- 01:38:39,329

Kobyella...

745

01:
38:40,789 -- 01:38:42,832

Kobyella, I beg you!

746

01:
38:44,627 -- 01:38:46,502

I've got a Grand Hand.

747

01:
39:02,353 -- 01:39:03,686

Agnes!

748

01:
39:03,812 -- 01:39:05,355

She's dead.

749

01:
39:30,172 -- 01:39:31,714

We surrender!

750

01:
39:33,217 -- 01:39:34,676

Don't shoot!

751

01:
39:37,763 -- 01:39:39,347

Hold your fire!

752

01:
41:06,643 -- 01:41:10,688

They filmed us for a newsreel

753

01:
41:11,607 -- 01:41:14,025

that was shown

in all the movie houses.

754

01:
41:14,151 -- 01:41:19,030

Oskar's experience

at the Polish post office in Danzig

755

01:
41:19,156 -- 01:41:22,700

went down in history

as the first battle

756

01:
41:22,826 -- 01:41:24,869

of World War II.

757

01:
41:30,459 -- 01:41:32,543

The Hanseatic Free City of Danzig

758

01:
41:32,669 -- 01:41:35,630

celebrated the union

of its brick Gothic

759

01:
41:35,756 -- 01:41:38,549

with the greater German Reich.

760

01:
41:40,469 -- 01:41:43,095

This is a big moment in your life.

761

01:
41:43,222 -- 01:41:46,390

Keep your eyes open.

You'll have stories to tell!

Rate this script:0.0 / 0 votes