The Tin Drum Page #8

762

01:
41:46,517 -- 01:41:49,685

I think I'll faint if he looks at me!

763

01:
41:49,812 -- 01:41:51,395

Here he comes!

764

01:
42:09,623 -- 01:42:11,207

I have seen the Lord.

765

01:
42:13,085 -- 01:42:14,418

Come with me.

766

01:
42:15,337 -- 01:42:16,671

I'll show you something.

767

01:
42:44,908 -- 01:42:47,159

They shot Jan Bronski?

768

01:
42:51,248 -- 01:42:52,623

Over there.

769

01:
42:59,464 -- 01:43:02,592

They gathered up

770

01:
43:03,552 -- 01:43:06,012

all the cartridge cases.

771

01:
43:06,930 -- 01:43:09,515

All but one.

772

01:
43:10,726 -- 01:43:13,936

They always forget one.

773

01:
43:36,835 -- 01:43:40,129

This is Maria.

She wants to work for you.

774

01:
43:58,649 -- 01:44:02,234

You said you needed somebody

for the customers.

775

01:
44:03,779 -- 01:44:05,947

Things can't go on like this.

776

01:
44:07,699 -- 01:44:09,659

And for Oskar here.

777

01:
44:10,577 -- 01:44:13,788

Hail Mary, full of grace...

778

01:
44:23,382 -- 01:44:25,424

Lord, give us...

779

01:
44:25,550 -- 01:44:27,760

...faith, and take me up to heaven.

780

01:
44:34,559 -- 01:44:36,227

Have you gone to the bathroom?

781

01:
44:39,189 -- 01:44:40,940

Another tune?

782

01:
44:41,066 -- 01:44:43,484

"Mary, My Adoration."

783

01:
45:13,849 -- 01:45:15,349

Go away!

784

01:
45:31,867 -- 01:45:35,077

Disregarding

my anonymous infatuations,

785

01:
45:36,204 -- 01:45:39,040

Maria was my first love.

786

01:
47:10,924 -- 01:47:12,341

How old are you?

787

01:
47:12,467 -- 01:47:13,968

Just turned 16.

788

01:
47:14,094 -- 01:47:15,344

Me too.

789

01:
47:18,014 -- 01:47:19,890

I can't believe it.

790

01:
47:47,419 -- 01:47:49,587

Maria smelled of vanilla.

791

01:
47:50,463 -- 01:47:52,214

I wondered why.

792

01:
47:52,340 -- 01:47:54,842

Did she rub herself with some root?

793

01:
47:55,969 -- 01:48:01,056

Was it some cheap perfume

that she sprayed herself with?

794

01:
48:01,183 -- 01:48:03,559

Oskar resolved to find out.

795

01:
49:48,206 -- 01:49:49,832

What are you doing?

796

01:
49:58,133 -- 01:49:59,466

Hey, stop it!

797

01:
50:19,321 -- 01:50:21,238

You little rascal.

798

01:
50:21,364 -- 01:50:24,074

You dive in, not knowing a thing.

799

01:
50:33,877 -- 01:50:37,004

As I predicted:

800

01:
50:38,089 -- 01:50:42,676

France in five weeks.

Our boys reach the Channel

801

01:
50:42,802 -- 01:50:45,637

and from there, a stone's throw away.

802

01:
50:46,556 -- 01:50:48,515

One can spit at London.

803

01:
50:48,641 -- 01:50:53,187

As for me:
Promoted to cell leader.

804

01:
50:53,313 -- 01:50:55,981

Let's drink to that!

805

01:
50:57,108 -- 01:50:58,567

Where is that thing?

806

01:
51:05,408 -- 01:51:08,452

- Coming back late?

- Could be, little one.

807

01:
51:08,578 -- 01:51:10,829

Too many victories to celebrate.

808

01:
51:15,210 -- 01:51:16,960

Here's your candy.

809

01:
51:18,630 -- 01:51:20,089

You're all set.

810

01:
51:20,215 -- 01:51:21,840

You can sleep with Maria.

811

01:
51:21,966 -- 01:51:24,927

There's plenty of room

in my bed for Oskar.

812

01:
51:25,053 -- 01:51:27,096

He's just a shrimp.

813

01:
51:28,348 -- 01:51:30,933

Quick, Oskar, into the hay.

814

01:
51:35,313 -- 01:51:37,106

Look. He's so happy.

815

01:
54:25,233 -- 01:54:26,984

It's a quarter to.

816

01:
54:27,110 -- 01:54:30,070

A little more. Just a little.

817

01:
54:31,948 -- 01:54:33,574

But be careful.

818

01:
54:33,700 -- 01:54:35,534

Don't worry.

819

01:
54:40,582 -- 01:54:42,666

Almost. Almost.

820

01:
54:43,835 -- 01:54:46,253

Just a little more.

But be careful!

821

01:
54:46,379 -- 01:54:48,255

I am!

822

01:
54:51,509 -- 01:54:52,551

Go away!

823

01:
55:04,981 -- 01:55:06,273

Alfred, stop it!

824

01:
55:06,399 -- 01:55:09,234

Is it the kid's fault

if you're not careful?

825

01:
55:09,360 -- 01:55:13,071

Me? Who kept asking for more?

826

01:
55:13,197 -- 01:55:17,409

I said, "Be careful.

It's coming soon."

827

01:
55:17,535 -- 01:55:20,037

Never enough.

You're all the same.

828

01:
55:20,913 -- 01:55:24,333

In, out, finished.

That's your idea of love.

829

01:
55:24,459 -- 01:55:26,376

Well, go look for somebody else.

830

01:
55:26,502 -- 01:55:29,254

Think I'm some kind of electric bell?

831

01:
55:29,380 -- 01:55:31,673

And you never take precautions!

832

01:
55:31,799 -- 01:55:35,260

Stop bawling. I'm fed up.

833

01:
55:36,679 -- 01:55:39,348

Then go back

to your comrades, you jerk.

834

01:
55:39,474 -- 01:55:43,018

I need a change, that's for sure.

835

01:
55:43,144 -- 01:55:44,936

They're all quick squirters!

836

01:
55:45,063 -- 01:55:47,606

Beat it!

837

01:
55:47,732 -- 01:55:50,651

Get yourself a POW

if you're in heat.

838

01:
55:50,777 -- 01:55:53,153

Maybe the Frog

that brings the beer.

839

01:
55:53,279 -- 01:55:55,197

Maybe he'll satisfy you!

840

01:
56:05,208 -- 01:56:08,752

I see love as something

more than smuttiness.

841

01:
56:09,921 -- 01:56:12,714

Next time I'll play cards.

842

01:
57:41,137 -- 01:57:43,513

You nasty little dwarf!

843

01:
57:43,639 -- 01:57:46,016

You crazy midget!

844

01:
57:46,142 -- 01:57:49,853

You belong in the loony bin,

you scumbag!

845

01:
58:08,456 -- 01:58:10,624

Oskar, I didn't mean it.

846

01:
58:42,114 -- 01:58:43,782

Now you'll have your own room.

847

01:
58:43,908 -- 01:58:45,659

He'll soon be 17.

848

02:
00:01,527 -- 02:00:03,445

They're doing fine in the East.

849

02:
00:06,574 -- 02:00:08,325

Leningrad will fall any day.

850

02:
00:08,451 -- 02:00:11,077

Kiev's more important

because of the oil.

851

02:
00:11,203 -- 02:00:14,915

That was fast! Much faster

than in '15, when I was in the army.

852

02:
00:15,041 -- 02:00:16,833

Moscow's the main thing.

853

02:
00:18,586 -- 02:00:20,003

Alfred, you carve.

854

02:
00:21,297 -- 02:00:23,465

What would we do

without Grandma?

855

02:
00:24,592 -- 02:00:27,093

The Kashubians

are still good for something.

856

02:
00:27,219 -- 02:00:29,846

Oh, if I could only be out there!

857

02:
00:31,057 -- 02:00:33,892

But I'm needed on the home front.

858

02:
00:34,018 -- 02:00:36,227

Moscow must be wiped out,

859

02:
00:36,354 -- 02:00:38,939

or we'll have to feed

all those people.

860

02:
00:39,065 -- 02:00:40,523

The Fhrer knows that.

861

02:
00:41,359 -- 02:00:45,111

They've sent

my Herbert to the front.

862

02:
00:46,948 -- 02:00:48,406

To make him fight.

863

02:
00:48,532 -- 02:00:50,325

Disciplinary battalion...

864

02:
00:51,494 -- 02:00:54,996

Starve 'em!

Starve all our enemies!

865

02:
00:56,791 -- 02:00:59,459

- Breast or drumstick?

- Drumstick.

866

02:
01:03,339 -- 02:01:05,131

It's nice and juicy.

867

02:
01:05,257 -- 02:01:07,300

The nations of Europe

are all on our side.

868

02:
01:07,426 -- 02:01:08,802

The stalwart Finns.

869

02:
01:08,928 -- 02:01:10,762

No goose without sage!

870

02:
01:10,888 -- 02:01:12,305

The Magyars, the Rumanians.

Rate this script:0.0 / 0 votes