Trainspotting Page #15
Renton climbs the wall. He stands on top, then dives off
the other side, executing a somersault in mid-air.
INT. SWANNEY'S FLAT - NIGHT
Swanney is cooking up. Renton lands on the floor behind
him like a gymnast.
RENTON:
What's on the menu this evening?
SWANNEY:
Your favourite dish.
RENTON:
Excellent.
SWANNEY:
Your usual table, sir?
RENTON:
Why, thank you.
Renton sits on his usual cushion on the floor.
SWANNEY:
And would sir care to settle his
bill in advance?
RENTON:
Stick it on my tab.
SWANNEY:
Regret to inform, sir, that your
breached a long time ago.
RENTON:
In that case --
SWANNEY:
Oh, hard currency, why, sir, that'll
do nicely.
He swipes the notes underneath a UV forgery checker.
Can't be too careful when we're dealing with your type,
can we?
Renton begins his search for a vein.
Would sir care for a starter? Some garlic bread perhaps?
RENTON:
No, thank you. I'll proceed directly
to the intravenous injection of
hard drugs, please.
SWANNEY:
As you wish.
He hands Renton the syringe. Renton inject, then lies back
on the dirty, red, carpeted floor. He lies completely still.
His pupils shrink. His breathing becomes slow, shallow and
intermittent. He sinks into the floor until he is lying in
a coffin-shaped and coffin-sized pit, lined by the red
carpet. Swanney stands over him.
SWANNEY:
Perhaps sir would like me to call
for a taxi?
An ambulance siren becomes faintly audible.
INT. SWANNEY'S STAIRWELL - NIGHT
The siren is a little louder. Swanney holds Renton under
his arms and drags him backwards down the steps.
EXT. STREET - NIGHT
As Swanney emerges, still dragging Renton, the siren grows
louder and then an ambulance speeds by without stopping.
Swanney drags Renton across the pavement and into the open
door of a waiting taxi. Swanney then steps out of the taxi's
other door, pausing only to tuck a ten-pound note into
Renton's pocket before closing the door.
INT. TAXI - NIGHT
Renton lies on the floor of the taxi, as Swanney left him,
rolling slightly as the taxi takes a corner.
EXT. HOSPITAL/TAXI - NIGHT
The taxi is stationary. We do not see the driver's face
but his hand opens the door and then drags Renton out on
to the pavement by his ankles before taking the ten pound
note, getting back in the cab and driving away. Renton
lies on the pavement. Two Porters life him by arms and
ankles on to a trolley. We do not see the Porters's faces
as they wheel Renton into the hospital.
INT. HOSPITAL ACCIDENT AND EMERGENCY DEPARTMENT - NIGHT
Renton is wheeled through the department, then into a bay
surrounded by a white nylon curtain.
The Porters lift Renton from one trolley on to another,
then leave him alone in the bay surrounded by the curtain.
Renton lies alone. His breathing is still shallow and
erratic. Around him is the usual accident and emergency
paraphernalia:
blood pressure machine, oxygen tap, bandages,etc. A Doctor comes in and gives Renton an injection, then
leaves. DOCTOR Wake up. Wake up.
Renton breathes more easily.
The Two Porters return with another trolley. They lift
Renton roughly on to it and wheel him away.
INT. HOSPITAL CORRIDOR - NIGHT
The Porters wheel Renton along.
INT. WARD - NIGHT
The Porters lift Renton off the trolley and dump him on
the bed. A nurse sticks a thermometer in his mouth.
INT. WARD - DAY
Renton's Father and Mother lift Renton, now fully conscious,
off the bed and dump him in a wheelchair.
INT. HOSPITAL CORRIDOR - DAY
Mother walks ahead. Behind her, Father pushes Renton in
the wheelchair.
INT. TAXI - DAY
Mother and Father sit on either side of Renton.
INT. RENTON'S BEDROOM - DAY
Father shoves Renton on to the bed, then walks out past
Mother, who looks at Renton for a moment before closing
the door.
INT. OTHER SIDE OF RENTON'S BEDROOM DOOR - DAY
Renton's Father's hand slides three bolts across to lock
the door.
INT. RENTON'S BEDROOM - DAY
Renton lies on the bed.
RENTON (V.O.)
I don't feel the sickness yet, but
it's in the post, that's for sure.
moment, too ill to sleep, too tired
to stay awake, but the sickness is
on its way. Sweat, chills, nausea,
pain and craving. Need like nothing
else I have ever known will soon
take hold of me. It's on the way.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Trainspotting" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/trainspotting_513>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In