Tukaram Page #6
- Year:
- 2012
- 156 min
- 378 Views
Take it easy
Shevanta...
What are you doing sister-in-law?
I'm giving her the
charge of this house
But you are older than her
What's the use of that?
The one who takes care
of the house is bigger
It's enough if you just feed us
If you stop caring...
...who do we look up to?
It us rrermain the way we are
We don't want the
burden of responsibilety
And you don't worry
Everything will get back to normal
This is just a temporary whim of his
Temporary or pemanent. Who knows?
You don't approve of what I did?
forget the keyns.
I wrant to get away From this house
Why?
It is obsessed with Lord Vitthal
What did you say?
It's obsessed with Lord Vitthal!
You know what people say?
That I'm obsessed with you
You pushed me to give up money lending
And now I'm ruined!
But they don't realize that Tuka...
...is attracted not
to material wealth...
...but to the everlasting wealth
that devotion to you gives him
orrd, in orrderr to
brrin g me closerr to you...
...to become one with you...
...you have liberated me from
the bother of worldly problems
Mother, give me some food. I'm hungry
Mahadev, Bhagu... come have lunch
You too sister-in-law
You've not had anything for two days
Why are you doing this?
It's been eight days that he's gone
I wonder how he is and where
How can I eat in peace?
I'm dItermined too
let me see how long he stays away
h no, did you have to
fly away because of me?
come, my dear friends
come sit by me
The flora and fauna
are our kith and kin
The flora and fauna
are our kith and kin
So are the birds who sing sweIt songs
So are the birds who sing sweIt songs
The flora and fauna
are our kith and kin
The flora and fauna
are our kith and kin
This joy makes us long for soletude
This joy makes us long for soletude
Where we are not judged by anybody
Where we are not judged by anybody
The flora and fauna
are our kith and kin
our kith and kin - Tuka!
The sky is the roof
and the earth the seat
The sky is the roof
and the earth the seat
Our minds frolic where
they find recreation
Our minds frolic where
they find recreation
The flora and fauna
are our kith and kin
The flora and fauna
are our kith and kin
Oh Lord Pandurang...!
Oh Lord Pandurang...!
Tuka says that in soletude
we can talk to ourselves
Tuka says that...
Tuka says that in soletude
we can talk to ourselves
We can converse with our inner beings
We can converse with our inner beings
The flora and fauna
are our kith and kin
The flora and fauna
are our kith and kin
The flora and fauna
are our kith and kin
When did you come?
While you were singing
What a lovely song!
And what does 'Tuka says' indicate?
Have you created it?
Maybe I created it; perhaps nature did
Everyone's singing here
The trees, animals, birds
So, you too can write
'abhangs' (devotional verses)?
The saint-poIt Namdev,
along with Lord Vitthal...
...Woke me up in my dreams
They gave me the
task of writing poetry
And asked me not to
indulge in empty talk
That means we have
the right to compose?
Didn't Saint Namdev do it?
Was he a brahmin?
But he was a great man, a leader.
You are just Tukaram Ambile
Dada, have you eaten?
Didn't you feel lonely here?
Lonely? With all this around me?
But what's wrong with the village?
These are people there
too who care for you
I like it there too
When people work hard
When the cobs of corn fill up
It's a great feeling
But there one is
divided into too many parts
Divisions of caste, divisions
at home; barriers in the fields
It's mine and yours all over!
The heart is a place for lots of love
But we have filled
it with money matters
How do we find joy there?
And look here!
The pond belongs to
the one who sits by it
You hear a bird's chirp; you own it
We lose out on such simple joys!
Yes, but God has created
some other creatures for our joy
And you owe them something too
Who?
Your wife, kids
Sister-in-law hasn't
eaten a bite since you left
Oh no!
Where did he go after storming out?
Don't I have a right to react
when he destroys all the papers?
Why should he leave?
Sister, he's rIturned
Great!
So where was he?
On top of the hill
The hill? Why? To drink in the breeze?
There was no need to go there
Here too, he behaved
like he walked on air
Got rid of ledgers; emptied grain bins
let that go now...
Oh yes; what a great man
eaves before dawrn but rIturns in
the evenin g wrhen someone rmakes him
Hey, what's this?
Is this a carnival? get out!
Relax, sister-in-law
Why give him water? Felicitate him!
Once for coming home
Also for not having
immersed anything else
YIt again for not turning
into an ascItic - Avali...
What? Remember you have a family?
Here, push them into
the well and be free
Avali...
Go away
You do what you want
and then apologize
Once and for all
Give up everything
Become an ascItic or be a householder
I won't allow you to behave
like this till we are around
You start trading again
No, if you do that,
all your attention will go to that...
...black God (Vitthal) in the temple
You start farming
Grow heaps of grain
Then do whatever worship you want
Okay, I'll start farming
Kanha, you look after
the business. Come - Where?
To the farm. Take the plough
May I come too?
Sit down. I can't let
you go without eating
I'm hungry too. Come on Shevanta,
let's make some flatbread
And your green vegetable
Then we'll go to the farm
- Me too
Okay. All of us will go
May your figure be always before me
May your figure be always before me
My beloved God,
husband of mother Rukmini
Your form is beautiful;
it feels good to chant your name
Please give me your love always
May your figure be always before me
My mother-like Lord Vithu,
give me this one boon
My mother-like Lord Vithu,
give me this one boon
Occupy my heart always
My mother-like Lord Vithu,
give me this one boon
Tuka says "I will not ask for more"
Tuka says "I will not ask for more"
"Since all my joy
lies in your worship"
May your figure be always before me
May your figure be always before me
Listen everyone
The arrogant Murarrao from the
barbaric Adilshahi empire...
...dermolished manyn villages
Those villages will be rebuilt
The land will be made fertile
This is by order of
Jijabai Shahji Bhosle
Glory be to Lord Rama and Lord Krishna
Oh mind, don't get lost
in the illusion of life
Bad times are here to torture you
When they happen
Your parents cannot save you
Neither king nor minister can help you
Nor powerful relatives
Tuka says nobody can save you
Except Lord Vishnu,
the bearer of the divine wheel
Lord Pandurang...
So friends...
Death is the greatest teacher
But we have forgotten its lesson
After the famine,
we are back to our usual ways
As if the tragedy never happened
Why aren't we ready to learn?
Why are we back to
chasing transient things?
I am truly surprised by these people
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Tukaram" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/tukaram_22344>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In