Two for the Road Page #6
- APPROVED
- Year:
- 1967
- 111 min
- 1,093 Views
We agreed.
Qul gala!
You were marvellous, darling.
Absolutely marvellous.
And so funny.
The way you told the story
about the sunset.
You charmed the pants of Palamos.
That wouldn't be too difficult,
would it?
I knew you'd enjoy it
once we got there.
I hated it once we got there.
Why?
Because I'm tired
of being a parasite.
I want to go.
I want to be on our own.
We haven't been here very long.
We've been here month after month
for two whole days.
But I'm going to work for the man.
Well I'm not.
I'm not.
Treats by Maurice.
What shall we call the baby?
What?
Our baby.
The baby, I guess.
What is it?
I'm trying to imagine you fat.
What is it?
I'm trying to imagine you thin.
As I said to the Duchess,
"If you want to be a Duchess,
be a Duchess.
If you want to make love,
hats off.
Darling I'll meet you here
ten years from now, deal?
You'll be building skyscrapers.
You won't have time to come here.
I'll always think of this place
as ours.
Here comes Daddy.
What's the matter with you?
If you think I'll wait for ten years
and then turn up and say hello.
Nobody wants you
to say hello.
Say darling.
Or darling, or anything else.
I never want to see you again.
Then don't.
I hate you.
Joanna, listen!
We both went into this with our
eyes open. Nobody deceived anyone,
so stop playing
the ruined virgin.
It's a tune I've heard before
and I didn't like it then.
You're the one who's insisting
on going back to your...
Your damned choir.
Joanna,
I don't want you to go.
Yes, you do. You want me
The sooner the better.
Who said anything about beautiful?
Will you come here?
I never want to see you again.
Not much...
As long as I live.
Joanna!
No!
I've decided we should get married.
What do you say?
Yes.
I won't ever let you down.
I will you.
I don't care what you do,
as long as I've got you.
Joanna Wallace.
You won't be sorry, sir.
You will.
Never, never, never.
David.
We're all down here.
Caroline, I want you to have lunch
with Jeanine and Nanny.
Won't that be nice?
And afterwards
you can all go for a swim.
David, you're naughty.
We expected you yesterday.
- I'm sorry.
- You're very naughty.
Who don't you know?
This is Nick and Michelle.
You know them.
And Mark and Maurice.
"Le Comte y la Comtesse. "
Have you met Joanna?
Hello.
Joanna Wallace,
my brother David.
How are you?
She's tired and overheated
and has a headache,
but apart from that
she's fine, thank you.
Mark, I think you're horrible.
Mark, I've given Michelle
an island.
When you've finished here,
you must come and build us a nest.
- You'll be lucky, Nicky.
- I am lucky.
Mark, I can't hear myself drink.
Henry!
And they never got home
to early tea.
Good morning.
Coffee?
Good morning.
Thank you.
"S'il vous plait, un autre tasse. "
Caroline sends you her love.
Yes, it's very comfortable.
You've stayed here before?
Once or twice.
Do you mind if I speak
with Joanna alone?
But of course.
Did you sleep
in the same room?
Yes.
Jo...
Are you in love?
Yes.
After only one day?
I see.
I'm like that.
Are you?
How many times has this happened
before you being like that?
Twice.
You and David.
a lifetime.
I never meant it
to happen.
We suddenly found
that we...
Got on?
If you like.
I'm absolutely mad about the idea.
You mustn't blame
yourself, you know.
You've got an infernal
bloody gall, I must say.
I don't blame myself,
I blame you.
But that's ridiculous.
Joanna is my wife,
hadn't you heard?
Since some time
you've not loved her.
I'm not taking her away from you.
No?
We're simply going away together
for a time.
Thanks. That's really set
my mind at rest.
I'm sorry we didn't know
each other long.
It would've been easier.
Yeah and more fun.
Then you could've had the pleasure
of taking your friend's wife.
That's real kicks, eh?
Mark,
why don't you come out?
Palamos won't mind.
Hey, not that one!
There's still life in it.
The whole world is changing
out of all recognition.
There's no such thing
as permanence any more.
No, I suppose not.
We should be glad.
I suppose.
What kind of people sit like that
without saying anything?
Married people.
Exactly.
It's so sad.
No, my darling.
That's not sad.
When something is finished,
one must say it's finished.
I'll always love you,
always, always.
No matter what.
No matter what?
Yes.
As long as I don't catch you.
If you do,
you can keep me.
There comes a time,
when one must grow...
When the old things
are not amusing any more.
How is that?
Painful.
That was out, you pregnant sow.
Leg before driftwood.
Pregnant what?
Pregnant cow.
Pregnant sow.
You'll have to come out eventually.
Help!
Help!
Help!
Mark!
Mark.
Bastard.
Give us a kiss.
Well?
You must decide.
I know.
Hello.
Hello.
Well?
I'm back.
Enjoy yourself?
Yes, thank you.
But I missed you.
I did.
Why?
Because he was so serious.
But he's so serious.
Remind me to make
some funny faces.
You don't need to make
funny faces.
Mark, I'm back.
You humiliated me.
You humiliated me
and then you come back.
That's right.
Thank God.
Are you sure you remember
which one I am?
Joanna!
Joanna!
Joanna!
I've been stupid.
So stupid.
We've both...
It was always me really.
You were always the one. I'm sorry.
Let's forget it.
Can we forget it?
Can you?
I can.
I'm just glad you're back
that's all I care about.
Well, I'm back.
We should've parted then.
Why didn't we?
I didn't have the courage.
You didn't have the courage?
What courage did you need?
The courage to see that what
was finished was finished.
What was finished?
You know bloody well.
Yes, I do.
David and me.
And we finished so?
You're hoping David will be there.
Why pretend?
I'm not pretending.
I do hope he'll be there.
See.
I like him.
It'll give me someone to talk to
when Maurice drags you off
for one of his ten minute chats
for six hours.
I'm not having any ten minute
chats with Maurice.
Pin on a nice smile, darling.
We're almost there.
Joanna thought these would
go well in the living pit.
Bless you both.
Prettier than ever.
Your prettier than ever.
Everyone's admiring the house,
I can't tell you.
Tell me. I can't stand
praise unless I have it.
This is a beautiful house.
Congratulations.
You must be the architect.
I love the high ceilings.
And the low floors?
Precious.
You'll never believe this. It's
the wildest coincidence imaginable.
When I was on route to the airport,
who do you think I bumped into?
Metaphorically speaking,
of course.
But Howard and Cathy
Maxwell Manchester.
On their way back
from the hospital.
She's been undergoing
surgery.
- Beautiful house.
- She has a hopeful prognosis.
They told me to call you
when I got to Europe.
What a charming couple
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Two for the Road" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/two_for_the_road_22410>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In