Two for the Road Page #7
- APPROVED
- Year:
- 1967
- 111 min
- 1,076 Views
and everything.
When I called Yvonne and found out
you built their new home.
You can imagine!
Isn't that the wildest
coincidence imaginable?
Yes, isn't it?
I think you've done
fantastic things.
You must be a very happy man.
Yeah, I guess so.
And your wife is such a darling.
I've heard so much about her.
You've got a wonderful
little boy, haven't you?
No, we've got a wonderful
little girl.
That's right.
A wonderful little girl.
I'm happy to see a bright
and talented man like you
break right through to the top.
I only wish Howard and Cathy
were here
because they believed in you
right from the start.
- Lf not before.
- Come along.
Mr. Wallace?
Telephone for you.
Follow me, sir.
I plug you in.
Follow me.
He plugs me in.
They call you from America.
They call me from America.
They call me from here, there,
every bloody where.
Hello.
Hello, Hal.
How are you?
It's Hal Van Benius.
What's the story?
It's fixed?
That's wonderful.
When do we start?
Yesterday I can't do.
I have things to do.
Rome?
Rome, friday? Yeah.
Yeah, I've got it.
I'll see you then.
Great. Bye.
Rome, friday.
So you're very much
a success.
Incredibly.
Come on.
Shall we dance?
I think it's too early
in the evening for that.
Is it ever too early?
Mark. You're here.
No one tells me a thing.
I'm repairing the electrics
which you should've checked again
and no one tells me
you're arriving.
There's a great many things
I want to discuss with you.
You haven't met
my fianc.
How do you do? Let's go
somewhere quiet and we'll talk.
I thought this was going to be
a party.
Please,
I have problems.
What's the name
of your fianc again?
I don't know I haven't asked.
What's your name, darling?
Sylvia.
She's very pretty.
You have divorced Joanna?
I don't understand.
The main question is,
when are you free?
Joanna, I want you to meet
my fianc, Sylvia Alpino.
- Joanna Wallace.
- David has been telling me about you.
Congratulations.
Thank you.
I had a phone call
from Hal Van Benius.
And?
I got the job.
Good.
Good?
You're going to the States?
Only for two years.
Then you must spare me ten minutes.
I need your advice.
He's going to see me in Rome
on his way through.
Ten minutes?
I've heard the news about you
and this wonderful girl here.
I hope you two can be as happy
as that couple over there
and have a marriage like theirs
you haven't got a thing
to worry about.
Mark, my problem is very simple,
but very complicated.
You must spare me ten minutes.
Ten minutes, please.
You're the obvious man since
it was your original conception
and I think it only fair
you should see what you can do...
Everybody jump, please.
Thank you. Thank you.
I think you should supervise...
I hate those occasions.
I hate those occasions.
You love those occasions.
I love you.
And I love you.
How long is this
going to go on?
How long what?
The pretence that we're happy.
You've never pretended.
Who's pretending?
You are, we're happily married
and you want to stay with me.
Those are two entirely
different things.
You don't have to tell me.
If you had someone else to go to,
you don't have to tell me.
Why are you still here?
Because I'm not you.
How long are you going to go on
resenting the past?
Who's talking?
Just who's talking?
I'm talking. What would
you do if we got a divorce?
Cry.
For how long?
I don't know.
Why would we get a divorce?
What if I died
or didn't exist?
If I hadn't had chickenpox,
I don't know.
I love you.
Well then, well then.
What would you do
if I didn't exist?
Probably marry David.
But you do exist.
You knew the answer.
So why ask the question?
Because I knew the answer.
like you in my life.
You promise?
I hope.
It's you who can't accept it.
What can't I accept?
Why do you stop the car
every time I say something?
What can't I accept?
That we're a fixture.
That we're married.
You go on about my leaving you
when I'm always still here.
You sure you don't want me
to leave you?
Positive.
Why do you think I'm here?
I don't know.
That's the thing.
That's the thing,
you never stop to think.
I've stopped to think.
Stop thinking.
Now?
Here?
I love happy endings.
You're just plain immoral.
How can it be immoral
if we're married?
We're going to have to
get a divorce.
- Come on, Howie.
- Okay. Okay.
You have to admit it.
We've changed.
I admit we've changed.
It's sad, but there it is.
Life.
At least you're not a bad tempered,
disorganised failure any more.
You're a bad tempered
disorganised success.
"Passeport, s'il vous plait. "
Wait a minute.
"Sans passeport vous ne pourrez pas
passer le frontire. "
My passports must be in here
somewhere.
I've got a very important
meeting in Rome.
I've got to get through.
B*tch.
Bastard.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Two for the Road" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 26 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/two_for_the_road_22410>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In