Up in the Air Page #12
73.
EXT. TARMAC, MIAMI INTERNATIONAL - DAY
We’re watching Ryan through the window of the plane. He
almost looks trapped.
EXT. TARMAC, DETROIT INTERATIONAL - DAY
INT. RENTAL CAR, DETROIT HIGHWAY - DAY
Ryan and Natalie drive in silence. The weather is frigid.
RYAN:
These Detroit guys can be tough.
They’ve been getting hammered. Don’t
get distracted. Stick to the simple
stuff. Get the packet in their hands
and get them out the door.
EXT. DETROIT CAR PART COMPANY - DAY
A one story brick building. There’s an inch of snow on the
ground. Ryan and Natalie enter the building in silence.
INT. DETROIT COMPANY - DAY
Ryan and Natalie check in at the front desk.
INT. CONFERENCE ROOM, DETROIT COMPANY - DAY
The door opens. Ryan and Natalie enter, when they both see
something and immediately stop short.
Sitting on the conference table is a COMPUTER set up for a
VIDEO CONFERENCE.
Framed up in a WINDOW on the screen is CRAIG GREGORY.
CRAIG GREGORY:
Welcome to Detroit.
Natalie and Ryan exchange a look.
RYAN:
What’s going on here?
74.
CRAIG GREGORY:
I’ve been getting those great
numbers over the last few days.
Thought we should nut up and give
this a try.
RYAN:
We could use a little more time.
CRAIG GREGORY:
Gotta leave the nest at some point.
RYAN:
This is a real company, Craig.
We’re here to do some damage.
CRAIG GREGORY:
I know. Good thing we brought our
best. So let’s stop screwing
around, alright?
Ryan sighs.
RYAN:
Just give me a minute to prepare
and get my things together.
CRAIG GREGORY:
I was thinking Natalie takes this one.
Natalie, once confident, now takes pause.
RYAN:
She’s hardly ready for this.
CRAIG GREGORY:
I’ve been watching her. She’s great.
RYAN:
(re:
the webcam)This is a whole other animal...
CRAIG GREGORY:
I mean, she created it. Natalie,
you not up for it?
NATALIE:
I’m... I’m game.
CRAIG GREGORY:
Atta girl.
75.
INT. CONFERENCE ROOM, DETROIT COMPANY - MOMENTS LATER
Ryan and Natalie have a moment aside.
RYAN:
Just remember, don’t apologize.
Don’t tell them how hard this is
for you. Today is one of the worst
days they will ever have. What we
feel doesn’t even compare.
NATALIE:
Got it.
RYAN:
Just keep it professional. You’re
going to do fine.
INT. CRAIG GREGORY’S OFFICE, CTC - LATER
Craig is leaning back in his office chair, watching Natalie
on his monitor.
INT. ALTERNATE CONFERENCE ROOM, DETROIT COMPANY - DAY
An unsuspecting man in his mid fifties enters the room and
takes a seat at a COMPUTER TERMINAL.
(for the remainder of the scene, we will intercut between
Natalie’s room and the POV of the man’s iChat session.)
NATALIE:
Hello, Mr. Samuels. My name is
Natalie Keener.
SAMUELS:
(checking out the PC)
What’s going on here?
NATALIE:
I wish I was here with better news,
however your position here at
Deckers is no longer available.
SAMUELS:
What are you talking about?
NATALIE:
You’ve been let go.
76.
SAMUELS:
What, just like that? I can’t
believe... Who are you?
NATALIE:
My name is Miss Keener. I am here
to tell you about your options...
SAMUELS:
I work here for seventeen years and
they send some fourth grader in here
to can me? What the f*** is this?!
Ryan fights the urge to jump in. He is sitting next to
Natalie, but just out of view of the camera.
NATALIE:
It’s perfectly normal to be upset.
However, the sooner you can tell
yourself that there are greater
opportunities waiting for you...
SAMUELS:
Greater opportunities? I’m fiftyseven-
f***ing years old!
Mr. Samuels is now on the verge of tears. Eyes red.
NATALIE:
Anybody who ever built an empire,
or changed the world, sat where you
are now. And it’s because they sat
there that they were able to do it.
We remain in the room with Natalie and Ryan, but we hear Mr.
Samuels crying. It’s loud and embarrassing. It’s coming from
the next room. He’s literally on the other side of the wall.
NATALIE (CONT’D)
There’s a packet in front of you.
Samuels picks up the packet and opens it.
NATALIE (CONT’D)
I want you to take some time and
review it.
Samuels begins to leaf through.
NATALIE (CONT’D)
All the answers you’re looking for
are inside those pages.
(MORE)
77.
NATALIE (CONT’D)
The sooner you trust the process,
the sooner your next step in life
will unveil itself.
Samuels puts down the packet. The tears still coming slowly.
NATALIE (CONT’D)
I need you to return to your office
now and begin to put together your
personal things.
Samuels doesn’t move. He’s just sitting there in a daze.
NATALIE (CONT’D)
Thank you for your time, Mr. Samuels.
No reaction. Just more silent tears. Natalie is getting nervous.
NATALIE (CONT’D)
Mr. Samuels? There’s nothing else
we can discuss now.
(and again)
Thank you for your time.
Ryan fights the urge to break in as Natalie continues to lose
her composure.
Craig leans into his computer, watching intently.
NATALIE (CONT’D)
Mr. Samuels... Mr. Samuels.... MR.
SAMUELS...
Finally, Samuels breaks from his daze. He looks up and around
for a second, then gets up and leaves.
Natalie catches her breath. A second later, Samuels passes
their room, visible through the conference room windows. They
watch as he walks away.
RYAN:
You did good.
Natalie nods.
RYAN (CONT’D)
You okay? Want me to take over.
NATALIE:
No, I’m alright.
Natalie pulls out a LIST OF FORTY NAMES. The amount of people
is daunting. She crosses off the first name.
78.
EXT. PARKING LOT, DETROIT CAR PART COMPANY - AFTERNOON
We find Natalie standing next to the rental car. She’s staring
into a snow drift. Her eyes say everything - She just grew up.
Meanwhile, Ryan is on his CELL. We catch the end of his
conversation with Craig.
RYAN (CONT’D)
... We just got out here. That was
one place. I think we need to try a
few more...
(listens)
Maybe there isn’t a difference, but
it’s comforting to know we’re in
the next room.
(listening)
I know you don’t give a sh*t about
my comfort.
(listens)
We could just use a little more
time. That’s all I’m saying.
(listens)
Right... Right.
(shakes his head)
Yeah... Alright... Uh huh. Bye.
Ryan hangs up.
RYAN (CONT’D)
He thought you did a great job. You
did - I was real proud of you.
NATALIE:
Thanks.
RYAN:
We’re being pulled off the road.
(clarifying)
We’re going home.
NATALIE:
For good?
RYAN:
That’s what it looks like.
A moment of mixed emotions.
INT. RYAN’S ROOM, DETROIT HILTON - NIGHT
Ryan is holding the LARGE EMBOSSED ENVELOPE of his sister’s
WEDDING INVITATION.
79.
He pulls out the RESPONSE CARD, looks at the line for extra
guests, then sets it down. He pulls out the actual
INVITATION. It looks inexpensive. Sighs.
INT. NORTH TERMINAL, DETROIT AIRPORT - MORNING
Ryan and Natalie ride the MOVING WALKWAY. Something is on
Natalie’s mind. She speaks up.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Up in the Air" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 20 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/up_in_the_air_311>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In