Viva Zapatero! Page #2
People always find controversy.
l must not have explained myself...
Many people criticize your ''SlC'',
integrated communication system.
Let's use Coca-Cola as an example.
Coca-Cola has a dominant position
among carbonated drinks.
So does orange soda.
Orange soda
isn't in a dominant position.
To stop Coca-Cola
from being dominant,
l extend the definition ''drink''
to all liquids
like whiskey, river water,
Then l say:
''Look at all the water in the world !''
Coca-Cola is no longer
the dominant liquid.
But that's a trick.
But it's also a shame.
l like Coca-Cola as it is.
l don't want river
Coke is good as it is.
A message to all channels.
While travelling and meeting
throughout the global world,
l've been told that in ltaly,
mass media
is in the hands of a single person.
l want you to know,
we're looking and we will find him.
The public was enthusiastic,
viewing figures skyrocketed.
None of the following episodes
was ever aired.
RaiOT SHUT DOWN, lT'S WAR
How can satire be outlawed
in the year 2000 ?
of our constitution,
against international law
and the Universal Declaration
of Human Rights.
How can something be censored
despite the people's protests ?
Here's a practical example
of conflict of interest.
RAl needs an excuse
to cancel the programme.
Mediaset, Berlusconi's corporation,
gives them one
announcing
a million euro lawsuit.
RAl's government-appointed managers
suspend the show
even before reading the lawsuit,
claiming to protect the station
from damages.
The 2003 RAl Board of Directors
is made up of
an executive officer, Cattaneo,
with ties to a post-fascist party
and also a friend of
the Berlusconi family,
Berlusconi's administration
and a president chosen
by the opposition
among a list of names
the majority felt cozy with...
Every member of the Board,
including the president, Annunziata,
signed the motion suspending
''RAlot'' forever.
Why didn't you say you can't cancel
the show ? This is a democracy.
But we also had to find a way...
You would have been cancelled...
- Why ?
- Because it was four against one.
You made me look cross-eyed,
speak dialect and count for f***-all.
Your opinion of me
So, l haven't made myself clear !
As president of RAl
it's my duty to say:
no more satire
unless it's rigorously fenced in.
l'm president and l was chosen
by both the Left and the Right.
l don't count for anything
but l see fences clearly.
We need fences,
they must be established intuitively.
l studied a long time in America and
there's a professional who establishes
fences, the Double Watcher.
Sadly, in ltaly,
we have to get by using intuition.
But we can do it.
One's freedom ends where
There are about five billion others.
With one fence per person,
that means five billion fences.
lf you can't establish them, it means
you don't have the sensitivity
to work in a public office.
The American language has a lovely
word for fence:
''Guantanamo''.The debate was
brought to parliament,
to the Watchdog Commission, over
which Berlusconi has a huge majority.
As far as ''RAlot'' is concerned,
there was no censorship
because there was no satire.
What we saw on RAl 3
was a long series of insults
to the prime minister,
to the majority
that supports him in parliament,
and the companies he's set up.
Therefore, it's RAl's duty
to safeguard itself
from the legal consequences
of what it airs.
Guzzanti was wrong
and not the satire
for which she was paid.
She's an actress.
Guzzanti should be satisfied
just being a clown, an actress.
and join parliament,
there's plenty of room.
And l must say that the average
intelligence of ltalian MPs is such
that she would undoubtedly
be a great success.
Maybe that should be
off the record.
Too late.
Who has the institutional power
to prevent such an abuse of power ?
The president of
the Watchdog Commission.
He could go with his commission
to the ltalian President, Ciampi,
and the leaders of the Chambers
and say ''A law has been broken.
Something must be done.''
But Petruccioli,
chosen by the opposition
among a list of names the majority
felt cozy with, did nothing.
That's not true.
Many things happened with ''RAlot''.
We intervened
and forced the executives
and Board of Directors...
to publicly deal with the problem.
The problem is much more general.
l would call it a misinterpretation
of satire in ltaly.
News isn't meant
to be reported by jokers,
but by reporters.
And if reporters fail to do it
correctly and thoroughly,
we can't just put comedians
on TV to do it.
That's the problem we have to face
if we want to work out this matter.
Petruccioli's opinion
is included in Mediaset's court case
along with opinions of critics
from the major ltalian newspapers.
''Censuring satire
is inconceivable,
but 'RAlot' isn't satire.''
According to Mediaset's attorneys,
satire should make politicians
appear more human,
more appealing and
relieve social tensions.
ln no way whatsoever
to contribute to public opinion.
This means that ''satire mustn't
and cannot make people think''.
l was told:
''There's a difference between satire
and making fun.
People often get confused
between what satire is
and simply
making fun of someone.
Making fun of someone
is ridiculing their mishaps.
For example, someone tripping,
an old lady falling,
messing up words,
someone eating too much,
someone grabbing a girl's bum,
someone being obnoxious, etc.
What isn't satire, is making fun.''
What's the criteria for saying
something's not satire ?
You can't just say it's insulting.
Well, it has to be funny.
- lt was very funny.
- lf it makes you cry...
- At least make one smile.
lt did.
At least include something humorous !
- lt was !
- Yes, it was !
But what's your point ?
News reporters
must accept the rules of reporting.
Satirists must accept
the rules of satire.
What are these ''rules of satire'' ?
lt's not a matter of rules,
it's the kind of show you did.
Why are you talking about rules ?
Dario Fo says it's satire,
everyone says it's satire,
satirists and professors
who teach it say it is.
Satire without information
doesn't make sense.
You can't have political satire
without presenting facts.
Aristophanes incorporated
political rallies in his comedies.
And they were called ''parabases''.
The best of the chorus
was the ''choryphaeus''
and he'd step away from the chorus,
get in the front row
and say:
''l now talk to the city''.He'd say anything he wanted
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Viva Zapatero!" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 12 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/viva_zapatero!_22914>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In