Viva Zapatero! Page #3
about war or politics.
Satire must touch the tragic
situations in a person's life.
lt has to be about politics.
All important plays
from Shakespeare to Marlowe
are full of situations
dealing with politics.
Yet l've been prevented from doing it
so many times.
l was told to act
like an artist, an actor...
Don't bother meddling in...
''Let politicians do politics,
you stick to making us laugh !''
l started doing TV sketches
called ''Nul Par Ailleurs''.
l did political sketches,
not journalism.
Seven or eight years later,
l got tired of just sketches.
Since it was pure entertainment,
the public didn't get the reasons
behind my sketches,
the real meaning of my work.
So l talked to the programmers
at Canal+
and suggested a news programme
that would provide the news
through reporting as well as sketches.
ln one of these sketches,
we killed President Chirac.
lt was a parody
of Tarantino's film ''Pulp Fiction''.
We called it ''Peuple Fiction'',
People Fiction.
The people wanted to know
what happened to Chirac's promises.
See ? lt went off by itself.
Why have you screwed with us ?
Why have you f***ed over your people ?
Look...
Have you read the ''Bible'' ?
''l will fight social injustice
so our nation shall prosper.
lf l fail, the sovereign people...
..shall inflict their punishment !''
Yes, l said that.
''France For All'', Page 3, Line 14.
The skill lies
in accepting excess.
lf you say:
''You can go this far,but no further'',
that's negotiating
but then it's not satire anymore.
Satire might upset you
it might be controversial,
but it relies on the maturity
and the intellectual capacity
of its intended public.
The most popular shows
in France right now
are the satirical ones
and that's the case throughout Europe.
Politics are looked down on so much
that satire works great.
There's one show
that makes fun of Chirac
in a very harsh way.
His character is ridiculous
and an impulsive liar.
A populist,
a very non-serious person.
This goes on in France
every evening.
When democracy is afraid
of caricature,
fears criticism
it is that democracy
that has problems.
A democracy that's strong
and self-confident,
fair and honest,
isn't afraid of being laughed at.
lt says:
''You're right, l messed up.''About 300 people work
at the guignol laboratory.
Organizers, dubbers, puppeteers,
make-up artists and writers.
lt is a satirist's paradise.
There's a caricature of everyone,
with no boundaries whatsoever.
Even Berlusconi is here.
They know about him
and listen to our story
very attentively.
One man has
power, media and business.
ls that right ?
Can you talk about it or not ?
Not according to Berlusconi.
According to the Left, you can,
but comedians can't.
So who's going to talk about it ?
No one.
All that matters is
Berlusconi's opinion.
People mock power in France,
no matter who it is.
But that's non-existent in ltaly.
ln ltaly the main trend
of the press
and political commentators
is to fear the powerful,
and to show reverence
no matter who they are,
left or right-winged,
Berlusconi or D'Alema.
You said no more satire
against the royal family.
l said satire is okay
because freedom of opinion is allowed.
As long as it's performed with taste.
When the Dutch Prime Minister
dared make a comment
about a satirical programme because
he said it offended the queen,
he was ridiculed
by every newspaper.
lt only led to
yet another sketch being inspired.
Every week we enjoy watching
yours as well as other
satirical programmes.
There's only one problem.
lt's too polite, not harsh enough
and too politically correct.
But how did the ltalian press
react to our situation ?
They dedicated
a lot of space to it,
hundreds of articles were printed.
Mostly saying
the problem wasn't censorship,
it was the programme.
l expected Santoro, Biagi, Luttazzi
and Guzzanti's getting fired
would result in a revolt
of RAl journalists.
lnterventions,
television strikes...
But none of that happened.
Maybe since at first...
no ''phone calls'' are being made,
it looks like everyone...
is against censorship.
But the people up high
have the ability...
to make a few phone calls
as long as it's all done
in 24-36 hours.
lt's always that way...
a few calls come in
and then
the diversionary tactics start.
The diversionary tactic this time was:
''lt was obscene, smut...''
LET'S NOT SAY CENSORSHlP
''lt's not humour, it's journalism.''
Then controversy grows
and the facts get altered.
lt's easier to see now
as you look back at the series
of events that occurred.
We should have considered
the event as a whole
instead of focussing on one aspect
or another of the programme.
When the press feels that
a certain thing
isn't worth the fight for politicians
they end up letting it go,
even when...
they react positively at first,
like in this case.
A defamatory campaign
was started
censorship was seen by the public.
DELUSlONS OF GRANDEUR
lDEOLOGlCAL KlLLlNG
PUBLlC LlTTERER
TAKE YOUR PAYCHECK
AND SHUT UP:
MADWOMAN:
MARTYR JACK-OFF SESSlONS
Even the ''Riformista''
took part in the defamatory campaign
and it's supposed to be
a left-winged paper.
They said:
''A hysterical soliloquyagainst the PM.''
''Good thing it was cancelled,
public TV isn't Hyde Park Corner
where anyone can
voice their opinion.''
''lt was political propaganda
just dying to get censored.''
CRAP:
The point is this...
l'm against mixing news and satire,
actually l'm against...
substituting one for the other
due to the particular abnormality
of ltalian media.
You can't say that
since ltalian TV news is ridiculous,
comedians can broadcast the news.
l'm not saying that the problem
with news on TV is ''RAlot''
or Sabina Guzzanti,
l'm not saying that.
l'm saying that RAlot
is not the solution to the problem.
But they cancelled it anyway.
You said it wasn't censorship
so they had a right to cancel it ?
That's what amazes me.
Not the right to cancel it,
just not air it.
l remember l was upset right then
but then l started a tour.
And during rehearsals
some good news came in.
lt wasn't going to take years
to find out who won.
The judge filed the case
on grounds that
Berlusconi's lawsuit was unfounded.
''There was no defamation because
it was a satirical programme
and therefore
can make use of sarcasm.
ln addition, everything
that was said was basically true.''
The problem is that
according to our constitution,
monopolies cannot exist.
No one is allowed to control
such a large amount of mass media
or advertising resources.
Then how did Berlusconi
manage to do that ?
His political connections and
especially his friendship with Craxi.
Because of
these political connections,
Berlusconi enjoyed
unlimited credit from banks
and the market went crazy.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Viva Zapatero!" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/viva_zapatero!_22914>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In