Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell Page #4

No consigo.

- Diz ol ao Billy, Diana.

- No.

Olha, olha...

O que que faz aqui?

- Onde est a Diana?

- la perguntar-Ihe a mesma coisa.

Voc sabe quem eu sou?

Sim, um professor convencido

que tem um fraco pelas alunas.

- Merda!

- Eu posso poupar a sua vida.

Se Ihe vender a minha alma?

- Onde que ela est?

- V-se lixar.

Vamos tentar outra vez?

Deixe-me passar, ele quer que

ajude o Billy. - o que ele quer.

- Mas o Billy...

- Ele j est morto.

No te ouo.

O que que deseja?

Espet-lo...

Concedido.

Deus... ajuda-me...

Desejou isso, Billy?

No o que voc queria?

Muito bem, venceu.

Pare com a dor, por favor.

Pede Diana. Ela a nica

que pode te ajudar.

- Diga-Ihe...

- Faa isto parar.

No consigo.

Fascinante.

a Katie, no ?

No.

No me d outra alternativa,

Diana. Pede o terceiro desejo.

Se encosta nele,

te arranco o corao.

Eu no tenho corao.

Juro por Deus que,

custe o que custar...

Poupe trabalho aos dois

e pea o seu desejo.

Nunca.

Katie...

Onde que est?

mais forte do que eu pensava.

- Forte, mas impotente.

- Temos de deix-los.

- No vou embora sem a Katie.

- Ele vai us-la para chegar a voc.

No quero saber.

Vamos, Katie, atende.

Se no fizermos nada,

ela vai morrer.

Se o Dijnn vencer a terra

comear a viver um inferno.

Ter que fazer sacrifcios.

a nica forma.

D-me a espada.

- Voc no est pronta.

- Quem disse?

Daria a vida

para salvar o mundo?

Isso foi uma loucura.

Quando conseguir pegar

a espada, estar pronta.

At l, temos de fugir dele.

A Katie no tem esse "at l".

Ou me deixa passar

ou ns tambm

vamos ter de lutar.

Como desejar.

Por favor no diga isso.

Est a, Di?

No! No, no...

Atende.

No, no...

Sai.

Katie?

J pode aparecer.

Eu no te fao mal.

- Al?

- Di, sou eu.

- Onde que est, Katie?

- No edifcio de Cincias, 3 piso.

No sei em que sala.

Por favor no me mate.

Ns estamos chegando. Fica a

que ns te encontramos.

No, estou totalmente exposta.

Ele vai me encontrar.

No, Katie, ns chegamos

daqui a dois minutos.

Quem me dera que houvesse

um lugar para me esconder.

- Os seus desejos so ordens.

- Katie?

- Katie?

- No...

No! No! No!

No.

Assim ningum vai te encontrar,

minha querida.

No...

Katie?

Katie?

Katie, onde que...

Meu Deus... Katie?

Onde est o seu anjo, Diana?

A culpa disto toda sua.

- O que fez com ela?

- Nada que ela no desejasse.

Voc pode fazer isto parar, Diana.

Pode faz-la ficar bem.

Desculpe...

Pea o desejo, Diana.

Poupe a sua amiga.

- Katie? Katie?

- Vamos.

No vou embora sem a Katie.

tarde demais.

- Foge.

- No vou embora sem voc.

Eu tenho a espada

e voc no tem nada.

Vai, depois vou te encontrar.

Dou a minha palavra.

hora de morrer.

Pe o cinto.

Greg?

Michael?

Michael, sai do carro.

Vamos, temos de sair do carro.

Anda, anda...

Vamos, vai.

Vamos...

- Vamos, est bem?

- Deixe-me.

No, vamos.

Meu Deus!

Vai conden-lo tambm,

como fez com os outros?

No.

Pea o seu desejo.

Pea o seu desejo.

Se aquele que o acordou

morrer antes do terceiro desejo,

o Djinn derrotado.

No!

Acabou. Perdeu.

No. No...

No!

Diana...

Era a nica forma.

Obrigado.

Greg!

- Te amo.

- Eu tambm te amo.

Realizao

Traduo

Cristina Diamantino

Rate this script:0.0 / 0 votes