Zajednicki stan Page #4
- Year:
- 1960
- 102 min
- 45 Views
- I thought so too,
and later I'm thinking, maybe poem is
good, but brother does not understand it.
How can it be, you wrote it
and you don't understand it? - Never mind,
maybe Pepi the writer has
overcome Pepika the reader.
I'll send it to editorial staff of
some newspapers and they'll know it.
Yes, that would be the best.
- Good morning. - Good morning.
What is it? - No one's there. - Thank god.
Dangerous woman, I almost got killed.
You too? - I only waited to
strike me with an axe.
You didn't declare love to her didn't you?
- Love? What love?
I mean, why she attacked you?
the window. Old hag,
to attack me, all weak.
Don't...
- Don't be scared while we're here.
Mia, can I put my wood case
in your room?
Makes my room look ugly, and it
doesn't bother anyone here. - Sure, why not?
Mia and I will do it, so you
don't get disturbed. - Come on.
Is it this one with cat on
top of it? - Yes, it is.
There you go...
- Thanks for an apple aunt Pola.
Now will aunt Pola
to get you a cup of coffee.
You know when you read my
tea leaves last time?
You guessed everything. - Brother
is never wrong.
I'll go and make coffee.
- Sure.
Pepi, this is a warehouse, not a room.
I'm bad luck.
I should look at blue print
when I was moving in,
but no, I choose this room.
And while I realized that this is
passing room, others have already
took the other ones. - You did good.
Passing room, but still a room.
What about me? I came first, choose first
moved in first! And it turns out that it's
not a room, it's bathroom.
I have to move out tomorrow,
they want to put bathtub in.
What are you going to do?
- I have a plan.
What are you doing?!
No one's there.
Mailman came yesterday and
brought a postcard for aunt Pola.
I read it...
- You kept it? - Yes.
That doesn't make sense.
- Who seas it does? Listen to this.
Dear aunt. I've got your letter
and I'm thrilled because you
to save that girl room
for me.
I'll be there in 2 or 3 days.
Be careful that someone doesn't move in.
With love, Lila. - Lula?
Where did it came from? - From Kovin.
Pepi, Lula is my ex-girlfriend!
She's after me for a year and a half.
She'll ruin everything with Ljubica.
Its not, I recognizes her handwriting.
- What's her last name?
Her last name is variability
- How's that? - Easy.
She changes it often, she got married
and divorced 2 times in past year.
What's the matter? - What's her fathers name? - Duan. - Mothers? - Lena.
From Kovin? - No, man,
from Kruevac. She went to see
her cousin in Kovin.
- Here's coffee.
Here's coffee. - Here's coffee...
Sit over there. - Take it. - Thank you.
Please.
Aunt Polo, If you please.
Mia, here.
- Thank you.
Take it, Pepi.
So, how are you aunt Polo?
- My rheumatism is troubling me
for three days. It's no wonder, they
didn't put doors or windows
so it's draft.
- Draft, I have pains in my...
My left side.
- You too? - But just for a little while.
I'm moving tomorrow. - Where to?
- I've got a room. First class room,
steam heating and bathroom upstairs.
- Well, I'm glad.
How can you live in a bathroom?
It's cold and all the time someone
is going in. I'm so glad that
you got a room. When are you moving?
Tomorrow. - Who's going to read my
tea leaves then? - What can I do...
Let me read it one more time
to say goodbye.
Please, the cup is so nice.
Aunt Polo, something is
wrong with you for three days.
I'm telling you he's guessing everything.
- You had some big argument shortly before.
- I was arguing with Mrs. Nata,
and already it's in the cup.
- Jao! - What's wrong?
Aunt Pola, residential control
on your door step. - Poor me.
Something about girls room.
Because it's empty.
They'll move someone else in
and you'll pay a fine. - A fine?
How much? - How much?
- Let me see.
1, 2, 3, 4, 5...
And two of 500. 10 thousand.
- Jao, poor me.
But that's not an empty room.
My cousin will move in there.
that's right! There she is! Can you see
this vision here? She turned her back
and holding a cat.
- A cat too?
She probably got married. -She didn't.
She's coming day after tomorrow
from Kovin.
- From where? - From Kovin.
What's her name? -Lula.
- Lula Tacieva? - That's right.
And people dare to say that
tea leaves can say everything.
How do you know Lula?
- Lula Tacieva? - Yes.
Duan's daughter? -Yes.
- Mother's name Lena? - Yes. - Blonde?
Dye her hair. - Little of this, little of that?
- Yes. - I saw her here yesterday
with her husband.
- Then that's not her. - How's that?
Lula Tacieva... - She doesn't have husband
she got divorced. - She remarried,
for the third time! - And me not to know
anything about it? I don't know, I swear.
You don't? Here, Mia knows everything.
You know don't you? - Who's that cat
that you saw there?
- That's what I call destiny.
He's nickname is Cat. - Who's?
- Lula's third husband. Mima the Cat.
That guy from Mladenovac?
- Yes. - Is that Stojans' son?
Stojans' son, he was with him yesterday.
- Who? -Stojan.
Stojan died two years ago.
- Since... What did you say?
Died two years ago.
You don't say.
Why he needed that?
Oh, what I'm saying... This is
his stepfather! - His name is also Stojan?
Everyone in the family is named Stojan.
His uncle, his brother his mother-in-law.
Philistines. - And my Lula
doesn't tell me that she got married.
That's because family of this
Mima the Cat is very fancy,
so they don't want that you embarrassed them. - Me to embarrassed them?
- That's what she said.
I to embarrassed them?
Only elite guests were coming
to my house!
Ministers were my guests!
- I'm so annoyed because of that.
And on every third Sunday
Metropolitan himself was guest for lunch.
And I'm just a weak woman now.
- Don't...
Shut up! I have to
Aunt Polo, don't.
People are like that today.
You save a girls room for her,
and she turned her back on you.
She has comfortable apartment
with two bedrooms downtown.
And what should I do with my room?
- You'll pay a fine, someone else will move in...
Poor me, what should I do?
- I we could only find someone
to put him in your room,
then they couldn't touch you.
But who can you find that
can move in an empty room?
Pepi, my boy, you should move in.
- Me? - Yes.
God forbid. -Pepi, please.
- Come on, aunt Pola.
Save my room. - First class room,
steam heating and a bathroom...
I love you like my own mother. - Please...
Ok, give me a list of tenants
and I'll sign in like your subtenant!
Every second is important!
- Right away!
What did I tell you? - What will you do
when Lula moves in?
Never mind. Brother just needs to
get in, it's easy after that.
Isn't this unfair?
- What is it now?
This whole thing with aunt Pola.
- When someone moves in someone elses apartment,
trough the window then it's ok to take
at least girls room. - Wait...
You're moral accomplice here!
I'm taking you as manpower
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zajednicki stan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/zajednicki_stan_23945>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In