Zajednicki stan Page #5
- Year:
- 1960
- 102 min
- 45 Views
to transport bed!
Nata, come on! Get things inside.
What is it? - Dad broke a mirror!
Is it big one?
- Big one.
Don't let that bungler to carry our stuff,
he'll smash everything.
Look at him?
- It was an accident, trust me!
Mirror by accident, before that
chandelier by accident - Which one?
From the dining room. - Go sit over there,
don't stand in our way.
Just in case to avoid
new accidents,
go and do your crossword puzzles. Nata,
let's get a cabinet in. - Right away.
What are you looking for? - A hat stand.
- A hat stand? - To put away my coat.
Which one do you looking for?
The one from here or from the bathroom?
Which one from the bathroom?
- The one at Pepi's, or maybe
the one from here? On which one
do you want to put your coat?
Mom, what are you saying?
- Get away from here... - Nata! - Coming!
We'll talk again!
Lift your side!
- Easy! - There goes the doorframe!
Pepi's bed. I'm helping him to move.
Have you seen your mother?
She scolded me. What happened?
- A disaster. - What happened?
An earthquake. - How's that? - Mia and I
have declared love to your mother.
To my mother? - Yes, I though that you are
in the guard post. - I thought that too!
But it's not important for me.
- And what did she tell you? - I said...
Ljubica! Type of sea fish,
7 letters, second one is "a". - Crab.
What did you tell her? - I told her...
- Crab is not a sea fish.
It's 4 letters, I need 7.
- So write bigger letters. - Sardine.
Thank you, Mia. You, Pepi, are
useless. - Everyone says that.
I told her that I love her...
I mean, how I love you.
And I told her how I want
to embrace her... I mean
your slim body... - And?
- And told her stupid things, nonsense.
I gave 30 grand for it.
Here they come! Watch the springs!
Where are you going? Here they come!
Jao! This one assaulted me, that outlaw!
Jao, my leg!
Don't you see what are they doing?
They're moving in someone again. - How?
- What is that? - Let me explain...
I don't want to hear anything anymore!
What is this? You made a intersection
out of this room. Here should be
one pointsman to show
who goes in what room. - If we have guards
we can also have pointsmans.
No one asked you anything
and don't get involved.
You stick on your
window philosophy.
Let the boys bring the bed in!
- Oh no they won't!
Oh, yes they will! - I won't allow it!
- This is not no one's!
This is my apartment, I'm the tenant!
It's not enough that you moved in,
but you're still moving in. -No one
is moving in! - And what's this?
Pepi's bed! - Mine. Her cousin will
not come, so brother can move in.
Who allowed that? - Me! - And who
are you to give away housing permits?
With my share of the apartment I can do what
I want. - No, you can't!
I will not allow that everyone go
trough my kitchen. - What kitchen?
This one! - That's our vestibule.
- Lady doesn't have enough room,
so she wants the vestibule too!
And I should cook on the chimney!
If you're skilled you can try.
- You try that and I
will make a kitchen here!
- Wait. - I'll kick her out.
What do you want?
I should let this window
lady to insult me! - Jao!
- Better to be window lady instead of bathing lady!
People, don't...
- You've brought a siege here, and an axe!
Every time I see you I
remember of occupation! - Enough!
Stop it or I'll throw this
cabinet on your head!
Shut up old man. You should go
into a nursing home and be in charge there!
Let me go!
- What's wrong with you? - Silence!
Enough.
Don't make me beat you.
What's all this? - Crocodile,
is starting with an "a"? - Look at this guy!
He talks about crocodiles, and
crocodiles are moving into his house!
And this crocodile lady. - I'm telling you for
the last time, stop insulting!
That's right! Don't insult the crocodiles.
They are calm tame animals
unlike this hyena.
- That's right! -Jao! Let me go!
Who is it? - Is this Three
nightingale 17 street? - It is.
What is it?
- I brought stuffs. - Who's stuffs?
Mine! -Alligator!
- Aunt! Jao, Mia!
Mia, my dear!
Now it's all good,
it's finished now.
Ej, Pepi! - Yes? - Come on, it's
like you're bathing there. - Coming.
You have only 3 minutes to wash.
You have house rules
above your head so read it.
You see how big is the line.
- Never mind. - I'll show you.
And me?
- Now it's my turn.
How are you?
- "Kom si, kom sa".
That's the best. - And you?
- I'm just "kom sa". - Why's that?
I'm lonely.
Like living in a desert.
Goodness, Pepi, you're lonely as if
you don't live in a interconnecting room.
As if this crowd is not enough.
- On the outside yes, but on the inside...
It seem that I'm in love.
- With who?
It's Awkward.
- You're suffering? - I'm suffering.
for oblivion in amusement.
Dancing, bars, jazz... - So that's why
you're coming home early in the morning.
I want to forget
one "grande amur".
Why don't we go out tonight
and comfort each other?
With you? What are you thinking?
- Brother has a new suit.
Really? - On my honor,
every time I see you I feel
that something hot goes trough me.
- Come on, please.
So you are rejecting me?
- Of course I am.
Lucky for you that brother is
a persistent guy.
So waiting continues.
Light my cigarette.
When is your exam?
- 15 days from now.
And then you are a doctor.
Doctor Mia Kui.
This can not go on like this.
Ms. Lula, how long will you keep
Cana in the bathroom?
I don't know.
- Oh, you'll know.
Dr. Mia Kui. That impresses me.
Don't you love me a little bit?
- We won't talk about that.
I like it when you get angry like that.
Jao!
Ljubica! Let me explain...
What's the meaning of all this?
- I want you to love me.
You care about my love
like for the never.
Then why would I want it?
- Why? To please
your vanity, to entertain yourself.
That is inseparable companion
of your life.
- You philosophize. - No, those are
simple conclusions who
impose themselves, especially if
- So you thought about me huh?
Yes, I did. - For a long time? -Until I realized
that we are totally different.
So different that even the strongest
adhesion can't bring us together.
Jao!
- Excuse me, it was an accident.
What is adhesion? - Force that
attracts different elements.
Different?
- Yes. Different.
You used to say that we are similar.
- You were something else then.
How's that? - Like that. Although, back then
you had a more simple dress
you were wearing cheaper shoes,
your hair was more simple.
And your face was modest.
- And now?
And now? Now you're just dressed well.
- And? - And nothing more.
You're rude!
We would live so good,
If only a little love...
Well done Mia. You talked like
Solomon on Mount Sinai.
My chances are now increased.
What's that force name you said...
That chemistry thing. -Adhesion?
But that's in physics. - Never mind.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zajednicki stan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Nov. 2024. <https://www.scripts.com/script/zajednicki_stan_23945>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In