Zajednicki stan Page #7
- Year:
- 1960
- 102 min
- 45 Views
to young talent who is with one poem
discovered the whole world.
- Bravo, Pepi!
Pepi, this is a success
that you couldn't dream of.
I couldn't dream of, but I saw it coming.
That's the stuff that's
ticking inside of me, ticking...
I felt some fire while I was writing this,
but I didn't knew the diagnosis.
- My God, Pepi, I never suspected
who I know. Now you're impressive
to me. - I told you...
Pepi, sit down and tell us how are
you writing your songs.
It's not easy to explain in a few words.
- How do you go into trance?
What? - To trance...
It's in the critique. - Ah, yes.
I sit down like this.
I think deeply and close my eyes.
And you write with your eyes closed.
- Yes. Concentration 400 volts.
Everything disturbs in me,
I can't see anything in from of me.
That's because you keep your eyes closed.
- Oh, aunt! That's not it.
Trough veins, arteries, smallest venation,
it's like there's no blood. - Then what?
It's thousands of small
fire engines who are rushing
on the fire. - And where is the fire?
- In my head. - Of course.
of the high voltage.
Sonny why don't go to see a doctor?
What doctor?
- All that fire can't be good.
Aunt, that's creators fire!
- There's a doctor for that too.
Pepi, you are genius.
- Yes, everybody says that.
You're all here. Mia, tell them not
to split up because of that conference.
Give me that law suit, we'll rewrite it later.
Did it rang twice?
What does this old man wants?
Some conference again. - Electricity.
Yes, he pays a lot...
Give that law suit to me.
Good of you to come,
we have some important issues to discuss.
I don't have the time. - This is a
flying conference, just a moment.
Miss Lula, you are not a member
of the home council, leave the room.
Big deal. Pepi...
Are all the members of the home council here?
- We're all here. - We can start.
The goat rolled over a washbowl.
- That's terrible! - And that's how
the state property is kept.
- That's my washbowl.
But states tiles! Do you know what
something is dropped on it?
- And when you chopping wood in your room.
That is my room and I'm
responsible for it, but the bathroom
is shared and I won't allow it
to be demolished. - She rolled over a
washbowl, not bathtub.
- For now... - That is unbearable
Silence! Home council is
conveyed because some other things.
And for that steps have already
been made at authorities.
I did not said that to
intimidate you, but to say that
you're going to have some troubles.
- He's threatening again, do you hear?
I'm a weak woman. - Please
don't dilute this discussion.
We have some important things to solve,
and not to listen someone's
complaints. - That's right.
- Calm down aunt Pola.
It's about this. We've got an electricity
bill of 680 dinars.
Auuu! - Now let's see who's
going to pay and how much.
I'm not going to pay anymore so
that someone else can use it. - We're paying too.
Take it easy! No arguing. We know that
hot plate is using electricity like hell.
On this 680 at least 200 is because of it.
My small hot plate to spend 200 dinars?
- When it's on all day long.
You say that. - He doesn't say it,
the bill does! - And it doesn't say that
your radio is playing all day long?
- It's known how much radio can
spend, and how much hot plate can!
It is, 200 dinars. - Hold on...
Weak woman and threw in three sided
cabinet trough window by herself.
It wasn't three sided. - It can be one
sided. The three of us
couldn't carry it in trough the door, and she did it trough the window. What do you want?
I think it's too much for her to
pay 200 dinars. - Wait.
200 dinars for the hot plate,
then 50 dinars per light bulb,
then 100 dinars for
night light bulb that is lit on
because of the goat in the bathroom,
then 50 dinars for the bell...
What's that for the bell?
We all use the bell.
And we all pay for it. I'm paying 25 dinars.
- And she has to pay 50?
Of course. - Why? - What do you mean why?
It's two rings for me,
and 4 rings for her. Double the electricity,
double the money. - That's right!
I'm crazy to even talk to you.
- No one is allowed
to leave the conference!
Then I'm off too! If she can, I can too.
- If she's like that,
you don't have to be! - I have to cook
lunch. - Lunch can be later!
Later when? While I roll cabbage rolls it's going to be noon. - What cabbage rolls?
With grape leaves. - That's excellent.
Have you bought a pot of sour milk?
I forget.
- How can you forget?
Cabbage rolls can't be served without sour milk. When cabbage rolls are hot and,
you pour sour milk on top...
- You can use yogurt too.
Yogurt is for those on diet.
It has to be sour milk,
and from goat, with cream.
To cut it with a knife.
So when you throw it on those cabbage rolls,
from all the heat it gets even colder,
then it melts. You go roll
that, and Ill go to get
pot of sour milk.
- And the conference? - It's postponed
because of technical reasons.
If this goes on I'll have to
postpone my exam.
We have to resolve this
housing problem.
I too need peace to work.
- You decided to work something huh?
I want to publish book of poems.
- How can you publish book when you
wrote only one song? - Never mind,
I'll write another one, peace of cake.
Go for it.
With emotional flickers
vibrations are oscillate radius.
I know this radius.
But whats "oscillate"?
I don't have a clue about this.
Is he making fun of me?
Ms. Ljubica,
what do you think about Lula?
What do you mean? - Never mind,
just asking. She's charming right?
Yes, she is.
- You know what's new? - No.
Lula fell in low. - I know that.
- How? - You just told me.
Yes, I told you. Aren't you glad?
- Yes, I am.
Why don't you congratulate?
- Who? - What do you mean who? Me.
Why you? - What do you mean why?
To who then? -Pepi, "darling"!
My dear! - You don't have to be jealous anymore because Mia and me.
Pepi and I are in love.
- Both ways.
Mia!
- Ljubica!
Finally some poetry in this
prosaic room.
There! Now they can cook
on the chimney! Where's my law suit?
Where did you put it?
- I'll go find it.
Wait. I left it here.
I mixed up law suits.
Great. Maybe he didn't
read it yet.
What is this Mia? Explain it!
Antichrist huh?
- Female trouble!
To be sent for observation?
- How did she get that?
I mixed them up by mistake.
- For this you'll have to pay for this!
You'll go in jail for this. - Everything that's
written there is true. - And there too.
So it's written with premeditation!
You're going to pay for this
I promise you!
Give me my hat, I'm going on court.
Give me my scarf, I'm going too.
I'm up to here. - Don't...
Again with "don't"! What are you thinking?
Me antichrist?
I'm advanced element, and she
says that I'm expellee of the God.
She didn't mean it.
- Yes I did! - There you go.
It's not my fault that he's like that.
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zajednicki stan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/zajednicki_stan_23945>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In