Zajednicki stan Page #8
- Year:
- 1960
- 102 min
- 45 Views
Wherever he goes I have to sanctify.
You'll pay for that too.
There's no sanctifying in socialism.
Let's make a truce.
I won't back down! - If I was sanctifying,
I did it in my house
and you were sanctifying before the war
and during occupation! - Don't bring that up!
What was I doing during occupation?
- It's known. - What's known?
It's known, it's known! - What was I doing during occupation?
Pepi, what was I doing
during occupation? - Nothing.
Not even your alarm clock
worked during occupation.
Not even my alarm clock...
What are you playing?
I'm saying that you were good.
- I sure was,
unlike some people.
- Like who? - Like "ring 4 times".
You mind your own business
or I'll move to the next page.
She'll turn the next page.
- Number one:
don't cook in myvestibule. - You don't say!
- Now I'll show you.
Please don't!
- Let me go!
What's wrong with you?
- I'll kill him!
Don't!
Calm down, what's wrong with you?
Pepi, what are you doing? Mrs. Nata! - Mom!
Silence! Silence!
This can't go on like this anymore!
- I'm convoking general emergency house meeting!
Mia, ring it.
- Pepi, the bell!
Take your places.
Why are you ringing?
- General house meeting.
I'm not the member.
- This is an open meeting.
Even you regular people will attend.
You, Ljubica and Lula.
Why do you need me when my wife is here?
- Listen to him! Look at this!
I'll see what you'll have for lunch today!
This meeting is now in session...
Like Mia said,
this can not go on like this!
- It sure can't! - Let's go!
About point one that this can not go on like
this we are all agreed.
Point two. Why can not go on
and because of who?
Point three about tenants
discipline and point four, miscellaneous.
I'm asking the speakers to be brief because
I have to go fishing in the morning.
Speak.
I'm asking permission to speak.
- Comrade Mia is now speaking.
Listen up people.
Atmosphere in our apartment has become
unbearable.
And if this goes on, who knows
what can come of it.
And I had the misfortune,
considering position of my room,
to be in crossfire,
on no man's land. - On erased space.
- Shut up, Pepi.
So I always played he role
of intermediary.
Aunt Pola is complaining about Mr.
Boga, he scolds aunt Pola,
and so on until the law suits
have came. And in both of them
there is some hard insults
that you would have answer about
you aunt Pola,
and you too Mr. Boga, because
it's about insult of honor. - And that's
six months at least. - Of what?
Of lock up. - Is that true?
- It is. Both you and aunt Pola,
wrote that not thinking
about the consequences.
Lucky for you that I got those lawsuits
before court did.
Let's put arguing aside and make
sure that we avoid consequences.
Because if it does, it's going to be a scandal
for the whole house, and us too.
If we don't solve all of the disputed points,
tension will become even bigger.
Mrs. Nata will install her stove
every day at this time.
- I sure will. - Of course.
And aunt Pola will throw the stovepipes
out. - I sure will!
You will too aunt Pola,
and you will too, Mrs. Nata. - I will.
And Mr. Boga will be without his
lunch every day.
How's that with no lunch?
- No rolling cabbages today. - How's that?
No, because Mrs. Pola
has disassembled the stove.
If we don't make an agreement
all of us will be left without lunch.
I was always for agreement.
- Well done Mr. Boga!
Asking permission to speak.
- Go on.
Listen you... If every day stovepipe
are thrown trough this vestibule
they can say that we don't use it
rationally and to move in
some trumpeter with his children!
How they can move him in?
- They can from legal point of view.
Sure, sure. - In that case...
I'm for an agreement too.
Great! Let's see how are we
going to solve this problem.
Who has a suggestion? - I have. - Let's hear it. - That Pola removes the goat from the bathroom,
to pay certain amount for electricity
and that she doesn't have the right
to throw out stove from the vestibule,
in other words, our kitchen. - That's right!
I don't agree!
- Hold on. Let's hear your suggestion.
That no one disturbs my goat,
and to pay 80 dinars for electricity
because that's how much I spend.
- She's rude. - And to remove the stove
from my vestibule at once.
- You want some cash too?
You can give that to your gloomy husband!
- Can you hear what she said about you?
What is she saying? - She's saying that you're gloomy! - Gloomy... how many letters?
You'll allow this hag to insult you.
- Me a hag?
Stop!
- Let me go! - What's wrong with you?
He said that I'm a hag!
- Silence!
Don't you understand that we won't
get anywhere like this?
You tell that to her! -He knows who
he should tell to. - We should solve this
by voting, not by fighting and brawling!
- Permission to speak! - Let's hear it!
Comrades. I was thinking about his problem
for a long time.
Do you want me to give you
a suggestion as a attorney? - Yes.
Let's hear it. - Allow me to retreat
to a quiet room
to organize my thoughts.
- Go to my room, Pepi
it's quiet there.
- Thank you.
Be careful not to step some cat's tail.
- Go to my room, at least
there's no worms there.
- Do you agree that everything that
is decided by voting, is put
into effect immediately? - We do!
Enough! Sit down!
I don't want to hear a single word.
"Que sera, sera".
Mia, Egyptian pharaoh, 11 letters?
First one "t", third one "t".
Tutankhamun. - What?
- Tutankhamun. - Correct. Thank you.
Drop dead.
- You too.
Mrs. Nata. - Yes? - Quiet down
please. - What I'm I doing?
I can hear your voice.
- Oh...
You see?
Mia. Flavoring, 7 letters. - Any letters?
- Second is "I".
Flavoring...
Cumin.
- Seven letters!
Cayenne pepper. - Right in the center.
- How did she knew...
Flavoring, 5 letters.
parsley.
- Seven letters. - P, a, r, s, I, e, y.
Parsley is not flavoring.
- You don't say.
If you cook some beef,
and you take some parsley
and put it in it's not flavoring?
- It isn't. - You know...
No, you're going to tech me.
When I was cooking lunches,
Metropolitan had came.
- He must've come on great fast.
He could do that with your swills.
I'm making swills?
- She's cooking for Ms. Goat.
She eats better than you.
At least I can cook.
She can't even flip a pancake.
- When I flip it flips 5 times
so I catch it.
- She's skilled,
she played tennis with Metropolitan.
You should know that when
Metropolitan comes at my place for lunch
he always doing, "oh-oh"!
And he smears half of his beard. - Yea, right.
He had to take his beard to
dry cleaning. - What's this?
You're starting again! Enough already.
Pepi, are you finished?
- Yes. - Hurry up.
Silence please.
Pepi is talking. Every suggestion will be
voted for. What is decided by majority
is put into effect immediately.
Correct? - Correct.
Citizens and philistines
Landlords, landholders, tenants,
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zajednicki stan" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 23 Dec. 2024. <https://www.scripts.com/script/zajednicki_stan_23945>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In