Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun Page #8

---

...and you think she's the one.

But she turns out to be a passer-by.

...in your life's journey.

Maybe there is no destination at all.

...or your destination

may already disappear...

...long time ago.

Zheng Wei!

Take a seat, Ma'am.

Young man...

How does your biography company work?

We write biographies of

people who have passed away.

Many people live very full lives

but leave no real trace in the world.

So their families feel

the less very keenly.

In point of fact, every person's life...

...is remarkable in some way.

Worth remembering.

Isn't that so?

As it says here...

"The bird has flown by... "

"... Leaving no trace in the sky"

My late husband did have a full life.

My I ask how much you charge?

For less than 80,000 words, 10,000

yuan without publication costs.

For more than 80,000 words,

30,000 yuan with publication costs.

Then I'll think about it.

My number's on the name-card.

Think about it, I can

give you a discount.

You want a biography?

There's fierce competition in the

design and architecture fields in the USA

But you've accomplished a lot.

...in a short time.

You must feel proud...

is your ego inflated?

If your success is built.

...on things you've lust...

I don't think pride or an

inflated ego are much of a problem.

You can play the big

shot all you want...

...but you know deep down

that your pride is hollow

Well, we live in an era.

when everyone dreams of quick success.

I think many people would like to know

...the secret of yours.

'Success' is a harmful word.

I used to think that I lived my life...

...exactly how I'd calculated it.

My calculations didn't allow

even one centimeter of error.

Not allowing that one centimeter

invalidates my 'success'

On those terms, I'd

rather not be successful.

Really? Why not?

Because my 'success'

was built on my failure as a person.

It wasn't worth it.

Got any top-class knock-offs of big brands?

I need some leather shoes and a nice bag.

Then you've come to the right place!

Who are all these

people? Hello, classmates!

Hey! Zhang!

Miss me'?

You've dressed up!

Buddy!

YOU wait...

Happy birthday, Zhang!

Hi, Juan!

Happy birthday, Zhang.

After all these years...

...you're as seductive as ever.

Hey, break it up!

Fatso's worse than I am.

My wife's here!

Where's Zheng Wei?

She'll be here soon.

This is great!

The first time in my life.

...so many friends have

come to my birthday party.

You two in particular.

Still kind of attractive

after all these years.

Couldn't you just say "attractive"?

Attractive! Attractive!

Anyhow, I knuckled down to work...

...and opened a publishing company.

So you've struck it rich!

No wonder you chose this

fancy place for your party.

Zhang, you're not getting any younger...

...isn't it time you got your

act together and got married?

I'd be doing a major disservice...

...to any girl careless enough to marry me!

You know what they say...

A man who has seen a rose...

will not want a weed! Am I right?

Fatso knows this better than anybody.

Oh, by the way...

I've invited.

...a special guest today.

Chen Xiaozheng, right?

I heard he was back from the States.

He's a big-name architect now

He gut married in the US, then divorced.

He has a daughter, mixed, very pretty.

Zhang...

Happy birthday.

Now that Xiaozheng

is here, you can dish!

Did I promise that'?

Yes, you did.

We all heard.

I said he's an amazing architect.

It's embarrassing to

repeat it, even for me!

Come on, let's hear it!

It's funny...

Seeing you smoking.

Life is full of ironies.

A person can turn into.

what he once hated.

Yeah.

Even I am sick...

...of the Way I am now

The truth is, I'm a failure.

Don't be so self-deprecating.

You've got everything you ever wanted.

Zheng Wei...

You have good reason to hate me.

You're too full of yourself.

I don't hate you.

I just despise you.

You can despise me as a

man driven by self-interest.

Even my marriage was a transaction.

I did it just to get my green card.

But if I still have a

residue of good conscience...

I admit that you're the

only one lever truly loved.

It feels as if I've walked

with my back bent all this time.

The only time I walked

with my back straight...

was when I was with you.

I once thought I'd die

without you loving me.

But in fact people don't

die from being out of love.

Chen Xiaozheng...

Thankfully, I'm finally over you.

We have no use for each other now

So you can go.

I came back to look for you.

Not to get back our lost days...

I came back...

...just so that I can

love you all over again.

Nobody can stop me

from feeling alive again.

I was having a drink.

Your call took me by surprise.

So...

I rushed here without getting changed.

Drowning your sorrows?

Lin Jing...

Your father and my mother

had more guts than us.

They weren't afraid to love.

If their affair meant...

...that I had to give up on you...

I wouldn't have minded.

I'd known you for 17 years.

I'd always considered you

the person closest to me.

Even if we couldn't be together...

...did you have to cut me off completely?

If you'd shown me a little decency...

If you'd asked how I

was from time to time...

we wouldn't be where we are today.

Lin Jing...

You owe me, big time.

A wedding dress...

...makes a woman glow!

I got a call yesterday...

Guess who il was from.

Zhao Shiyong?

He'd heard I was getting married.

He'd asked around to get my number.

What did he want?

Suede are doing a concert in Beijing.

You remember, back in college...

...he and I were crazy about that band'?

He invited me to the concert

with him, before I get married.

To MR a dream we

had when we were young.

And you're going?

Where's your self-esteem'?

Nothing will come from seeing him.

I don't Want anything from him.

I thought I was over him.

But when I got his call the other day...

I found my heart still skipped a beat.

Maybe I need this meeting, for closure.

It'll let me put it all behind

me, to get on with my life.

You understand?

Ruan Guan...

You're the biggest idiot in the world.

I won't cry for you.

It's so unworthy that you died

because of that useless man.

You lived your whole life.

...as if it was about

sacrificing everything for love.

So you got what you wanted?

Satisfied now?

Happy How?

You've made all of us

who loved you, hate you!

There's so much more in this world...

...than just love.

You were so selfish!

I didn't expect you to come

by at this time of night...

Lin Jing...

I don't care if you have someone here.

I'm coming in.

It's okay...

It's okay, don't cry.

Tell me what's happened.

Lin Jing...

Marry me.

Let's keep each other company.

Please.

Marry me.

Take a look! it's a great view!

I'm scared of heights.

If you like it, sign the lease.

It's your decision too.

You're my business partner.

Your yes-man, more like!

By the way...

Have you come up with

a name for the firm yet?

How about 'Wei Guan World'?

Rate this script:0.0 / 0 votes