Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun Page #7

---

So you've now concluded...

...that you need to fix that

one-centimeter error which is me...

...by going abroad to study?

I sure did fall for the

most ambitious guy around.

But I don't quite understand...

why our futures have to be in conict?

If you'd told me, I might

not have said anything.

But it seems that it

never occurred to you...

...to include me in your life-plan.

Xiaozheng...

I need an explanation!

Anything.

Tell me you had no choice.

Tell me you're doing it for my sake.

Tell me anything, and I'll accept it.

Zheng Wei...

Some day you'll understand...

...that people sometimes

have to love themselves.

I grew up poor.

How can I...

...impose that on the girl I love?

Why do you think that being

with me you'll always be poor?

You didn't even ask me!

What if I'm ready to put up with poverty

if that's what it takes to be with you?

But that's not what I want!

So the aquarium was supposed to

be your break-up present to me'?

Chen Xiaozheng...

This is the first time

you've cried because of me.

I began to doubt that

it was even possible.

But I should be the one owing.

Being poor...

...makes a man hard.

You should've listened to me.

Now you get the wurst of it.

The worst of what'?

Nobody forced me at

gunpoint to fall for him.

Stop babbling to me about "the worst"

It took two.

...nobody forced me to do anything.

I liked being stupid.

He liked reaching for the sky.

Neither of us owed the other anything.

You won't be around

to bother me any more!

I'll miss it, for sure.

And you, Ruan Guan...

Don't let that Zhao Shiyong

keep running rings around you.

Didn't you have a deal

that after graduation...

...he'd move here to work and be near you?

Now he's opting to work near home.

...to be with his parents.

It's true that when she's in love...

...no girl thinks straight.

But let's not talk about me.

I'm wondering where Zhu Xiaobei is.

I really miss her.

Let's be positive...

...say something uplifting!

Today

We are good student...

...in university.

Tomorrow, we'll be good

citizens in society!

Come on!

A toast to youth, and

to being forever young!

Cheers!

Dedicated to you, here's a poem

from the 'School of Baldness'

Something to cheer you all up.

"A sea of clouds"

"Two ends of the earth... "

"When success greets me in maturity... "

"... I shall return"

"We'll drink joyfully

10 the end of the day"

"And speak no more about

the sadness of partings"

Shiyong...

I can'! Stand this much more,

this rushing around to meet you.

Then I'll drive to the south to see you.

You won't have to rush around any more.

I'm pregnant.

What?

We used protection.

Don't worry, I was only joking.

How can you joke about that'?

You know that my mother

doesn't really approve of us.

Imagine if you really were pregnant...

How would I deal with it?

Ms Zheng!

Ms Zheng!

Explain this to me.

When I asked who

approved these expenses...

...they told me you said I'd approve them.

Li...

You're a capable enough

person, aren't you?

You know I said no such thing.

I know very well what happened.

How many times have I told you'?

Assess the situation

and act accordingly!

Better to say nothing than

to say something wrong!

That's all... Go have your lunch.

Hello?

Ruan Guan!

I won't marry Zhao Shiyong.

When I told him I was pregnant...

...he went into a panic.

That was the moment my love for him died.

What's this name? Ruan

something? Is it Ruan Guan?

Yes, here.

Come on in, then.

Ruan Guan...

You have me.

Zheng Wei?

How have you been?

Many times I've imagined

how we might meet again.

Definitely nut like this.

Something more dramatic.

By the sea or a river, at least.

You in white with your hair flowing

in the wind, something like that.

Hang on...

Here's my name-card.

Let's meet some other time.

I have to visit a patient now

Hello...

Mr Deputy Chief Prosecutor.

Hello, Little Ms Dragon.

It's been seven years

since your great escape.

That was a big He.

...you made me believe.

You're so direct.

I was going to start

with some small talk.

Such as?

Such as I'm getting old...

...and you're a big girl now

Sounds like lines from

a Chinese soap opera.

Quote from an imported soap, at least.

You are a returnee.

I didn't go to America.

I've been here in this

city the whole time.

I actually came looking for you once.

I saw you with that guy,

a big smile on your face...

And I found myself thinking...

Even if it had been me there with you...

I probably couldn't have

made you smile like that.

It was the same smile...

I once saw on your mother's face.

I thought I'd had a blessed childhood.

Loving parents, happy family...

Until that day.

The day I found out about my

father's affair with your mother.

At that moment.

My whole life crumbled.

So don't waste your

energy getting mad at me.

I've been as good as

dead for these seven years.

I never forgave my

dad, even when he died.

I'm no saint.

Please, have some tea.

Thank you.

You too, Zheng Wei.

Thank you.

Zheng Wei...

Please put in a good word for me.

After all, you're now the one...

Presiding over the court!

Then you should give it your best!

Act to impress!

For sure.

Excuse me, it's a call from the hospital.

I need to take it.

Of course.

Hello?

Yes, it's me.

Do you love him?

I've met him only six times,

so how much love can there be?

But he's good to me.

He's like me.

Looking for someone to marry.

We haven't spent much time together.

But I think he'll make a good husband.

He's already proposed to me.

Charge!

Stop!

What are you two doing?

Out!

Out!

I said, out of here now!

You little rascals! Out of here, now!

Out! Out!

Damn it! You see'?

I have no idea how his ex-wife.

...brought up those brats.

You have a hard time.

It's tough being a stepmother.

I can handle it.

Anyway, I want kids of my own.

He's over 50, can he still do it?

There's always artificial

insemination, I want two too.

Couldn't cope with three.

If I can give him a son...

...then all these restaurants

will be signed over to me.

That Dr Wu just now, he

seems like the reliable kind.

Committed to his career.

Ruan Guan...

When you two get married...

...have your reception

here and it'll be on me.

Then I should get married too.

Tu whom?

I think you've blown your chances.

I didn't think you'd want to meet again.

Why nut?

Is it that you've found out things

haven't gone so well for me'?

You think you can come

back to rescue me'?

Lin Jing...

I'm not that Little Ms Dragon any more.

I've loved other men.

I concede that you were the

one who made me dream of love.

But it was Chen Xiaozheng.

who taught me how to love.

From him, I learnt how to love someone.

To love someone as if

nothing else matters.

But you two finally broke up.

So what'?

I'll still love.

What about you?

Who have you loved?

Life is long...

When the day is done...

...you never know

Who'll be there with you at the end.

Sometimes you meet someone...

Rate this script:0.0 / 0 votes