Zindagi Na Milegi Dobara Page #9
Okay, you screwed up.
No one's going to send you to prison.
lt's not that simple.
Our parents are involved.
Parents?
Dude, it's your life.
You won't get it.
Just...
Just let it be, okay?
l'm sorry.
Kabir...
What a guy!
Laila?
Why're you shouting?
Why are you so far?
Better?
Best.
Ammi?
How are you?
l met Salman.
l now know why you and
Abu kept this from me.
l'm sorry, Ammi.
- l love you.
l love you too, my boy.
The first rocket indicates that
the pen gates have been opened.
Second rocket indicates that
the bulls are coming towards us.
We run at the second rocket.
Second rocket.
Oh San Fermin, please protect us.
lf l die...
my spirit will come back to haunt you.
Why are you thinking about death?
Think about what you'll do
if you survive.
Listen...
a new pact.
An if-l-get out-alive pact.
Yeah.
lf l get out alive,
l'll let you read my poetry.
Why just you?
l'll just...
get it published.
You write poetry?
Yes.
Okay.
lf l get out alive...
Okay!
lf l get out alive...
l'll go to Morocco with Laila.
Yeah!
That's what l'll do.
What's the worst that could happen?
l'll get fired.
- Right?
- Yeah.
Who cares man?
l'll be with her and l will live.
Well done, my bro!
Come on, Kabir.
Okay.
lf l get out alive...
Sh*t guys!
The gates are open!
Kabirjust say it.
lt's okay, just say it.
lf l get out alive, l'll go to London...
and tell Natasha that...
Say what? Just say it!
Come on, Kabir!
- Come on, Kabir!
- Come on!
l'm sorry but l can't marry you.
- Congratulations!
- Look out!
lf you're carrying your restlessness
in your heart
You are alive
lf you're carrying the lighting of dreams
in your eyes
You are alive
Like a gust of wind, learn to live free
Learn to flow like the waves that make a sea
Let your arms be wide open,
to every moment you meet
May every moment gift you a new sight to greet
lf you're carrying your wonder in your eyes
You are alive
lf you're carrying your restlessness
in your heart
You are alive
Translation
Translate and read this script in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this screenplay to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Zindagi Na Milegi Dobara" Scripts.com. STANDS4 LLC, 2025. Web. 22 Jan. 2025. <https://www.scripts.com/script/zindagi_na_milegi_dobara_23997>.
Discuss this script with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In